Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S519, Birch 1887, 1997-03-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S519
Edition:	Birch 1887, no. 818
Reference:	L.S.519
Created:	1997-03-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

5.2

dies est aer sole illustratus

Aelfric

single immediate source

certain

nu is ælc dæge … of ðære sunnan lihtinge

1.17

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

5.6-8

uulgus enim omne diem … orbem lustrantis impletur

Aelfric

single immediate source

certain

we hatað ænne dæg … getealde feower and twentig tida

1.24

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

5.9-11

qui secum semper … interdiu creditur exaltari

Aelfric

single immediate source

certain

seo sunne gæð be godes dihte … swa heo on dæg bufon upastihð

1.18

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

5.24-29

eo tempore quo nox … alibi diem alibi noctem

Aelfric

single immediate source

certain

æfre heo bið yrnende … æfre on sumere sidan niht

1.19-21

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

5.103-5

et diem quidem … nonne duodecim horae sunt diei

Aelfric

single immediate source

certain

swa swa crist sylf … la hu ne hæfð se dæg twelf tida

6.21-2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

6, esp. 6.78-81

nunc admonere … esse notandum

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

se eahtateoða … aprilis

148-58

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.6
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.7
Created:	1997-03-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

6.9-11

si tempus aequinoctii … potius adsignarent

Aelfric

single immediate source

certain

ðone forman dæg … þissere worulde gesceapennysse

2.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

6.13-16

nam praecedens triduum … lumen tenebrasque pendebat

Aelfric

single immediate source

certain

þas ðry dagas wæron … mid leohte and þeostrum aðenede

1.11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

6.13-21

nam praecedens triduum … peracto annuo circuito

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ðry dagas wæron ær ðam dæge … on gelicere wægan

2.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

6.22-24

ut ipse uernalis aequinoctii … medio noctis occurrat

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

ðry dagas wæron ær ðam dæge … on gelicere wægan

2.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

6.24-8

luna e contrario … paschae suo consecrauit exortu

Aelfric

single immediate source

certain

ðæs ylcan dæges … þurh ðæs monan anginn gesette

2.3

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

6.32-42

oportet enim … quosque uiritim sanctos insinuant

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

se mona ðe weaxð … soðre rihtwisnysse sunne gehaten

1.35-40

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

6.77-81

de quibus singulis … saeculi diem esse notandum

Aelfric

single immediate source

certain

we willað furðor ymbe ðas emnihte … kalendas aprelis

2.4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

7.4-5

est autem nox … donec ab occasu redeat ad exortum

Aelfric

single immediate source

certain

ure eorðlice niht … þæt heo eft on oðerne ende upastihð

3.3-4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

7.17

quam uidelicet umbram … contingi atque obscurari

Aelfric

single immediate source

certain

woruldlice uðwitan sædon … leoman hine eft onlihton

3.6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

7.17-20

quam uidelicet umbram noctis … contingi atque obscurari

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

we rædað … sceadewunge

39-42

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.40
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.42
Created:	1997-08-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

7.23-5

ideoque aetheris … siderum radiata fulgore

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

þæt æmtige fæc bufon … scinende of ðam heofenlicum tunglum

3.14

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

7.29-32

purissimum illud … siderum flammis semper lucidum fit

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

þæt æmtige fæc bufon … scinende of ðam heofenlicum tunglum

3.14

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

7.33-8

lunam uero aiunt … apsidarum altitudinem succurrere

Aelfric

single immediate source

certain

he is ealra tungla nyðemest … ða twelf tunglena tacna

3.7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

7.43-4

argumentantur solem … longinquitatem modicus uideatur

Aelfric

single immediate source

certain

seo sunne is swiðe micel … feor fram urum gesihðum

1.25

Supplementary homilies 21

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

8.30-32

verum … deorum

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

hi woldan … æfre

181-186

Pope 1967-8

Supplementary homilies 21

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

8.34-35

eisdem … consecrantes

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

hi woldan … æfre

181-186

Pope 1967-8

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

8.51-2

quartus sol

Aelfric

single immediate source

probable

se feorða is seo sunne

127

Comment:: Closer here to De temporum ratione than to De natura rerum.

