Fontes Anglo-Saxonici

Vita S. Willibrordi (prose)

BHL:: 2020

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

discutit errorum … luce tenebras

Alcuin

single immediate source

probable

luce veritatis … errores discutit

117.2

Levison 1920, 113-38

BHL:: 2020

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose), Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose)
Edition:	Levison 1920, 113-38
Reference:	L.E.6.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

46-69

forte vago gracilis … conjungere pectus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

se eadiga … symle ðurhwunode

7-27

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

75-81

parvulus interea … ferre rogans

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter ðisum wearð … gedafenlice tiðode

28-35

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

81-5

cui talia reddit … mollire lagonis

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

cuðberhtus ða … geled wære

35-9

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

86-91

desiliit hospes … domum remeans

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

þa gelihte … ferende

39-43

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

165-78

ingrediens itiner pluvio … agit grates

Aelfric

single immediate source

probable

hwilon eac … gereordode

51-8

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

180-84

hinc maiora petens … pascere civem

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

se eadiga … geðensum wære

59-63

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

220-47

interea iuvenis … relaxat

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

þes foresæda … gylt forgeaf

74-94

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

291-308

inde sacerdotis … pectora parte

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

witodlice … geswinces

97-112

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

313-32

tempore non alio … praescia virtus

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

hi ða … foresæde

112-27

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

333-9

quin etiam … relidere christi

Aelfric

single immediate source

certain

cuðberhtus swa ðeah

127-31

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

347-8

tempore namque fuit lindisfarnensis illo praepositus cellae

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

sum eawfæst man … þider siðode

137-57

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

369-72

occurrit mulier sospes … cesserit hydros

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

sum eawfæst man … þider siðode

137-57

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

373-6

talia mirantum … munirier aura

Aelfric

single immediate source

certain

begann ða on mode … fremde wære

159-62

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

406-12

fontis inops … convertere nectar

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa wæs … wolde god

171-6

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

431-44

rescindunt corvi … tecta paratu

Aelfric

single immediate source

probable

eft ða siððan … wunedon

190-200

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

462-70

fama citat … fraudes

Aelfric

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

þa wunode … gerihtlæhton

210-12

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

492-517

dumque pium … nectatur amore

Aelfric

single immediate source

probable

ða com him to … is se oðer

212-25

Comment:: None of the 3 vitae places this meeting on Farne, as Aelfric does. The abbess's name and relationship to Ecgfrid are not given at this point in the Vita Cuthberti Metrica, but they are in the Vita Cuthberti Prosa at 234.7 and 18, and in the anonymous life.

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

518-35

audet adhuc … carcere carnis

Aelfric

single immediate source

certain

þa gedyrstlæhte … ne ameldige

226-38

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

565-70

doctor ubique … femina sospes

Aelfric

single immediate source

probable

þa geworhte he … ðenode

272-5

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

571-4

tempore non alio … dona salutis

Aelfric

single immediate source

probable

eft on … wæs bet

275-7

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

575-82

vir pater ipse … subintrat in artus

Aelfric

single immediate source

probable

sum eawfæst … gestilde

277-81

Comment:: 'eawfæst' (277) perhaps reflects the Vita Cuthberti Prosa's identification of the man as Hildmer, characterised at 137ff.
Bibliography:: Blokhuis 1996, 126

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

591-6

ferre videt … secuta est

Aelfric

single immediate source

probable

sum earm … gefyllede

286-91

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

597-609

dicere quid coner … aethera visu

Aelfric

single immediate source

possible

hwa mæg … wisdomes gastes

304-7

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

664-79

aelffleda perquirit … cernebat ad auras

Aelfric

single immediate source

probable

þa axode … hirdrædene

294-303

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-14

680-785

ecclesiam gemino … indidit astris

Aelfric

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

cuðberhtus se halga … willan

324-31