locationquotetarget
2.1-2gloriosissimo regi … presbyterAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ic beda … ceolwulf2.1-2Miller 1890-98
2.3-6historiam gentis … meditandum retransmittoAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
ond ic ðe … to læranne2.2-4Miller 1890-98
2.6-7satisque studium … anplectorAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond ic … ðine geornfulnysse2.4-5Miller 1890-98
2.8-10uerum etiam … uigilanter inpendisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
forþon ðu … ure þeode2.5-7Miller 1890-98
2.10-13siue enim … ac peruersumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
forðon þis … ond onscunaþ2.7-10Miller 1890-98
2.16-18historiam memoratam … propolariAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
for þinre … to læranne2.12-14Miller 1890-98
2.18-21ut autem … intimare curaboAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
one þæt … spell coman2.14-15Miller 1890-98
2.22-23auctor ante … abba reuerentissimusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ærest me … abbad albinus2.16Miller 1890-98
2.23uir per omnia doctissimusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
se wæs … on angelcynne2.17-18Miller 1890-98
2.23-4.5qui in … referenda transmisitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
swyðost he … ond me sende2.18-4.2Miller 1890-98
4.11-14a principio … tempora praesentiaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
fram fruman … her writað4.2-4Miller 1890-98
4.14-6.14per discipulos … repperi adsumsiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
of leorningcnihtum … lindesfearona ea4.4-31Miller 1890-98
6.15-19partim uero … nobis inputetAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
suma ða … ne otwite4.31-6.3Miller 1890-98
6.22-29praeterea omnes … intercessionis inueniamAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
eac þonne … þingunge gemette486.7-15Miller 1890-98
8.1-9haec continentur … se fieri petieritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
incipiunt capitula … hine cristenne beon6.4-13Miller 1890-98
8.10-10.26ur seuerus … cessarent confortaveritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt seuerus … fram þam gewinne6.14-10.4Miller 1890-98
10.29-36ut ueniens brittaniam … petens acceperitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt augustinus wæs … andsware biddende onfeng10.5-12Miller 1890-98
10.39-40ut idem augustino … ministros miseritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt se ylca … word to læranne10.13-14Miller 1890-98
12.3-7ut aedilbercto … saluatoris instauraueritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt he se papa … geedniwode ond worhte10.15-18Miller 1890-98
12.4-8et monasterium … finibus expuleritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðætte agustinus þæt … gemærum adrof10.20-23Miller 1890-98
14.1-5brittania … milia ccAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
brittene … hund bradpreface line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
14.1-5brittania oceani insula … habet milia ccAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
breoton ist garsecges … hund mila brad24.29-26.1Miller 1890-98
14.7habet a meridie galliam belgicamAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hit hafað fram … hateþ gallia bellica26.1-2Miller 1890-98
14.13-21opima frugibus atque … coloris optimam inveniuntAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hit is welig … meregrotan ælces hiwes26.2-9Miller 1890-98
14.22-28sunt et cocleae … cuique modum accommodusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond her beoð … todælede stowe gescræpe26.9-14Miller 1890-98
16.2-5quae etiam uenis … incensus serpentes fugatAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
swylce hit is … þær neddran onweg26.14-17Miller 1890-98
16.6-8erat et … instructa firmissimusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
was þis … locum getimbrode26.17-19Miller 1890-98
16.8-12et quiq prope … iam aduenerit matutinumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond forðan ðe ðis … on morgen deagung26.20-24Miller 1890-98
16.14-15unde etiam plurimae … contra in brumaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
is on ðon sweotol … nihta on wintra26.24-25Miller 1890-98
16.21haec in … praesentiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðis ealond … andweardnysse26.27Miller 1890-98
16.21-18.28haec … significatAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and her sind … dæl reodipreface lines 2-20Plummer and Earle 1892-99, 3-269
16.21-22iuxta numerum … estAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
æfter rime … boca26.27Miller 1890-98
16.22-18.4quinque gentium … sedes petisseAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðam seo … betwyh him26.27-28.10Miller 1890-98
18.11-27respondebant scotti … dalreudini uocanturAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
andswearedon scottas … wæron hatene28.10-29Miller 1890-98
18.29-20.9hibernia autem … gentem addideruntAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hibernia scotta … peohtum on breotone28.30-30.12Miller 1890-98
20.15-18uerum eadem brittania … anno sexagesimoAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
wæs breotone ealond … ær cristes cyme30.13-15Miller 1890-98
20.15-22.19verum … in galliamAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
sixtigum … galwalumpreface lines 21-33Plummer and Earle 1892-99, 3-269
22.21-24anno autem … in brittaniam mouitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða æfter … on breotone30 16-17Miller 1890-98
22.21-24.16anno autem … subuersa suntAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her claudius … uncafscipeanno 47 lines 1-7Plummer and Earle 1892-99, 3-269
22.27-24.2ibique sine … roman rediitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond þær butan … rome hwearf30.17-21Miller 1890-98
24.2-4hoc autem … quadragesimus sextusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðeos fyrd … eac feowertigum30.21-23Miller 1890-98
24.7-10ab eodem … boream xiiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
fram þam ylcan … ond norð30.24-27Miller 1890-98
24.12-15succedens autem … pene amisitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða feng … rice forlet30.27-30Miller 1890-98
24.17-25anno ab incarnatione … pace seruabantAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs fram … yfelan caseres32.1-10Miller 1890-98
24.18-20anno ab … fratre suscepitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her marcus … to riceanno 155 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
24.20-6quorum temporibus … seruabantAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
her eleutherius … dioclitianus riceanno 167 lines 1-4Plummer and Earle 1892-99, 3-269
24.22-23et mox … consecutus estAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
and eac abæd6.13Miller 1890-98
24.26-28anno ab incarnatione … annis tenuitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs ymb … seofontyne gear32.11-14Miller 1890-98
24.28-26.13anno ab … potitus estAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her seuerus … se forwearðanno 189 lines 1-6Plummer and Earle 1892-99, 3-269
24.29-30fortissime quidem … rexitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þes casere … mid gewinne32.14-15Miller 1890-98
26.1-3ubi magnis … distinguendam putauitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond þær mid … anweald onfeng32.16-17Miller 1890-98