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

8.52

ccclxv diebus et quadrante

Aelfric

single immediate source

probable

þæt is on þrim hund . . . and syx tidum

128-9

Comment:: Aelfric regularly translates portions of days as hours.

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

8.52-3

infra solem uenus . . . .cccxlviii diebus

Aelfric

single immediate source

probable

se fifta is gehaten uenus . . . and eahta and sixtigum dagum

129-31

Comment:: See CCSL 123B, p. 302, for line 53, which notes a MS variant of .ccclxviii., perhaps the source of Aelfric's 368 days. De natura rerum has 347.
Bibliography:: Jones 1977, 302

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

8.54-6

proximum illi mercurii . . . post occasus splendens

Aelfric

single immediate source

probable

se syxta is gehaten mercurrus micel and beorht

131

Comment:: Longer description of speed and brightness shortened to 'micel and beorht'.

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

8.56

nouissima luna

Aelfric

single immediate source

probable

se seofoþa is se mona

133

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

11.29-31

quos uidelicet menses … diebus alternantes

Aelfric

single immediate source

certain

se monlica monað … on oðrum nigon and twentig

4.33

The Beginning of September

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

single immediate source

possible

on ðæm nigoþan monþe … deofolgeldum

2.196.6-10

Kotzor 1981, 2, 196.6-10

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of September, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of September
Edition:	Kotzor 1981, 2, 196.6-10
Reference:	C.B.19.171b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of March

single immediate source

possible

on ðæm þriddan monðe … hredmonað

2.27.4-6

Kotzor 1981, 2, 27.4-6

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of March, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of March
Edition:	Kotzor 1981, 2, 27.4-6
Reference:	C.B.19.036b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of April

single immediate source

possible

on ðæm feorðan monðe … eastermonaþ

2.48.12-14

Kotzor 1981, 2, 48.12-14

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of April, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of April
Edition:	Kotzor 1981, 2, 48.12-14
Reference:	C.B.19.058b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of May

single immediate source

possible

þonne on þone … heora neat

2.72.1-7

Kotzor 1981, 2, 72.1-7

Kotzor 1981, 2, 111.13-112.3

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of May, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of May
Edition:	Kotzor 1981, 2, 72.1-7
Reference:	C.B.19.073b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of June

single immediate source

possible

on ðæm syxtan monðe … on sæs bryme

2.111.13-112.3

Kotzor 1981, 2, 137.14-20

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of June, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of June
Edition:	Kotzor 1981, 2, 111.13-112.3
Reference:	C.B.19.094b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of July

single immediate source

possible

on þone seofoðan monað … daga

2.137.14-20

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of July, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of July
Edition:	Kotzor 1981, 2, 137.14-20
Reference:	C.B.19.116b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of August

single immediate source

possible

on ðam eahtoþan monþe … mæst geweaxaþ

2.164.7-14

Kotzor 1981, 2, 164.7-14

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of August, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of August
Edition:	Kotzor 1981, 2, 164.7-14
Reference:	C.B.19.139b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of October

single immediate source

possible

on ðam teoðan monðe … winterfylleð

2.225.5-7

Kotzor 1981, 2, 225.4-7

The Beginning of November

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of October, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of October
Edition:	Kotzor 1981, 2, 225.4-7
Reference:	C.B.19.200b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

single immediate source

possible

on ðam endlyftan monðe … woldon syllan

2.243.1-6

Kotzor 1981, 2, 243.1-6

The Beginning of December

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of November, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of November
Edition:	Kotzor 1981, 2, 243.1-6
Reference:	C.B.19.217b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

12.1-120

de mensibus romanorum … martius sequeretur

Anon (OE Martyrology)

single immediate source

possible

on þam twelftan monðe … oðer æfter

2.261.1-7

Kotzor 1981, 2, 261.1-7

The Beginning of September

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of December, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of December
Edition:	Kotzor 1981, 2, 261.1-7
Reference:	C.B.19.233b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

single immediate source

possible

on ðæm nigoþan monþe … deofolgeldum

2.196.6-10

Kotzor 1981, 2, 196.6-10

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of September, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of September
Edition:	Kotzor 1981, 2, 196.6-10
Reference:	C.B.19.171b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of January

