locationquotetarget
1.462ne velut adultera lapidaretur a iudaeisAelfricCatholic homilies 1.13
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
maria … oftorfian79-85Clemoes 1997
1.470-71maria autem … domina uocaturAnon (OE)Euangelium Pseudo-Matthaei
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
heo is hlæfdige gecwedenprol., line 4Clayton 1998, 164-90
1.470-71maria autem hebraice stella marisAnon (OE)Euangelium Pseudo-Matthaei
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
sæsteorra heo is gecwedenprol., lines 6-7Clayton 1998, 164-90
1.1026-1030eius auctor … uideatur implesseAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
and in agustes dagum wearð … us to sybbe gelaðode76-84Scragg 1992
1.1047-1053exiit ergo edictum … signare praecepitAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
þa swa wæs woruldbebod gebannen … to eorðan gemærum45-49Scragg 1992
1.1049-51qui uocabulum augusti … augere sufficiensAelfricCatholic homilies 1.2
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
se nama … geihte55-7Clemoes 1997
1.1051-53censoribus suae … signare praecepitAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
sum wæs ærest … ofslagen131.7-21Bately 1980
1.1053-1055euntes inquiens in mundum … omni creaturaeAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
euntes in uniuersum mundum … bebodu eallum þeodum50-52Scragg 1992
1.1077-80haec est enim nostra … in fine saeculorum recreatiAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
sum wæs ærest … ofslagen131.7-21Bately 1980
1.1705-14illa omnia primogenita … sensibus offerentesAelfricCatholic homilies 1.9
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
þonne on urum … hrepung65-9Clemoes 1997
1.1739-1740christus iesus cum diues esset pauper factus pro nobisAnon (OE)Vercelli homily 17
S3
S
single immediate source
3
possible
broðor mine us is eac … clænnesse and unsceðfulnesse64-78Scragg 1992
1.1742heredes regniAelfricCatholic homilies 1.9
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
þas læssan … godcundnesse80-85Clemoes 1997
1.1887-8omnibus postmodum gentibus … mente ac fide conspiciendumAelfricCatholic homilies 1.9
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
hine ne … his eagum135-7Clemoes 1997
1.2020-34in eo quod puer … esset et deusAelfricCatholic homilies 1.9
S2
S
single immediate source
2
probable
he weox … to beonne224-32Clemoes 1997
1.2044-47ipsa iam eiusdem … funditus est euersaAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
æfter þæm þe … noman heliam140.8-20Bately 1980
1.3004-6ideo sic … non potentiaAelfricCatholic homilies 1.11
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
micel wæs … wrace131-7Clemoes 1997
1.3092-5non temptabis … deum possetAelfricCatholic homilies 1.11
S3
S
single immediate source
3
possible
crist … wile76-85Clemoes 1997
2.519-522stagnum … dictumAelfricSupplementary homilies 14
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se fiscnoð … flodes41-48Pope 1967-8
2.527-532neque enim … latitudinemAelfricSupplementary homilies 14
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se fiscnoð … flodes41-48Pope 1967-8
2.536-538turbarum … gentesAelfricSupplementary homilies 14
S1
S
single immediate source
1
certain
for ðan þe … secende51-52Pope 1967-8
2.543-545eorumque … prouehitAelfricSupplementary homilies 14
S1
S
single immediate source
1
certain
and of … lifes58-64Pope 1967-8
2.546-549piscatores autem … aduehuntAelfricSupplementary homilies 14
S1
S
single immediate source
1
certain
þa fisceras … worulde66-71Pope 1967-8
2.552-554haec retia … gerendaAelfricSupplementary homilies 14
S1
S
single immediate source
1
certain
þa fisceras … gyman72-74Pope 1967-8
2.557nauis … primitiuaAelfricSupplementary homilies 14
S1
S
single immediate source
1
certain
petrus scip … gelaðunge81-84Pope 1967-8
2.560-561de qua … gentesAelfricSupplementary homilies 14
S2
S
single immediate source
2
probable
of petrus … cepað91-97Pope 1967-8
2.563-564quod primo … significatAelfricSupplementary homilies 14
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
wið þæt … wide111-114Pope 1967-8
2.567-570prius in … pertineatAelfricSupplementary homilies 14
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
wið þæt … wide111-114Pope 1967-8
2.572-575nisi dominus … laboratAelfricSupplementary homilies 14
S1
S
single immediate source
1
certain
nisi dominus … wiðutan119-125Pope 1967-8
2.580-583prae multitudine … scindantAelfricSupplementary homilies 14