26.8-10itaque seuerus … morbo obiitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond hit … adle forðferde32.17-20Miller 1890-98
26.11-13reliquit … potitus estAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond busianus his … to breotenrice32.2Miller 1890-98
26.14-15anno incarnationis … fuitAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
S1
S
single immediate source
1
certain
sum hæðen … geara1-5Skeat 1881-1900
26.14-16anno incarnationis … creauit imperiiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs ymb … to fultume32.21-7Miller 1890-98
26.24purpuram sumsit … occupauitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
ond he onfeng … on breotone32.25Miller 1890-98
28.1siquidem … albanusAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
S1
S
single immediate source
1
certain
an ðæra … acweald13-14Skeat 1881-1900
28.3-4interea diocletianus … christianosAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
swa þæt … gelyfdon6-12Skeat 1881-1900
28.3-9interea diocletianus … gloria sublimauitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þa betwyh ða … geleafan ond ondetnysse32.26-34.7Miller 1890-98
28.5-9quae persecutio … sublimauitAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
swa þæt … gelyfdon6-12Skeat 1881-1900
28.10-32.18siquidem in ea … usquequaque uestitusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
swylce eac on … æghwyder ymbutan34.8-38.27Miller 1890-98
28.11siquidem … albanusAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her þrowade … magisteranno 286 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
28.14-22qui uidelicet … confessorem christiAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þam dagum … offrode16-40Skeat 1881-1900
28.16-30.13quem dum orationibus … parere nolle pronuntiabatAnon (OE Martyrology)Alban
S1
S
single immediate source
1
certain
ðurh sumne preost … he þæt ne geþafode2.126.12-127.4Kotzor 1981, 2, 126.10-127.12
28.23-28penes albanum … ductus estAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þam dagum … offrode16-40Skeat 1881-1900
30.1-2contigit autem … offerreAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þam dagum … offrode16-40Skeat 1881-1900
30.2-21cumque … ne differasAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
S1
S
single immediate source
1
certain
þa wearð … godum41-68Skeat 1881-1900
30.21-22albanus respondit … possuntAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
albanus him … naman69-83Skeat 1881-1900
30.23-31quin immo … iussitAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
albanus him … naman69-83Skeat 1881-1900
30.32-32.12cumque ad … percutiAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa dydon … smeðe84-109Skeat 1881-1900
32.13-20dum ergo … conplanatAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa dydon … smeðe84-109Skeat 1881-1900
32.14-33montem cum turbis … martyris capite decideruntAnon (OE Martyrology)Alban
S1
S
single immediate source
1
certain
þa het he hine lædan … of þæm heafde2.127.4-9Kotzor 1981, 2, 126.10-127.12
32.20-25dignum uidelicet … obsequium detulisseAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
wæs þæt … gode witnade38.27-34Miller 1890-98
32.22-27in huius ergo … non uideretAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
S1
S
single immediate source
1
certain
þa eode … dune110-115Skeat 1881-1900
32.27-29qui uidelicet … ad naturamAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond nu seo … to gecynde38.34-40.2Miller 1890-98
32.29-34.20decollatus itaque … agone miseruntAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðær wæs þa … rices wuldres40.4-42.2Miller 1890-98
32.39-33decollatus itaque … decideruntAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
he wearð … witu116-132Skeat 1881-1900
34.1-8decollatus est … cessareAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
he wearð … witu116-132Skeat 1881-1900
34.8-9passus est autem … kalendarum iuliarumAnon (OE Martyrology)Alban
S1
S
single immediate source
1
certain
on ðone ilcan dæg … for criste2.126.10-12Kotzor 1981, 2, 126.10-127.12
34.8-11passus est autem … uaeclingacaestir appellaturAnon (OE Martyrology)Alban
S1
S
single immediate source
1
certain
seo stow … nemnað nu wætlingaceaster2.127.9-12Kotzor 1981, 2, 126.10-127.12
34.11-15postea … non desinitAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
S1
S
single immediate source
1
certain
hi worhton … gefremode143-145Skeat 1881-1900
34.16-20passi sunt … miseruntAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
S1
S
single immediate source
1
certain
on ðære … life133-137Skeat 1881-1900
34.21-26at ubi turbo … ore conficiuntAelfricLives 19 (Passion of St Alban)
S1
S
single immediate source
1
certain
seo ehtnys … geleafan138-142Skeat 1881-1900
34.21-28at ubi … arrianae uaesaniaeAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
and þæs … gedweolda aras42.3-12Miller 1890-98
34.28-30quae corrupto orbe … infecit errorisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond þæt deadbærende … ealond becom42.19-21Miller 1890-98
36.3-8his temporibus constantius … heresis exortaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðyssum tidum constantinus … wæs upcumen42.13-19Miller 1890-98
36.9et in nicena … atque damnataAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
se gedweola … constantinus dagum42.22-23Miller 1890-98
36.13-15anno ab … tenuitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her gratianus … riceanno 379 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
36.19-29qua tempestate … maximo tyrannoAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
her maximus … feng to riceanno 380 lines 1-5Plummer and Earle 1892-99, 3-269
38.4-6cuius temporibus … dispersitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
on þam tidum … middangeardanno 380 lines 5-6Plummer and Earle 1892-99, 3-269
38.19-24anno ab incarnatione … per gallias saluirentAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs ymb … gotena cyning geworden42.24-28Miller 1890-98
40.6-9fracta est … insulam adiitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her wæs tobrocen … erost gesohteanno 409 lines 1-5Plummer and Earle 1892-99, 3-269
40.6-12fracta est autem roma … hodie testanturAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
wæs romaburg abrocen … þæt ealond gedician42.28-44.8Miller 1890-98
40.19-21denique subito … per annosAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þa ongunnan … ond hyrdon44.9-11Miller 1890-98
40.29-42.5brettones legatos … magno reuersa estoAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða on ðære … ham foran44.11-19Miller 1890-98
42.18-44.24verum priores … suis eiectiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða þæt ða … æhtum benemde44.20-46.25Miller 1890-98
44.28-46.13anno dominicae … occupatus etAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond þa wæs … huna cyningum46.26-48.12Miller 1890-98
44.29-30anno dominicae … honoriumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her ðeodosius … to riceanno 423 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
46.1-3cuius anno … episcopusAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
her patricius … fulluhtanno 430 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
46.5-13hunc … erat occupatusAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her sendon … ciningeanno 443 lines 1-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
46.16-17quin et … inuasitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
swylce eac … constantinopolim48.13-16Miller 1890-98