single immediate source

possible

on ðone eahteþan … þritig daga

2.9.14-18

Kotzor 1981, 2, 9.14-18

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of January, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of January
Edition:	Kotzor 1981, 2, 9.14-18
Reference:	C.B.19.008a
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of March

single immediate source

possible

on ðæm þriddan monðe … hredmonað

2.27.4-6

Kotzor 1981, 2, 27.4-6

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of March, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of March
Edition:	Kotzor 1981, 2, 27.4-6
Reference:	C.B.19.036b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of April

single immediate source

possible

on ðæm feorðan monðe … eastermonaþ

2.48.12-14

Kotzor 1981, 2, 48.12-14

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of April, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of April
Edition:	Kotzor 1981, 2, 48.12-14
Reference:	C.B.19.058b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of May

single immediate source

certain

þonne on þone … heora neat

2.72.1-7

Kotzor 1981, 2, 72.1-7

Kotzor 1981, 2, 111.13-112.3

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of May, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of May
Edition:	Kotzor 1981, 2, 72.1-7
Reference:	C.B.19.073b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of June

single immediate source

certain

on ðæm syxtan monðe … on sæs bryme

2.111.13-112.3

Kotzor 1981, 2, 137.14-20

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of June, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of June
Edition:	Kotzor 1981, 2, 111.13-112.3
Reference:	C.B.19.094b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of July

single immediate source

possible

on þone seofoðan monað … daga

2.137.14-20

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of July, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of July
Edition:	Kotzor 1981, 2, 137.14-20
Reference:	C.B.19.116b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of August

single immediate source

possible

on ðam eahtoþan monþe … mæst geweaxaþ

2.164.7-14

Kotzor 1981, 2, 164.7-14

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of August, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of August
Edition:	Kotzor 1981, 2, 164.7-14
Reference:	C.B.19.139b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

The Beginning of October

single immediate source

possible

on ðam teoðan monðe … winterfylleð

2.225.5-7

Kotzor 1981, 2, 225.4-7

The Beginning of November

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of October, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of October
Edition:	Kotzor 1981, 2, 225.4-7
Reference:	C.B.19.200b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

single immediate source

possible

on ðam endlyftan monðe … woldon syllan

2.243.1-6

Kotzor 1981, 2, 243.1-6

The Beginning of December

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of November, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of November
Edition:	Kotzor 1981, 2, 243.1-6
Reference:	C.B.19.217b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

15.1-52

de mensibus anglorum … offerre donasti

Anon (OE Martyrology)

single immediate source

possible

on þam twelftan monðe … oðer æfter

2.261.1-7

Kotzor 1981, 2, 261.1-7

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Beginning of December, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Beginning of December
Edition:	Kotzor 1981, 2, 261.1-7
Reference:	C.B.19.233b
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