S1
S
single immediate source
1
certain
swa fela … lif128-131Pope 1967-8
2.587-593alia nauis … repletAelfricSupplementary homilies 14
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt oðer … wuldre179-187Pope 1967-8
2.601harum … crescitAelfricSupplementary homilies 14
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa scipu … æfre190-194Pope 1967-8
2.620-624quod tamen … deserantAelfricSupplementary homilies 14
S1
S
single immediate source
1
certain
nolde se … heorde199-206Pope 1967-8
2.631-635exponit … ostendatAelfricSupplementary homilies 14
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se hælend … beterunge217-225Pope 1967-8
2.1216-1218sananda … curaturAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se hæfð … þearfum82-90Pope 1967-8
2.1827-1831hoco loco … fieriAelfricSupplementary homilies 13
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
sume þing … sceal91-92Pope 1967-8
2.1832-1833de quibus … permittiturAelfricSupplementary homilies 13
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
sume þing … sceal91-92Pope 1967-8
2.1842-1847sunt ergo … cordisAelfricSupplementary homilies 13
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
sume þing … sceal91-92Pope 1967-8
2.1851-1852dimittere nos … dimittanturAelfricSupplementary homilies 13
S1
S
single immediate source
1
certain
god hat … þæt104-105Pope 1967-8
2.1858-1860non enim … redditurus estAelfricSupplementary homilies 13
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
he mænde … to gode113-116Pope 1967-8
2.1883-1886si magister … sequanturAelfricSupplementary homilies 13
S2
S
single immediate source
2
probable
crist sylf … gebysnode us136-140Pope 1967-8
2.1889-1890caecum a … praemonuitAelfricSupplementary homilies 13
S2
S
single immediate source
2
probable
nu ne … læwedum128-133Pope 1967-8
2.1899-1903haec cum … inueterataAelfricSupplementary homilies 13
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ac se … styran154-161Pope 1967-8
2.1904-1906fieri autem … corrigereAelfricSupplementary homilies 13
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ac se … styran154-161Pope 1967-8
2.1909-1911primo abs … emendareAelfricSupplementary homilies 13
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ac se … styran154-161Pope 1967-8
2.2266-71defunctus … propalantemAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
se deada … cuð17-19Clemoes 1997
2.2271-4qui bene … fatenturAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
se cniht … gastlic19-23Clemoes 1997
2.2274-8electus … vobisAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
gehwylc … geedniwod23-7Clemoes 1997
2.2278-86portam … aditusAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
þæt portgeat … understandenne28-35Clemoes 1997
2.2302-6pulchre … adstrueretAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
se hælend … getrymede36-8Clemoes 1997
2.2308-12loculus … peccantesqueAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
seo bær … tihtað and heriað39-43Clemoes 1997
2.2312-17de quibus alibi dicitur … opprimuntAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
þonne he bið … ofþriccað44-51Clemoes 1997
2.2317-22superni … salvatoriAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
swa eac … arise55-8Clemoes 1997
2.2324-6residet … peccatorAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
se geedcuceda … cucað60-61Clemoes 1997
2.2327-8redditur … ecclesiaeAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
he bið … geferlæht62-4Clemoes 1997
2.2330-32quanto … exemploAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
swa swa … herunge65-7Clemoes 1997
3.1-235Sanctissima Mariae … copias sternitAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
Se Hælend … þeah habban96-130Kleist and Upchurch 2022, 538-46
3.312-8sed quia semen … perhiberet ueritatiAelfricCatholic homilies 2.6
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
drihten sylf … gedwyld adwæscte55-63Godden 1979
3.323-5quae dominus … sunt breuiterAelfricCatholic homilies 2.6
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
mine gebroðru … ða befon53-5Godden 1979
3.325-33semen quod secus … appellanturAelfricCatholic homilies 2.6
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
þæt sæd … gesewenlice64-72Godden 1979
3.379-86de hoc semine … percipere dignanturAelfricCatholic homilies 2.6
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