46.17-48.2nec mora … dare coeperuntAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond sona … ond hleoðedon48.16-24Miller 1890-98
48.7-48.10cessante autem … crudelitasAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter þyssum … ond leasunge48.25-29Miller 1890-98
48.13-29et non solum … exitus probauitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond nalæs þæt ætywed is48.29-50.16Miller 1890-98
48.22-7initum namque … uocarentAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
and þa sendon … ilcan bædonanno 443 lines 3-4Plummer and Earle 1892-99, 3-269
48.30-50.4anno ab incarnatione … pro patria pugnaturaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs ymb … compian ond feohtan50.17-24Miller 1890-98
48.31-50.27anno ab … hengist et horsaAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her martianus … and horsaanno 449 lines 3-19Plummer and Earle 1892-99, 3-269
50.5-16intio ergo … tenet insulamAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond hi sona … ealond oneardað50.24-52.5Miller 1890-98
50.18-27de saxonibus … et horsaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
of seaxum … ond horsa52.5-11Miller 1890-98
50.27-29horsa postea … nomine insigneAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S3
S
single immediate source
3
possible
her hengest … man ofslohanno 455 lines 1-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
50.29-31erant autem … originem duxitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt wæron … suðanhymbra eacanno 449 lines 19-21Plummer and Earle 1892-99, 3-269
50.29-52.10erant autem … effectibus prosequunturAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hi wæron … dædum gefyldon52.11-24Miller 1890-98
52.10-13accensus … cuncta consumsitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ne wæs ungelic … folces synnum52.25-7Miller 1890-98
52.15-16ab orientali … incendiumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
bærndon ond … nænig wiðstod52.24-5Miller 1890-98
52.17-54.9ruebant aedificia … haec postmodumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hruran ond … cymes in breotone52.29-54.20Miller 1890-98
53.13-15sic enim … agrosque depopulansAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
swa þonne … foreheregeode wæron52.27-29Miller 1890-98
54.10-21ante paucos … brittanias uenirentAnon (OE Martyrology)Germanus
S1
S
single immediate source
1
certain
se com on ðas bretene ofer sæ on brytwala dagum2.167.2-3Kotzor 1981, 2, 167.1-6
68.13siquidem anno … dlxxxiiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
ða wæs … ond hundnigontig wintra54.21-2Miller 1890-98
68.13-32mauricius … proficisci suadetAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
mauricius … doon ongunnon54.22-56.16Miller 1890-98
68.14-15siquidem anno … suscipiensAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her mauricius … riceanno 583 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
68.16-18cuius anno … sortitusAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her gregorius … on romeanno 592 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
70.4-8nec labor … gloria sequiturAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
ond þæt hi … æfter fyligde56.16-17Miller 1890-98
70.4-15nec labor uos … laborare scilicet uoloAelfricCatholic homilies 2.9
S1
S
single immediate source
1
certain
ne beo ge afyrhte … wille swincan175-87Godden 1979
70.11-12omnipotens deus … concedatAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond he ælmihtigne … geseon56.17-20Miller 1890-98
72.10-12roboratus ergo … brittaniamAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs … on breotone56.22-4Miller 1890-98
72.10-27roboratus ergo confirmatione … dubietate promitteretAelfricCatholic homilies 2.9
S1
S
single immediate source
1
certain
augustinus ða … geopenode188-97Godden 1979
72.12-76.2erat eo … quoniam peccauimusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs … quoniam peccauimus56.25-60.21Miller 1890-98
74.13-25cumque ad iussionem regis … metropolisAelfricCatholic homilies 2.9
S1
S
single immediate source
1
certain
þa andwyrde … heafodburh198-204Godden 1979
76.3-12coeperunt apostolicam primitiuae … eorum caelestisAelfricCatholic homilies 2.9
S1
S
single immediate source
1
certain
ongann ða … heofonlican lare205-15Godden 1979
76.3-78.6at ubi … possessiones conferretAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs sona … missenlicum æhtum60.22-62.25Miller 1890-98
76.20-78.4at ubi ipse etiam … coacticium esse debereAelfricCatholic homilies 2.9
S1
S
single immediate source
1
certain
ða æt nextan … hine gelyfende216-25Godden 1979
78.7-14interea uir domini … consulta flagitansAelfricCatholic homilies 2.9
S1
S
single immediate source
1
certain
betwux ðisum … folce226-32Godden 1979
78.7-15interea uir … responsa recepitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
betweoh ðas … andsware onsende62.26-64.4Miller 1890-98
78.18-80.27de episcopis … sunt uobisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ærest bi … eal clæno64.6-66.14Miller 1890-98
80.28-82.6cum una … consuetudinem deponeAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
mid þy an … gewunan asete66.15-27Miller 1890-98
82.7-25obsecro quid … uanis quaerereAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ic þec … weoruldgestreon sece66.28-68.21Miller 1890-98
82.26-84.31si debeant … uideaturAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæðer moton … sy gesegen68.22-6Miller 1890-98
84.1-19usque ad … martyrio consummatusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
oð hwelce … liif geendade68.27-70.22Miller 1890-98
84.24-86.5quia uero … sciendo peccareAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ac forðon … weotonde syngian70.24-72.9Miller 1890-98
86.6-11si longinquitas … episcopis potesAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
gif micel … oðrum biscopum72.10-15Miller 1890-98
86.17-19per omnia … non debetAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
forþon ne … feower biscope72.16-18Miller 1890-98
86.26-27uel pro … pariter fundantAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt heo … ond geoten72.18-19Miller 1890-98
86.28-88.6qualiter debemus … studia reformaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hu sculon … weorca onhyrenesse72.20-74.7Miller 1890-98
88.14-17brittaniarum uero … corriganturAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
alle bretta … seon gerehte74.7-10Miller 1890-98
88.18-28si pregnans … habere conpertaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæðer sceal … cuð habban74.11-22Miller 1890-98
88.32-92.30mulier etenim … ut esuriamusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
forhwon ne … hyngran meahte74.23-80.3Miller 1890-98
90.14-16in carnis … doloribus pariesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S3
S
single immediate source
3
possible
swa swa … lust þurhteah70.11-13Sedgefield 1899
94.5-96.8sicut enim … uoluntatem ammixtionisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
forþon swa … þære gemengnisse80.3-82.16Miller 1890-98
96.19-98.14oportet itaque … licuerit intrareAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
forðan gedafenað … cirican gongan82.17-84.20Miller 1890-98
98.15-102.14si post … antistitis augustiniAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæðer æfter … biscopes agustinus84.21-88.27Miller 1890-98
100.16-31tribus enim … delectationi consentiatAelfricCatholic homilies 1.11
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
on ðreo … wiðinnan138-50Clemoes 1997
104.1-5praeterea idem papa gregorius … paulinus rufinianusAnon (OE)Life of Paulinus