16.2-3

singuli autem menses sua signa habent

Aelfric

single immediate source

certain

ælc ðæra twelf tacna hylt his monað

4.16

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

16.2-7

singuli autem menses … aquarii martius piscium

Aelfric

single immediate source

certain

gecume under ælc þæra twelf tacna … þæt sind fixas

4.1-14

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

16.2-8

nec mirari opus … puri decurrit aetheris

Aelfric

single immediate source

certain

ðære sunnan ryne is swiðe rum … þære eorðan gehendost

4.25-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

16.29-31

tantae sunt magnitudinis … possint moueri

Aelfric

single immediate source

certain

ðas twelf tacna sind swa … upgange oððe niðergange

4.15

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

16.77-9

nunc dicamus quia sol … zodiaci ambitum lustrant

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

soðlice þæs monan gear … undergæð twelf monað

4.22-3

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

17.2-3

luna quotidie quattuor punctis … pridie fuerat redditur

Aelfric

single immediate source

certain

he gæð dæghwomlice … fram ðære sunnan swa fela pricon

3.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

24.3-

quia enim prima luna … spatiis in deminutionem

Aelfric

single immediate source

certain

dæghwomlice þæs monan leoht … feower pricon

3.9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

25.12-13

lunae autem status idem … solis digressu conuersio

Aelfric

single immediate source

certain

he bið swa awend swa swa heo hine atent

8.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

25.13-15

dicunt enim eam … a sole illustrari

Aelfric

single immediate source

certain

se mona næfð nan leoht buton of ðære sunnan leoman

3.7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

25.15-17

sed quando cum illo … in ea lucis uideri

Aelfric

single immediate source

probable

we cweðað … his leoht gelomlice hweorfe

3.13

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

25.27-42

cum ergo die crescente … partem pandit ad illum

Aelfric

single immediate source

certain

gif seo sunne hine onælð … to ðære sunnan weard

8.9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

25.41-2

semper enim … rotundam sui partem pandit ad illum

Aelfric

single immediate source

certain

symle he went … se sinewealta ende þe þær onliht bið

3.12

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

25.45-7

et inde uulgi creuit opinio … designare

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

nu cweðað sume men … of ðam ðe his gecynde is

8.11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

25.53-5

non ergo lunae conuersio … portendere statum

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

nu cweðað sume men … of ðam ðe his gecynde is

8.11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

25.55-6

sed qui curiosi sunt … uel caeli ipsius

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

men magon swa ðeah … hwilc weder toweard bið

8.12

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

25.57-8

saepe statum aeris qui sit futurus explorant

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

men magon swa ðeah … hwilc weder toweard bið

8.12

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

26.3

cum lunam . . . multo inferius

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ealra tungla nyðemest

133

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

26.12-23

sed merito quaerere … hyberno sole apparet

Aelfric

single immediate source

certain

se winterlice mona … scyrtran sceade þonne seo sunne

4.50-1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

26.23-24

uicinior est terrae

Alfred

Augustine, Soliloquies

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

þone monan … þære firle

67.13-16

Endter 1922

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2001-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Alfred: Augustine, Soliloquies, Endter 1922, 2001-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Alfred: Augustine, Soliloquies
Edition:	Endter 1922
Reference:	C.B.9.4
Created:	2001-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

27.7-8

neque aliud esse noctem quam terrae umbram

Aelfric

single immediate source

certain

nis þeos woruldlice niht nan ðing buton ðære eorðan sceadu

3.5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

28.16-29

nam et defectui eius … exesa in puluerem uertitur

Aelfric

single immediate source

certain

hit is gecyndelic … on niwum monan aheawene

8.13-14

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

28.23-9

a quinta decima … sunt ligna

Aelfric

single immediate source

certain

swa eac treowa … geworhte

193-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.6
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.7
Created:	1997-03-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

28.38-42

opinor quod … cum crescit

Aelfric

single immediate source

certain

is hwæðere … gewanedum

191-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.6
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.7
Created:	1997-03-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

29.1-16

maxime autem … non desinit

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt eac … fleowð

196-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.6
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.7
Created:	1997-03-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

29.2-3

maxime autem prae omnibus … cum lunae cursu societas

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

seo sæ and se mona geðwærlæcað … lator flewð

8.15

Krapp and Dobbie 1936, 163-66

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

29.9-11

tamquam lunae … propriam refundatur

Anon (OE)

The Order of the World

single immediate source

probable

meaht forð … and holmas mid

53b-54

Comment:: Bede is discussing the moon's influence over tides, rather than the sun's.
Bibliography:: Cross 1972b, 79

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): The Order of the World, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): The Order of the World
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 163-66
Reference:	C.A.3.14
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

