Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1995-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.21, Clemoes 1997, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-21

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.21
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.23
Created:	1995-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-21

1.92-6

albae uestes … homo sublimis

Aelfric

Catholic homilies 1.21

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

eac swilce … and gemærsod

74-81

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1995-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.21, Clemoes 1997, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-21

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.21
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.23
Created:	1995-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-21

1.103-8

id est in eadem forma … ne uideat gloriam dei

Aelfric

Catholic homilies 1.21

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ða twegen … forhigdon

86-93

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1995-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.21, Clemoes 1997, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-21

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.21
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.23
Created:	1995-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-21

1.191-3

qui relatis triginta … multavit

Aelfric

Catholic homilies 2.14

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

yfele behreowsode … ðrowað

159-62

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.14, Godden 1979, 1997-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-21

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.14
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.16
Created:	1997-12-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-21

1.198-200

dignam sibi poenam … nodus necaret

Aelfric

Catholic homilies 2.14

single immediate source

possible

and rihtlice … belæwde drihten

154-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.14, Godden 1979, 1997-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-21

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.14
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.16
Created:	1997-12-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-21

1.200-6

dignum … auras

Aelfric

Catholic homilies 2.14

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

iudas ne moste … byrgene

164-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.14, Godden 1979, 1997-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-21

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.14
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.16
Created:	1997-12-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-21

1.208-9

sicut sensu inanes uixerant sic quoque uentre uacui perirent

Aelfric

Catholic homilies 1.20

single immediate source

possible

ða geswutelode … geleafan

227-8

Bibliography:: Pope 1967-8, 394 n.3 (personal communication from J.E. Cross)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.20, Clemoes 1997, 1996-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-21

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.20
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.22
Created:	1996-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-21

2.1.16-20

cuius compoti … operatur nobis

Anon (Lat.)

Charter S581

single immediate source

certain

cuius … operatus nobis

2-6

Birch 1893, no. 975

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S581, Birch 1893, 1997-03-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-21

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S581
Edition:	Birch 1893, no. 975
Reference:	L.S.581
Created:	1997-03-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-21

12.1-17

eodem tempore … fuerat interfectus

Aelfric

Catholic homilies 2.24

single immediate source

possible

þry herodes … forferdon

42-6

Anglo-Saxon Chronicle MS E

Comment:: Aelfric had already distinguished the first two Herods and noted their fates at Catholic Homilies I.32.33-54 and 189-95, drawing on Bede and Rufinus.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-21

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-21

12.1-17

non famis … interfectus

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

anum geare … deaðe

anno 46 lines 1-2

Plummer and Earle 1892-99, 3-269