S2
S
single immediate source
2
probable
se halga papa gregorius … paulinum1-2Sisam 1953, 151-2
104.1-9praeterea idem … codices plurimosAelfricCatholic homilies 2.9
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorius asende … sceoldon247-51Godden 1979
104.1-11praeterea idem … constituere debuissetAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
swelce agustinus … in breotone88.28-90.6Miller 1890-98
108.26-110.2scio frater carissime … intus cadatAelfricCatholic homilies 2.9
S1
S
single immediate source
1
certain
broðor min … ahafen bist239-46Godden 1979
110.23-5misit idem beatus … perpluraAelfricCatholic homilies 2.9
S1
S
single immediate source
1
certain
sende eft ongean … lacum235-6Godden 1979
110.23-27misit idem … prouenisse gaudebatAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
sende eac … ond cyðde90.7-12Miller 1890-98
114.19-116.6at augustinus … ecclesia posueruntAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
on ða … bebyrged wæs90.13-92.2Miller 1890-98
114.20-21recuperauit … ecclesiamAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
mid þæs cyninges fultume10.19Miller 1890-98
116.7-23his temporibus … bellum aedilfridAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðyssum tidum … gefeoht æþelfrið92.3-21Miller 1890-98
116.17-28vnde motus … audebatAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her ægðan … on þas þeodaanno 603 lines 1-5Plummer and Earle 1892-99, 3-269
116.23-27regni autem … uenire audebatAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
gefremede þy … andweardan dæg92.21-25Miller 1890-98
118.3-18de obitu … orando restinxeritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
be forðfore … gebiddende adwæscte10.26-12.10Miller 1890-98
118.21-25de imperio … hortatus ad fidemAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
be cynedome … to rihtum geleafan12.11-15Miller 1890-98
118.30-31quale consilium … christi habueritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hwylc geþeaht … cristes geleafan12.16-17Miller 1890-98
118.32-120.2ut idem eduini … de qualitate regni eduiniAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt se ylca … eadwines cyninges rices12.18-23Miller 1890-98
120.5-6ut honorus … et litteras acceperitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
be forðfore iustus … pallium onfeng12.24-27Miller 1890-98
120.9-10ut acciso … praesulatum susceperitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðætte ofslegenum … biscopsetl onfeng12.28-30Miller 1890-98
122.1-4his temporibus … defunctus estAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
her forðferde gregorius papaanno 605 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
122.1-4his temporibus … sedem translatusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðyssum tidum … læded wæs94.1-6Miller 1890-98
122.5-7de quo nos conuenit … facere sermonemAelfricCatholic homilies 2.9
S2
S
single immediate source
2
probable
he is rihtlice … gebigde3-6Godden 1979
130.36-132.35rexit autem … auctor possidetAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
heold he … þeostra aldor94.6-96.20Miller 1890-98
132.25-134.8die quadam … cantariAelfricCatholic homilies 2.9
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
ða gelamp hit … æðellice gefexode53-80Godden 1979
132.36-134.20rursus ergo … precibus adiuuansAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
eft he … ræde ongolcynne96.21-98.12Miller 1890-98
134.22-28interea augustinus … susciperentAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs ðætte … ongolþeode98.13-19Miller 1890-98
134.28-29non enim … suo temporeAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ne woldon riht … heora tid98.19-20Miller 1890-98
136.1-140.8sed et alia … exercituAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ge eac … micle fyrd98.20-102.28Miller 1890-98
136.13-21quod cum aduersarii … praedicatur augustinusAnon (OE Martyrology)Augustine of Canterbury
S1
S
single immediate source
1
certain
his wundor wæs þæt he sealde blindum menn gesihðe2.109.8-9Kotzor 1981, 2, 109.3-11
140.8-10maximam gentis … illo conuenissentAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond ðæt mæste … þær dydon102.29-34Miller 1890-98
140.8-142.2siquidem post … consilia spreuerantAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her æðelfrið … fiftiga sumanno 605 lines 1-7Plummer and Earle 1892-99, 3-269
140.23-30quorum causam … esse lapsosAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þa he ða … weoredes102.34-104.8Miller 1890-98
140.33-142.2sicque completum … consilia spreuerantAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond swa … forhogodon104.8-11Miller 1890-98
142.3-10augustinus brittaniarum … aedilberctiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wæs … æðelberhtes104.12-19Miller 1890-98
142.4-21anno dominicae … occidentemAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her augustinus … fram dorwitceastreanno 604 lines 1-6Plummer and Earle 1892-99, 3-269
142.6-9prouinciae orientalium saxonum … positaAsserVita Ælfredi regis
S2
S
single immediate source
2
probable
quae est sita … pertinet4.4-8Stevenson 1904, 1-95
142.6-9mellitum quidem … fluminis positaAnon (Lat.)Vita S. Erkenwaldi
S1
S
single immediate source
1
certain
mellitum igitur … posita est86.8-10Whatley 1989
142.13-17ubi uero … ordinauitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða onfeng … gehalgode104.19-24Miller 1890-98
142.19-144.14hrofaescaestrae … rege regnanteAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
to hrofesceastre … cyninges rice104.24-106.16Miller 1890-98
144.8-14hic requiescit … eodem rege regnanteAnon (OE Martyrology)Augustine of Canterbury
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
on ðone sex … dorobernensis ðære ceastre2.109.3-7Kotzor 1981, 2, 109.3-11
144.15-146.4successit aigustino … tempore celebrarentAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter agustini … rihtre tide106.17-108.2Miller 1890-98
146.6-9scripsit cum … christi tenereAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
wrat he … togoten is108.2-5Miller 1890-98
146.26-148.2sed quantum … principisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ac þeah … seonoðe sæt108.5-14Miller 1890-98
148.2-9ut quaeque … urbis episcopoAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond þa ðing … rihtes lifes108.14-20Miller 1890-98
148.15-22anno ab incarnatione … imperauitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þa wæs ymb … humbre stream108.21-27Miller 1890-98
148.16-19anno ab … tenueratAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S3
S
single immediate source
3
possible
her feng … liii wintraanno 565 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
148.16-20anno ab … gaudia subiitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her forðferde … wintraanno 616 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
148.22-26nam primus … orientalium anglorumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hæfde ærest … eastengla cyning108.28-31Miller 1890-98
148.27-28obtenuit quintus … gentisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
fifta eadwine … norðanhymbra cyning108.31Miller 1890-98
148.29-150.3maiore potentia … frater eiusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
se hæfde … his broðor108.31-110.4Miller 1890-98
148.30-2maiore potentia … cantuariis tantumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
eadwine … cantware anreanno 617 lines 2-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