matheus awrat … andgite onfon72-6Godden 1979
3.1055-62non nulli … tegentemAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
ðis mæden … lutiende87-92Clemoes 1997
3.1059-65alii … ecclesiaeAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
nu sindon … gelaðunge92-7Clemoes 1997
3.1065-73quidam vero … habentemAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
sume … sehð98-105Clemoes 1997
3.1073-8notandum … negaveratAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
swa mare … gehælenne105-12Clemoes 1997
3.1079-80delatum … surgeAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
ðone cniht … aris112-13Clemoes 1997
3.1080-84quatriduanus … forasAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
drihten … forð117-18Clemoes 1997
3.1083-9publica … deleriAelfricCatholic homilies 1.33
S3
S
single immediate source
3
possible
ða digelan … geæswicode113-16Clemoes 1997
3.1085-9sed et hoc notandum … miraculum vulgarent indiciturAelfricIrvine 2
S3
S
single immediate source
3
possible
nu beoð sume gultæs … þæt oðre beon isteoredæ208-10Irvine 1993
4.12excutiendam … deducunturAnon (Lat.)Charter S742
S1
S
single immediate source
1
certain
excutere … deducantur6-7Birch 1893, no. 1177
4.35-37tria ergo … liberaturAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
ure drihten … deofol59-62Pope 1967-8
4.37-40quod … laxenturAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
dæghwamlice … drihten64-71Pope 1967-8
4.104-106iste est … sinaAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
þes finger … syna139-146Pope 1967-8
4.106-114si igitur … digitisAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
godes hand … gewyrð150-162Pope 1967-8
4.108-110patris et filii … corporisAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
ne sceal nan … ecnysse163-172Pope 1967-8
4.118-133fortem … hominibusAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
deofol … rice188-196Pope 1967-8
4.137-139non putet … referturAelfricSupplementary homilies 4
S2
S
single immediate source
2
probable
eac þa … towurpaþ209-211Pope 1967-8
4.139-143et quod … reuocatAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
ures drihtnes … mandædum200-204Pope 1967-8
4.151-160de quo tempore … quietemAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
se deofol … wununge231-234Pope 1967-8
4.160-164unde de illo … insinuansAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
swa swa ure … wununge220-230Pope 1967-8
4.171-174mundatum … hypocrisinAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
se man … deofle242-245Pope 1967-8
4.176-177per septem … designatAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
ða seofon … heafodleahtras249Pope 1967-8
4.183-185melius quippe … conuertiAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
and him … eft255-257Pope 1967-8
4.186-203quo autem … prioribusAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
se hælend … æror258-266Pope 1967-8
4.215-228magnae … beatificanturAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
þurh ðises … heo sæde273-281Pope 1967-8
4.253-260pulchre saluator … manebat aeternaAelfricSupplementary homilies 4
S1
S
single immediate source
1
certain
eadig is … mid lufe289-294Pope 1967-8
4.853-64et quia in sudore … istud corporeumAelfricCatholic homilies 2.31
S1
S
single immediate source
1
certain
we sceolon … gefercod38-47Godden 1979
4.871-8quod si uolatilia … sicuti sunt auesAelfricCatholic homilies 2.31
S2
S
single immediate source
2
probable
gif ða wacan … leofost51-58Godden 1979
4.883-8non autem uestra cura … corpus habeatisAelfricCatholic homilies 2.31
S2
S
single immediate source
2
probable
witodlice ne … forgeaf63-6Godden 1979
4.897-903et re uera … intellegiturAelfricCatholic homilies 2.31
S2
S
single immediate source
2
probable
ne mihte … cunnon70-6Godden 1979
4.934-8qui enim non ait … ex abundanti superadditurAelfricCatholic homilies 2.31
S2
S
single immediate source
2
probable
ne cwæð … wyrpð93-8Godden 1979
4.1039-1048prima quippe uigilia … in senectute resipiscatAelfricAssmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
S1
S
single immediate source
1
certain
seo forme wæcce … wunige oð ende67-83Assmann 1889, 49-64
4.1056-1060nesciente etenim … nescientem rapitAelfricAssmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
S2
S
single immediate source
2
probable
ðæs hiredes ealdor … to deaðe gebringð95-98Assmann 1889, 49-64
4.1061-63furi autem resisteret … impaenitens periretAelfricAssmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