29.11-16

sicut enim luna … redire non desinit

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

seo sæ and se mona geðwærlæcað … lator flewð

8.15

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

30.2-5

de aequinoctiis … christianorum sententia claret

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

manegra manna cwyddung … benedictes mæssedæg

6.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

30.7-11

sol autem inquit … in partibus cancri

Aelfric

single immediate source

certain

þonne se dæg langað … macað heo hærfestlice emnihte

4.44-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

30.57-61

uerum quia sic ut in ratione … specialiter adnotatur

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

manegra manna cwyddung … benedictes mæssedæg

6.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

30.67-75

item catholicae institutionis … fuisse confirmet

Aelfric

single immediate source

certain

eft is beboden on þam regole … swa swa he foroft deð

6.2-3

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

30.86-93

unde nos necesse est … sequentium esse notanda

Aelfric

single immediate source

certain

us is neod þæt we ða halgan eastertide … octaua kalendas

6.4-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

31.3-5

et quidem aequinoctialis … sunt et umbrarum

Aelfric

single immediate source

certain

eac ða oðre þreo tida … ðære sunnan ymbgange

6.7-8

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

31.32-6

simili modo tradunt in syene … supra uerticem esse

Aelfric

single immediate source

certain

eft on alexandria … nan sceadu on nane healfe

6.12

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

31.42-3

rursus in meroe insula haec caputque gentis aethiopum

Aelfric

single immediate source

certain

meroe hatte an igland … ðæra silhearwena eard

6.14

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

31.46-8

in indiae gente … hieme ad septentriones iaciuntur

Aelfric

single immediate source

certain

on india lande wendað heora sceada … on wintra norðweard

6.11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

31.55-64

sic fit ut uario … a britannia distante

Aelfric

single immediate source

certain

on ðam iglande … seofontyne tida

6.14-20

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

31.58-60

in britannia … uerticem mundi

Bede

multiple analogue (one of two or more analogues)

prope sub ipso … noctes habet

16.9-10

Colgrave and Mynors 1969

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

K. Scarfe Beckett, Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Colgrave and Mynors 1969, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

31.66-9

sed et noctis … horarum spatium compleant

Aelfric

single immediate source

certain

is ðeah to witenne … hyra ægðer twelf tida

6.21

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

32.2-7

causa autem inaequalitatis … rotunditate persimilis

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

seo sunne glit onbutan … ne bið on ælcum earde gelice lang

6.9-10

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

32.10-13

talis ergo … alibi diem exhibet alibi noctem relinquit

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

seo sunne glit onbutan … ne bið on ælcum earde gelice lang

6.9-10

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

32.38-43

denique ipsos septentriones … potest uidere canopum

Aelfric

single immediate source

certain

arcton hatte an tungel on norðdæle … ne magon næfre geseon

9.6-7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

34.73-5

denique solertissimus … sit figurae pineae nucis

Aelfric

single immediate source

certain

seo eorðe stent on gelicnysse anre pinnhnyte

6.9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

35.2-7

tempora sunt anni quattuor … temperamenta custodiat

Aelfric

single immediate source

certain

feower tida sind getealde … wæstme ge on ripunge

4.36-43

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

35.83-4

sed et aegyptus … habere pomis onustas

Aelfric

single immediate source

certain

on egypta lande ne cymð … mid æpplum afyllede

4.53

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

36.8-10

sed lunaris annus . . . et .viii. horis zodiacum percurrens

Aelfric

SA2

single antecedent source

probable

and forþi hegefylð . . . and on eahta tidum

134-5

Comment:: Time of the 'moon year' could have come from several places in Bede, though this is closest.

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

36.8-11

sed lunaris annus … ex quo egressa est reuertitur

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

soðlice þæs monan gear … undergæð twelf monað

4.22-3

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

36.11-19

secundus duobus diebus … ibidemque finitur

Aelfric

single immediate source

probable

þis is þæs monan gear … þreottyne niwe monan

4.29-32

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

36.21-4

item solis est annus … quod romani bissextum uocant

Aelfric

single immediate source

certain

þonne seo sunne hi hæfð … þe we hatað bissextum

4.16-17

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

36.44-6

annum autem civilem … incipiunt romani

Aelfric

single immediate source

probable

ða ealdan … hærfeste

132-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.6
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.7
Created:	1997-03-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

36.44-6

annum autem cuiuilum … a bruma incipiunt romani

Aelfric

single immediate source

certain

romanisce leoda onginnað … ða egyptiscan on hærfeste

4.18-20

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

38.5-7

sicut inquam saltum lunae … solaris cursus generat

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

swa swa þære sunnan sleacnys … mona braddra gesewen

8.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

38.19-29

quadrantis … esse copulandum quem

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs geares

7.1-9

Bibliography:: Henel 1942a, 95-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

38.31-5

romani autem sexto … circuitus occurrisse dispendium

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs geares

7.1-9

Bibliography:: Henel 1942a, 95-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

39.20-6

uerum si quis nostram … docere non omisit

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs geares

7.1-9

Bibliography:: Henel 1942a, 95-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

40.2-4

ob hoc autem bissexti … extremus anni mensis erat

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs geares

7.1-9

Bibliography:: Henel 1942a, 95-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