150.4-7pictorum … rex aedilberctAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
se eac … æðelberht cyning110.4-6Miller 1890-98
150.8-154.3post xx … christo reuocariAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter an … godes lufan110.6-114.7Miller 1890-98
150.22-6at vero post … patris haberetAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter him feng … lafe to wifeanno 616 lines 2-4Plummer and Earle 1892-99, 3-269
154.4-156.6cum uero … archiepiscopusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
mid ðy … wæs ærcebiscop114.8-116.19Miller 1890-98
154.5-28cum uero … fauere curauitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
ða mynte laurentius … wearð gefullodanno 616 lines 4-9Plummer and Earle 1892-99, 3-269
154.32-3mellitum uero … gaudentesAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
þa wurdon … mellitus ær wæsanno 616 lines 13-14Plummer and Earle 1892-99, 3-269
156.7-14hoc enim … labore gubernarentAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
in ðisses … ond reahton116.20-28Miller 1890-98
156.8-13hoc enim … suscepitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
on þises … on lundeneanno 616 lines 9-13Plummer and Earle 1892-99, 3-269
156.16-30erat autem … maxime incumbebatAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
wæs he … ond asettan116.28-118.9Miller 1890-98
158.1-15ibi ergo … apostolorum principisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þær se … sce petres118.9-23Miller 1890-98
158.12-16et hic … maiarumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her forðferde mellitus ercebiscopanno 624 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
158.12-20et hic ergo … episcopumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
þes þa … wæs biscopanno 616 lines 14-17Plummer and Earle 1892-99, 3-269
158.15-20die octauo … a pontifice bonifatioAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þy eahteðan … hadian moste118.23-28Miller 1890-98
162.1quo tempore … gens nordanhymbrorumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þære tide … norðanhymbra þeod118.29Miller 1890-98
162.1-4quo tempore … suscepitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
paulinus biscop … to fulluhteanno 601 lines 3-4Plummer and Earle 1892-99, 3-269
162.1-4quo tempore … suscepitAnon (OE)Life of Paulinus
S2
S
single immediate source
2
probable
he gehwyrfde eadwine … and ealne his þeodscipe3-4Sisam 1953, 151-2
162.3-9cum rege … subingauit anglorumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
mid heora … beforan sægdon118.29-120.6Miller 1890-98
162.14-16huic autem genti occasio … filia aedilbercti regisAnon (OE)Life of Paulinus
S2
S
single immediate source
2
probable
forðy þe se cyng eadwine … to cwene æþelbrihtes dohtor cyn7-8Sisam 1953, 151-2
162.14-164.2huic autem … augustarumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðisse þeode … augustarum120.7-31Miller 1890-98
164.1-3ordinatus est … domini dcxxvAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her iustus … augustianno 625 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
164.3-166.6et sic … gente nordanhymbrorumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwom … norðanhymbra þeode120.31-124.6Miller 1890-98
164.14-166.10anno autem … deditionem recepitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her com eomer … twelfa sumanno 626 lines 1-10Plummer and Earle 1892-99, 3-269
166.6cum xi aliis de familia eiusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
mid endleofan fæmnan … heo wæs twelfta124.6-7Miller 1890-98
166.7-19quo tempore … tractabatAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þære tide … healdenne wære124.8-27Miller 1890-98
166.20-21quo tempore … bonifatio accepitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðære tide … cristes leafan124.28-132.32Miller 1890-98
174.36-182.5sed et … esse participemAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
swylce eac … in heofonum124.28-132.32Miller 1890-98
180.22-4eumque sibi … occiditAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her wærð … ciningeanno 617 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
182.6-186.6quibus auditis … sacrauerat arasAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þa se … ær gehalgode134.1-138.16Miller 1890-98
186.7-9igitur accepit … sui undecimoAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða onfeng … his rices138.17-19Miller 1890-98
186.8-10igitur accepit … incarnationis dcxxviiAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
her wes eadwine … fram paulineanno 627 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
186.8-19igitur accepit … fabricare basilicamAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
se cining … of staneanno 626 lines 10-15Plummer and Earle 1892-99, 3-269
186.11baptizatus est … sancto paschaeAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
wæs he … eastordæge138.19-20Miller 1890-98
186.12-188.21in ecclesia … uocatur loidisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
in sce … loidis hatte138.20-140.25Miller 1890-98
186.16-22mox autem … reliquitAelfricLives 26 (St Oswald)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
he fulworhte … hæfde109-110Skeat 1881-1900
188.24-190.31tantum autem … uitam finiuitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hæfde edwine … lif geendode140.26-142.30Miller 1890-98
188.25-28tantum autem … suscipereAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her wæs eorpwald gefullodanno 632 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
190.19-23cuius studiis … nationi anglorumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
and felix biscop … gelefananno 636 lines 2-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
190.32-192.3praedicabat autem … lapide fecitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
lærde he … æðeles geweorces142.31-144.4Miller 1890-98
190.33-192.2praedicabat autem … dominumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and eac … gehaten bleccaanno 627 lines 1-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
192.5-20stare uidentur … tempora permansitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þære gen … usse tide144.4-20Miller 1890-98
192.21-34tanta autem … illo ubilibetAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
is ðæt … he eode144.21-146.2Miller 1890-98
192.35-194.7ante eum … proficere curarentAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt him … aa wunedon146.2-11Miller 1890-98
194.1-4quo tempore … misit eidem paulino palliumAnon (OE)Life of Paulinus
S2
S
single immediate source
2
probable
and þærr wearð ærcebiscop on euerwic4-5Sisam 1953, 151-2
194.2-5quo tempore … paulino palliumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and in ðas tid … hider palliumanno 627 lines 3-5Plummer and Earle 1892-99, 3-269
196.4-15haec inter … semper fatigariAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
betweah ðas … halgunge ærcebiscopes146.12-25Miller 1890-98
196.5-10haec inter iustus … misit palliumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and iustus … eac palliumanno 627 lines 5-7Plummer and Earle 1892-99, 3-269
198.23-29misit idem … celebrarentAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and he sende … to rihtum eastrumanno 627 lines 7-8Plummer and Earle 1892-99, 3-269
202.10-13at uero … brettonumAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
betwux þam … slege7-16Skeat 1881-1900
202.10-17at uero … iduum octobriumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ono hwæt … iduum octobrum146.26-148.5Miller 1890-98