S2
S
single immediate source
2
probable
forðam ðe þæt … his cyme wiste101-104Assmann 1889, 49-64
4.1061-1066furi autem resisteret … intermissione praeparemurAelfricAssmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
S1
S
single immediate source
1
certain
ure drihten wolde … ær on life84-89Assmann 1889, 49-64
4.1106-1114per mensuram tritici … numquam recedatAelfricAssmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
S2
S
single immediate source
2
probable
ac se hælende … hi leorniaþ on bocum129-132Assmann 1889, 49-64
4.1117-1125quanta inter bonos auditores … fruanturAelfricAssmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
S1
S
single immediate source
1
certain
and he set us … heora med mid gode159b-167Assmann 1889, 49-64
5.36-44in uilico … communicauerintAelfricSupplementary homilies 16
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
he lissode … us146-158Pope 1967-8
5.47-49si laudari … faciuntAelfricSupplementary homilies 16
S1
S
single immediate source
1
certain
ure drihten … tilungum207-209Pope 1967-8
5.60-69ablata quippe … dabitur eiAelfricSupplementary homilies 16
S1
S
single immediate source
1
certain
we ne magon … abiddan103-120Pope 1967-8
5.81-84cum illi … iudaeorumAelfricSupplementary homilies 16
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
zacheus … huse173-182Pope 1967-8
5.104-111mammonam … ditabunturAelfricSupplementary homilies 16
S1
S
single immediate source
1
certain
þa unrihtan … swaðeah262-268Pope 1967-8
5.111-116si autem … erigiAelfricSupplementary homilies 16
S1
S
single immediate source
1
certain
se þe ælmyssan … hlaforde269-278Pope 1967-8
5.156-65si enim aeternitatem … eas ut dominusAelfricCatholic homilies 2.31
S1
S
single immediate source
1
certain
we sceoldon … hlaford24-34Godden 1979
5.862-865subitum … aequiperatAelfricSupplementary homilies 18
S1
S
single immediate source
1
certain
se hælend … alysednysse60-61Pope 1967-8
5.975-980in illa ergo … significata estAelfricSupplementary homilies 18
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and for … inngehyde89-94Pope 1967-8
5.981-987non quasi … insinuantAelfricSupplementary homilies 18
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ac hi … hiwunge95-109Pope 1967-8
5.991-1000molentes … gignitAelfricSupplementary homilies 18
S1
S
single immediate source
1
certain
ær he … ælmyssan112-125Pope 1967-8
5.1009-1011significat … estisAelfricSupplementary homilies 18
S1
S
single immediate source
1
certain
her he … getimbrung143-152Pope 1967-8
5.1014-1016nec puto … relictionemAelfricSupplementary homilies 18
S1
S
single immediate source
1
certain
on þisum … belocen200Pope 1967-8
5.1028-1034duo saluator … electiAelfricSupplementary homilies 18
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa sundorhalgan … wunedon206-221Pope 1967-8
5.1035-1036quorum … iuuentusAelfricSupplementary homilies 18
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa sundorhalgan … wunedon206-221Pope 1967-8
5.1143-8quatuor sunt species … habere quod habentAelfricCatholic homilies 2.28
S2
S
single immediate source
2
probable
ælc man … hyrwde25-8Godden 1979
5.1152-64iezechiel propheta … ab hostibus intreturAelfricCatholic homilies 2.28
S2
S
single immediate source
2
probable
se witega … infær hæbbe64-82Godden 1979
5.1171-8typice autem pharisaeus … potest intelligiAelfricCatholic homilies 2.28
S2
S
single immediate source
2
probable
þis godspel … bogunge17-25Godden 1979
5.1440-1444Quid isti … oratione perturbantAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Þæs folces … treow astah58-65Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1504-7Qui mira … desiderabat accepitAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
S1
S
single immediate source
1
certain
Ðes rica … . eccre bletsunge43-8Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1508-1509Mystice autem … populum significatAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Zacheus is … rode aha<n>ggene77-87Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1511-1512Sed ablutus … Dei nostriAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Zacheus is … rode aha<n>ggene77-87Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1515-1516inolita uitiorum … perueniret obstiteratAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Þæs folces … treow astah58-65Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1516-1522Eadem namque … crucis ascendatAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Þæs folces … treow astah58-65Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1522-1528Sicomorus namque … Dei sapientiamAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Þæt treowcynn … Godes wisdom66-76Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1530ascendit dum quilibet humilisAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