41.2-16

inter haec autem meminisse … magisque turbatus euertatur

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs geares

7.1-9

Bibliography:: Henel 1942a, 95-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

43.3-9

notandum sane quod … sit ex parte perfectus

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

swa swa þære sunnan sleacnys … mona braddra gesewen

8.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

43.13-15

quia nimirum luna quae uespere … sumat aetatem

Aelfric

single immediate source

certain

se mona wæs æt fruman … on æfen his ylde awent

8.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

43.39-41

et siquidem eam paulo … computari et esse necesse est

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

gif he bið ær æfene … þe he on gesceapen wæs

8.3-4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

43.42-7

sin autem post occubitum … retinere debebit aetatem

Aelfric

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

gif he bið ær æfene … þe he on gesceapen wæs

8.3-4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

43.43-5

quo dies longior … noua luna cernatur

Aelfric

single immediate source

certain

swa lengra dæg … se niwa mona nyðor gesewen

8.8

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

43.109-112

liquet itaque quia uetus … controuersiam fecit

Aelfric

single immediate source

certain

be ðisum is oft micel embspræc … foresædan gesceade

8.5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

59.60-2

conuenit itaque diligenter … potius differamus

Aelfric

single immediate source

possible

we secgað swa ðeah … se sunnandæg þær æfter easterdæg

3.27-9

Comment:: As Henel says, it is impossible to note all the the places in which the criteria for the reckoning of Easter are given, and equally impossible to say with certainty which of them may have been Aelfric's source.
Bibliography:: Henel 1942a, 27 and 90

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

66.8

Prima est … ad noe

Aelfric

MA3o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

[Ðeos] is … oð Noe

15-16

Bibliography:: Kleist 2003, 84-5 and 94-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

66.15

Secunda aetas a Noe usque ad Abraham

Aelfric

MA1o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

Ðeos is … halgan heahfædere

77-9

Bibliography:: Kleist 2003, 84-5 and 94-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

66.22

Tertia ab Abraham usque ad David

Aelfric

MA1o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

And þeos … Israhela cynne

85-7

Bibliography:: Kleist 2003, 84-5 and 94-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

66.29

Quarta a David usque ad transmigrationem Babylonis

Aelfric

MA1o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

On Dauides … [witegan Danihel]

170-6

Bibliography:: Kleist 2003

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

66.36-7

Quinta quasi … in carnem

Aelfric

MA1o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

And seo … oð Crist

187

Bibliography:: Kleist 2003, 85 and 94-6

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

66.41-3

Sexta que … morte consumenda

Aelfric

MA2o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

probable

On ðære … worulde becume

188-91

Bibliography:: Kleist 2003, 84-6, 88, 90-1, and 94-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

66.44-7

Has erumnosas … regnent exspectant

Aelfric

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

Seo seofoðe … [heofenlican] life

192-203

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Bibliography:: Kleist 2003, 86, 88-92, and 94-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

66.1926-8

cuius merita … incorrupta repperitur

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eiusdem feminae sepulta … incorrupta durauerit

392.7-9

Colgrave and Mynors 1969

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

67.43-7

non sex annorum … in alia uita

Aelfric

MA2a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

probable

and

Seo seofoðe … [heofenlican] life

192-203

Bibliography:: Kleist 2003, 86, 88-92, and 94-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

70.31-5

cum autem peracto … septem dierum

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ne awendað heofen … sunnan leoht

157-65

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.40
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.42
Created:	1997-08-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

70.45-54

constat namque quia … domino in aera

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ne bið … and arleasra

150-53

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.40
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.42
Created:	1997-08-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

70.65-8, 72-4

namque aliquos electorum … mundana non noceat

Aelfric

single immediate source

possible

ne derað … dome becumað

147-50

Comment:: Bede is distinguishing between the living, Aelfric probably between the resurrected dead, but the nature of the distinction is similar.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.40
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.42
Created:	1997-08-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

70.80-85

non sic accipiendum … cum illo fuerimus

Aelfric

single immediate source

probable

ða rihtwisan nahwar … on hellesuslum

153-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.40
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.42
Created:	1997-08-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-19

71.2-8

Et haec … redditorum accumulans

Aelfric

MA2

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

probable

[On ðam] … to worulde

204-8