202.11-25at uero eduini … nordanhymbrorumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her wearð eadwine … norðhymbra landanno 633 lines 1-4Plummer and Earle 1892-99, 3-269
202.15-16et conserto … est eduiniAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
betwux þam … slege7-16Skeat 1881-1900
202.16occisus est eduiniAnon (OE)Life of Paulinus
S2
S
single immediate source
2
probable
se cyng eadwine wærð ofslegen9Sisam 1953, 151-2
202.18cum esset annorum xl et viiiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
hæfde he þa seofon ond feowertig wintra148.5Miller 1890-98
202.18-206.10euisque totus … secutus estAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond eall … wæs fylgende148.5-152.3Miller 1890-98
204.8-9ecclesiam … perfecitAelfricLives 26 (St Oswald)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
he fulworhte … hæfde109-110Skeat 1881-1900
204.11-15turbatis itaque rebus … honorifice susceptus estAnon (OE)Life of Paulinus
S2
S
single immediate source
2
probable
and he geseah … undorfangen fram þam cynge eadbolde10-14Sisam 1953, 151-2
204.11-33turbatis itaque … reliquitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
þa þæt paulinus … to his endeanno 633 lines 4-8Plummer and Earle 1892-99, 3-269
204.26-32quo in tempore hrofensis … fructu laboris ascendit.Anon (OE)Life of Paulinus
S2
S
single immediate source
2
probable
þa wæs þes stede biscopleas … oð his liues ende14-16Sisam 1953, 151-2
208.3-5ut primi … utrumque restauraueritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt þa forman … ægðer geedniwode14.1-3Miller 1890-98
208.9-11ut idem rex … episcopatus donaueritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt se ylca cyning … biscopsetl forgeaf14.1-3Miller 1890-98
208.13-210.2de uita aidani … orando amoueritAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
be aidanus life … onweg gewende14.7-16.2Miller 1890-98
210.12-20ut prouincia … possessionesAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðætte middelengla … æhta micle16.3-13Miller 1890-98
210.21deo ad … dederitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
gode mynster … ond forgeaf16.13-14Miller 1890-98
210.26-28ut ecgberct … in galliaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt ecgbyrht … on gallia16.15-17Miller 1890-98
210.28-36ceadda … errore correctiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond ceadda … eft gecyrde16.18-26Miller 1890-98
212.1-214.11at interfecto … denises burnaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ða eadwine … denises burna152.5-154.18Miller 1890-98
212.2-8at interfecto … nomine eanfridAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her feng … sunu eanfriðanno 634 lines 1-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
212.8-11siquidem tempore … recreatiAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
se ferde … siþedon4-6Skeat 1881-1900
212.9-11siquidem … exulabantAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S3
S
single immediate source
3
possible
adrefde ut … sunaanno 617 lines 3-4Plummer and Earle 1892-99, 3-269
212.17-214.2nec mora … damnauitAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
betwux þam … slege7-16Skeat 1881-1900
214.2-8infaustus ille … regno adsignareturAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and oswald eac … him and eadwineanno 634 lines 6-9Plummer and Earle 1892-99, 3-269
214.7osualdi … adsignareturAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
wæs sum … on god2-3Skeat 1881-1900
214.8-10quo post … copiisAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
betwux þam … slege7-16Skeat 1881-1900
214.8-10quo post … iactabatAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
oswold … wiðstandan17-29Skeat 1881-1900
214.13-14ostenditur … locus illeAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
seo ylce rod … rode30-33Skeat 1881-1900
214.13-216.3ostenditur … anglorum hefenfeldAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
is seo … genemned heofenfeld154.19-156.8Miller 1890-98
214.14-26ubi uenturus … potiti suntAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
oswold … wiðstandan17-29Skeat 1881-1900
214.27-216.2in cuius loco … restituunturAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
seo ylce rod … rode30-33Skeat 1881-1900
216.3vocatur locus … hefenfeldAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
seo stow … worhtan40-41Skeat 1881-1900
216.4-7quod certo … miracula celebrandaAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
wæs geo … mærsode beoð156.8-12Miller 1890-98
216.7-9est autem … brittaniamAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
seo stow … worhtan40-41Skeat 1881-1900
216.15-16nuper … constructaAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
and þær … cyrce43Skeat 1881-1900
216.21-218.9nec ab … languoris habuissentAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
nis forðon … gedon wære156.13-158.2Miller 1890-98
216.24quidam … ecclesiaeAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum man … nihte34-39Skeat 1881-1900
216.25-27dum … contriuitAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum man … nihte34-39Skeat 1881-1900
216.29-30audiret unum … disposuisseAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum man … nihte34-39Skeat 1881-1900
218.1-2obtulit … obsitaAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum man … nihte34-39Skeat 1881-1900
218.5-9at medio … habuissentAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum man … nihte34-39Skeat 1881-1900
218.10-19idem ergo … deiAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
hwæt ða … mode45-59Skeat 1881-1900
218.10-19idem ergo … zelum deiAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ono ða … godes ellenwodnisse158.13-14Miller 1890-98
218.10-20idem ergo osuald … secundum scientiamAnon (OE Martyrology)Aidan
S2
S
single immediate source
2
probable
se bisceop … on þas ðeode2.195.10-12Kotzor 1981, 2, 195.7-196.2
218.30-31venienti igitur … petebat tribuitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þa he … ond wilnode156.15-16Miller 1890-98
220.3uenit de hiberniaAnon (OE Martyrology)Columba of Iona
S1
S
single immediate source
1
certain
se com of scottum to breotone2.117.3-4Kotzor 1981, 2, 117.1-9
220.3-9atque eius … didiceratAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt ða … git60-69Skeat 1881-1900
220.3-27atque eius … christi perceperintAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond he se … geleafan onfengon158.16-160.5Miller 1890-98
220.14construebantur … locaAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and man … geornfulnysse85-86Skeat 1881-1900
220.15-16donabantur … monasteriaAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and man … geornfulnysse85-86Skeat 1881-1900
220.29-224.3siquidem anno … et monachusAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
columba … nes bisceopanno 565 lines 3-14Plummer and Earle 1892-99, 3-269
220.30-1presbyter … nomine columbaAnon (OE Martyrology)Columba of Iona
S1
S
single immediate source
1
certain
bið þæs halgan massepreostes tid sancte columba2.117.1-2Kotzor 1981, 2, 117.1-9
222.1-2praedicaturus uerbum dei … pictorumAnon (OE Martyrology)Columba of Iona
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
gelærde peohtas … is nemned hii2.117.4-6Kotzor 1981, 2, 117.1-9
222.15-17gentemque illam … monasterii faciendi accepitAnon (OE Martyrology)Columba of Iona
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
gelæree peohtas … is nemned hii2.117.4-6Kotzor 1981, 2, 117.1-9