S2
S
single immediate source
2
probable
Ðeos is seo … menniscnysse alysde87-95Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1531-1532Mihi autem … Iesu ChristiAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Zacheus is … rode aha<n>ggene77-87Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1542-8Suspiciens uidit … amauit amantemAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
S1
S
single immediate source
1
certain
Se Hælend … hine lufode49-57Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1551-1552Non enim iudicaui … hunc crucifixumAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Zacheus is … rode aha<n>ggene77-87Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1573-1576Manifestum est … repleti zeloAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Se Hælend … þeah habban96-130Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1585-1596Dicente enim … sequi concupiscereAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Zacheus þa stod … swicdome geunro<t>sode131-45Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1598-1612Filius Abrahae … nostri AbrahaeAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
Þa cwæð se … Habrahames sæd146-62Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1608-1609Si autem … semen estisAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Þa cwæð se … Habrahames sæd146-62Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1617-1620ut ipse … pro nobisAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
Mannes Sunu … geearnian willað163-9Kleist and Upchurch 2022, 538-46
5.1731aegyptus tenebraeAnon (OE)Exodus
S3
S
single immediate source
3
possible
eorp werod194aKrapp 1931
5.1731aegyptus tenebraeAnon (OE)Exodus
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
feond wæs anmod … sið wæs gedæled203b-07Krapp 1931
5.1731aegyptus tenebraeAnon (OE)Exodus
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
folc wæs afæred … hie wiþ god wunnon447-515Krapp 1931
5.1916-22magistri errorum … adduciturAelfricCatholic homilies 1.14
S2
S
single immediate source
2
probable
swa eac … to gode69-74Clemoes 1997
6.312-3generationem autem aut omne … specialiter iudaeorumAelfricCatholic homilies 1.40
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
ðas word … geendað129-31Clemoes 1997
6.332-6et ad iohannem angelus … natura seruaturAelfricCatholic homilies 1.40
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
ne awendað heofen … sunnan leoht157-65Clemoes 1997
6.1533-44qualiter sane dominus … undique mundumAelfricCatholic homilies 2.14
S2
S
single immediate source
2
probable
drihten … hangiende241-4Godden 1979
6.1587-9neque enim putandum … orabat impetrasseAelfricCatholic homilies 2.14
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
se hælend … ðwyrodon301-9Godden 1979
6.2035-6semper se quod … in medio eorumAelfricCatholic homilies 2.16
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
he gefylde … tomiddes50-52Godden 1979
6.2086-96hoc nobis in loco … attingereAelfricCatholic homilies 2.16
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
be ðison … geearnian55-63Godden 1979
6.2297-304ad insinuandam … non necessitateAelfricCatholic homilies 1.21
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
he gereordode … for neode38-41Clemoes 1997
335-9petram dicit … perseuerantia uirtutisAelfricCatholic homilies 2.6
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
hwæt is seo … his heortan85-9Godden 1979
435-47quod uero secundum … uirginitatis coronamAelfricCatholic homilies 2.6
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
sum dæl þæs sædes … drohtniað115-35Godden 1979
1697-9confitebatur dominum quem uidebat … uirtute facientemAelfricCatholic homilies 2.5
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
and rihtlice swa … twynunge wæron140-42Godden 1979
1780-1qui uerbi pecuniam … exsequatur et actuAelfricCatholic homilies 2.38
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
godes feoh … geearnungum118-29Godden 1979