226.1-2ab hoc … est aidanAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
one fram … se bisceop160.6-7Miller 1890-98
226.4-7vnde inter … docebatAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se biscop … mægnum70-82Skeat 1881-1900
226.4-19vnde inter … seu laiciAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond he þa … ge læwede160.8-26Miller 1890-98
226.7-10nihil enim … gaudebatAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
hwæt ða … mode45-59Skeat 1881-1900
226.10-17discurrere … et factisAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se biscop … mægnum70-82Skeat 1881-1900
226.19-21omnes qui … dareAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se biscop … mægnum70-82Skeat 1881-1900
226.19-21meditari deberent … operam dareAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
on swa … gebedum standan160.26-162.3Miller 1890-98
226.21-228.27hoc erat … gratia discretionisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S2
S
single immediate source
2
probable
þis wæs gescead funde162.3-164.13Miller 1890-98
226.27-31ante omnia … apparuitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
on heora … gefrætwed ateawde164.13-18Miller 1890-98
230.1-32huius igitur … et regniAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
one mid … seolfes mægsibbe164.19-166.22Miller 1890-98
230.3-7sed et … accepitAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
oswoldes … wurðode104-108Skeat 1881-1900
230.3-7regna terrarum … in dicione accepitAnon (OE Martyrology)Oswald
S1
S
single immediate source
1
certain
him sealde god … scottas ond ongle2.171.6-10Kotzor 1981, 2, 171.4-172.5
230.8-10quo regni … largus fuitAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
þa wearð … cystig83-84Skeat 1881-1900
230.10-22denique fertur … prouenitAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
hit gelamp … oð þis87-103Skeat 1881-1900
230.18-19confringi … minutatim diuidi praecepitWulfstan CantorVita S. Æthelwoldi
S1
S
single immediate source
1
certain
precepitque … confringi44.25-6Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
230.21-27quod et … ueneranturAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
þa wearð … wæs169-175Skeat 1881-1900
232.1eo tempore … saxonumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðære tide … westseaxna þeod166.23Miller 1890-98
232.1-6eo tempore … sparsurumAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þam … gecyrrednysse119-133Skeat 1881-1900
232.2-7regnante cynigisto … eiusdem pontificisAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
mis cynegelse … se papa166.23-28Miller 1890-98
232.2-12eo tempore gens … deberet inquirereAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and eac her birinus … lyfes endeanno 634 lines 3-6Plummer and Earle 1892-99, 3-269
232.7-234.18in episcopatus … prouinciam huicAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hine to … gesealde biscopseðl166.28-170.4Miller 1890-98
232.8-9sed brittaniam … ingrediensAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þam … gecyrrednysse119-133Skeat 1881-1900
232.12-16itaque euangelizante … suscepisseAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þam … gecyrrednysse119-133Skeat 1881-1900
232.13-8contigit tunc … in filiumAnon (Lat.)Vita S. Birini
S1
S
single immediate source
1
certain
contigit autem … in filium38.4-9Love 1996, 2-47
232.13-21itaque euangelizante … sedem episcopalemAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her kynegils … his onfenganno 635 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
232.17-18ipsum prius … in filiumAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þam … gecyrrednysse119-133Skeat 1881-1900
232.18-20donauerunt autem … sedem episcopalemAnon (Lat.)Vita S. Birini
S1
S
single immediate source
1
certain
donaverunt autem … sedem episcopalem40.17-9Love 1996, 2-47
232.18-25donauerunt … positus estAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
þa geafon … gyt134-143Skeat 1881-1900
232.20-2factis dedicatisque … populis aduocatisAnon (Lat.)Vita S. Birini
S1
S
single immediate source
1
certain
factis igitur … populis aduocatis44.10-11Love 1996, 2-47
232.30-234.3repudiata enim … triennio exulansAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
þis wæs gefohton … swustor forletanno 658 lines 2-5Plummer and Earle 1892-99, 3-269
234.1-2ideoque bello … ab illoAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her cenwalh … pendan ciningeanno 644 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
234.3-4fidem … ueritatisAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her cenwalh wæs gefullodanno 645 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
234.5et bona ac sancta sobole felixAelfricLives 20 (St Æthelthryth)
S2
S
single immediate source
2
probable
and eall his team wearð gewurðod þurh god7Skeat 1881-1900
234.12-14rex rogauit … iure praefuitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her ægelbriht … biscopdomasanno 649 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
234.18-24huic in ciuitate … de episcopatuAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her æglbriht … be sigeneanno 660 lines 1-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
234.19-236.17uintancaestir … moderamine gessitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
in wintaceastre … westseaxna þeode170.4-172.2Miller 1890-98
236.10-15misit pro se … consecrariAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
and hlothere … hine halgodeanno 670 lines 2-4Plummer and Earle 1892-99, 3-269
236.18-240.20anno dominicae … nonarum iuliarumAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þa wæs … nonarum iuliarum172.3-176.21Miller 1890-98
236.19-238.10anno dominicae … sumus dicturiAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her eadbald … eastengla ciningasanno 639 lines 1-6Plummer and Earle 1892-99, 3-269
240.21-2regnauit autem … nouem annosAnon (OE Martyrology)Oswald
S1
S
single immediate source
1
certain
þæs cristinan kyninges … in bretene2.171.5-6Kotzor 1981, 2, 171.4-172.5
240.21-22regnauit autem … annosAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
hwæt þa … oswolde144-155Skeat 1881-1900
240.21-24regnauit autem … supra docuimusAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
hæfde oswald … beforan sægdon176.22-25Miller 1890-98
240.27-242.4quo conpleto … augustiAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
hwæt þa … oswolde144-155Skeat 1881-1900
240.27-242.4quo conpleto anno … die quinto mensis augustiAnon (OE Martyrology)Oswald
S1
S
single immediate source
1
certain
on ðone .v.an dæg þæs monþes biþ sancti oswaldes tid2.171.4-5Kotzor 1981, 2, 171.4-172.5
240.27-244.5quo conpleta … reuersa estAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þa se … ond eode176.25-180.11Miller 1890-98
240.28-242.4quo conpleto … mensis augustiAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her wæs osuuald … augustianno 641 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
242.6-11namque in … adferrentAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
eac swilce … wer200-203Skeat 1881-1900
242.13-15nec mirandum … cessabatAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þæt hit … syllan273-276Skeat 1881-1900
242.19-22non multo … ruereAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum wegfarende … fotum204-220Skeat 1881-1900
242.25-30at ipsum … quasi sanumAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum wegfarende … fotum204-220Skeat 1881-1900
242.34-39post ascendit … curatusAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum wegfarende … fotum204-220Skeat 1881-1900
242.39-244.3inponentes … sentiensAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum wegfarende … fotum204-220Skeat 1881-1900
244.3-5caput … reuersa estAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sum wegfarende … fotum204-220Skeat 1881-1900
244.6-30eodem tempore … coeperuntAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
eft siððan … gehwilcum221-238Skeat 1881-1900
244.6-30eodem tempore … coeperuntAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
swylce eac … neoman ongunnon180.12-182.8Miller 1890-98
244.31-250.2inter quae … hoste pertulitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
betweoh ðas … gretan dorston182.9-186.20Miller 1890-98
246.2-4factum est … dicemusAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
his broðor … hi upp176-191Skeat 1881-1900
246.5-23est monasterium … posueruntAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
his broðor … hi upp176-191Skeat 1881-1900
246.5-29est monasterium nobile … haberet effectumAnon (OE Martyrology)Oswald
S1
S
single immediate source
1
certain
se lichoma ys elles … æt beardanegge2.172.2-3Kotzor 1981, 2, 171.4-172.5
246.25-29ipsamque … effectumAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and þær wurdon … gedrehte192-199Skeat 1881-1900
248.4-5quia de … essent infirmiAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and þær wurdon … gedrehte192-199Skeat 1881-1900
250.3-252.4sequente dehinc … brachiis condiditAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter ðissum … gehealdne syndon186.21-188.26Miller 1890-98
250.11-14fecit ut … contingereAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and þær wurdon … gedrehte192-199Skeat 1881-1900
250.18-19nec mirandum … eumAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þæt hit … syllan273-276Skeat 1881-1900
250.19-21qui temporalis … solebatAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
and he … geþincðu111-113Skeat 1881-1900
250.22-25denique … solitus sitAelfricLives 26 (St Oswald)
S1
S
single immediate source
1
certain
he wolde … weard114-118Skeat 1881-1900
250.25-30uulgatum est autem … cadens in terramAnon (OE Martyrology)Oswald
S1
S
single immediate source
1
certain
oswald endade his lif … deus miserere animabus2.171.10-12Kotzor 1981, 2, 171.4-172.5
250.27-30namque cum … terramAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa geseah … cyrcan156-168Skeat 1881-1900
250.32-33ossa igitur illius translata et condita sunt in monasterio quo diximusAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
and his lic … on bearðanegeanno 641 lines 2-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
250.32-252.4porro caput … condiditAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa geseah … cyrcan156-168Skeat 1881-1900
252.3-4in regia … condiditAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and his handa … ungebrosnodeanno 641 lines 4-5Plummer and Earle 1892-99, 3-269
252.3-4caput quidem in cymiterio … cum brachiis condiditAnon (OE Martyrology)Oswald
S1
S
single immediate source
1
certain
his handa siondan ungebrosnode … to lindisfeare ea2.171.13-172.2Kotzor 1981, 2, 171.4-172.5
252.5-7nec solum inclyti fama … hiberniae partes attigitAnon (OE Martyrology)Oswald
S1
S
single immediate source
1
certain
his wundor … begeondan2.172.4-5Kotzor 1981, 2, 171.4-172.5
252.5-8nec solum … accaAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa asprang … wundra239-268Skeat 1881-1900
252.5-254.24nec solum … gloriam praedicabatAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
nales ðæt … getreowan þeowes188.27-192.19Miller 1890-98
252.6inclyti fama … uniuersosAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
þæs halines … ðis eglandanno 641 lines 3-4Plummer and Earle 1892-99, 3-269
252.12-14sed et … ferebatAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa asprang … wundra239-268Skeat 1881-1900
252.17-254.18tempore … reddereAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa asprang … wundra239-268Skeat 1881-1900
254.19-24tum benedixi … praedicabatAelfricLives 26 (St Oswald)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa asprang … wundra239-268Skeat 1881-1900
254.25-31translato ergo … anno secundoAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
one ða … æfteran gere192.20-26Miller 1890-98
254.26-28translato ergo … tenuitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and þam ilcan … gearaanno 641 lines 8-10Plummer and Earle 1892-99, 3-269
254.32-36cuius anno … tenuitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
her forðferde … xxi dagaanno 643 lines 1-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
254.32-256.13reuerentissimus … pacem potuitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ðætte se … sibbe habban192.26-194.11Miller 1890-98
256.6-10habuit autem … praefuitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and her feng … vii winteranno 643 lines 3-4Plummer and Earle 1892-99, 3-269
256.13-27quin potius … septembriumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
her het oswiu … septembrianno 650 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
256.14-19siquidem congregato … uocatur uilfaresdunAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ac swa … nemned wilfaresdun194.11-18Miller 1890-98
256.19-260.4et est … praemia recepitAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
seo is … drihtne onfeng194.18-198.17Miller 1890-98
260.1-3sed et ipse … septembresAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S1
S
single immediate source
1
certain
and þæs ymbe … septembrianno 650 lines 2-3Plummer and Earle 1892-99, 3-269
260.4-264.33qui cuius meriti … remedia conquisiereAnon (OE Martyrology)Aidan
S2
S
single immediate source
2
probable
ond he dyde … ge geleored2.195.12-13Kotzor 1981, 2, 195.7-196.2
260.5-33qui cuius … aidisse perhibebatAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ono hwylcre … gefylled wæs198.18-200.26Miller 1890-98
262.1-23aliud eiusdem … corpore cogeretAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne secgeað … forlætan sceolde200.27-202.23Miller 1890-98
262.24-264.3erat in uilla … obiit autemAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ond he untrum … stondende forðferde202.24-207.3Miller 1890-98
264.3-4obiit autem septimo decimo … septembriumAnon (OE Martyrology)Aidan
S2
S
single immediate source
2
probable
on ðone … ðæs bisceopes2.195.7-8Kotzor 1981, 2, 195.7-196.2
264.3-4septimo decimo … sui annoAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ymb feowertyno … biscop wæs204.3-4Miller 1890-98
264.4-10cuius corpore … condita suntAnon (OE Martyrology)Aidan
S2
S
single immediate source
2
probable
ond his ban … on scottum2.195.13-196.1Kotzor 1981, 2, 195.7-196.2
264.4-270.10pridie kalendarum … anglorum cnobheresburgAnon (OE)Bede, History of the English Church and People
S1
S
single immediate source
1
certain
ærran dæge … englisc cnoferesburg204.4-210.24Miller 1890-98
268.2uir optimus atque optimae genitor sobilisAelfricLives 20 (St Æthelthryth)
S2
S
single immediate source
2
probable
and eall his team wearð gewurðod þurh god7Skeat 1881-1900
268.21-23qui et ipse … occisus estAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S2
S
single immediate source
2
probable
here anna … ofslagenanno 653 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
268.24-276.24verum dum adhuc … quisque legerit inuenietAnon (OE Martyrology)Fursa
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þes fursing gewat … beorhte gecyþed2.17.11-18Kotzor 1981, 2, 16.18-17.18