locationquotetarget
1.1totius mundi machinaAnon (Lat.)Charter S428
S3
S
single immediate source
3
possible
totius mundi machina13Birch 1887, no. 701
1.39-40in quo sunt posita luminariaAelfricDe temporibus anni
S2
S
single immediate source
2
probable
and mid steorrum amett1.6Henel 1942
1.42-3superius illud caelum … omnium inaccessibile conspectibusAelfricDe temporibus anni
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ða oðre heofonan ðe bufon hire … mannum unasmeagendlice1.7Henel 1942
1.48luminare maius est sol … stellas illustrare crediturAelfricDe temporibus anni
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
se mona and ealle steorran … buton of ðære sunnan leoman1.31Henel 1942
1.71-3sed nec tenebris … locus remanere ullus perhibeturAelfricDe temporibus anni
S1
S
single immediate source
1
certain
soðlice on ðam heofenlicum eðele nis nan niht gehæfd3.2Henel 1942
1.168-172quod autem dixisse deus … unigenitum filium fecitAnon (OE)Genesis A
S2
S
single immediate source
2
probable
oð þæt þeos … ece drihten110b-112Doane 1978
1.333-7si quis uero quaesierit … aquae reciperenturAelfricDe temporibus anni
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ælc sæ þeah heo deop sy … nænne stede buton on eorðan5.7-9Henel 1942
1.348-9quia tellus omnis per inuisibiles uenas aquis est repletaAelfricDe temporibus anni
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ælc sæ þeah heo deop sy … nænne stede buton on eorðan5.7-9Henel 1942
1.464-6sed et ortus sol … ne terram inluminent impeditAelfricDe temporibus anni
S1
S
single immediate source
1
certain
ðeah ðe seo sunne under eorðan … mid hire ormætan leohte1.32Henel 1942
1.489-90omnia enim longius posita solent breuiora uideriAelfricDe temporibus anni
S1
S
single immediate source
1
certain
ælc ðing swa hit ðe fyrr bið swa hit ðe læsse ðincð1.26Henel 1942
1.727-36cuius nobilitati … imaginem fiebatAelfricCatholic homilies 1.1
S2
S
single immediate source
2
probable
þa ða … sindon110-4Clemoes 1997
1.746-9in eo enim … indicaturAelfricPreface to Genesis
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
eft is … anlicnysse64-69Crawford 1922, 76-80
1.926-936sic ergo immortalis … egere possitAnon (OE)Genesis A
SA3
SA
single antecedent source
3
possible
heo wæron englum gelice185bDoane 1978
1.1304-1339ubi recte … et gomorramAnon (OE)Genesis A
S3
S
single immediate source
3
possible
fægere leohte … neorxnawonge210b-217Doane 1978
1.1485-7oportebat autem … ipsa oboedentiaAelfricCatholic homilies 1.1
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
hwi wolde … sweltan74-83Clemoes 1997
1.1703-13nam si enoch et elias . . . felicius mutarenturAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
hwi sceal se ylca enoh . . . deað for bugan87-91MacLean 1884
1.1965-73neque enim clausis … alia paterentAelfricCatholic homilies 1.1
S3
S
single immediate source
3
possible
næron … weorce136-8Clemoes 1997
1.2085-7quia omnes gressus . . . uult decipere serpitAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
S2
S
single immediate source
2
probable
and mid þære men be swicð250MacLean 1884
1.2215-8nam huiusmodi … continentAelfricCatholic homilies 1.1
S2
S
single immediate source
2
probable
ða deadan … bebod149-50Clemoes 1997
1.2301-10quia nimirum per disciplinam . . . penetrare concupiscimusAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
and þæt fyrene swurd . . . on hine gelyfendum291-6MacLean 1884
2.138-9egrediamur in agrumAnon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
uton gan ut on feld92.9 (MS C)Crawford 1922, 81-414
2.161-63magnam uocem … pro dominoAelfricPreface to Genesis
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
hu clypode … wordum70 -72Crawford 1922, 76-80
2.161-70magnam uocem habet sanguis . . . trucidauere damnenturAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
S1
S
single immediate source
1
certain
and ge hwylces mannes . . . swa gode swa yfele298-300MacLean 1884
2.222-226videtur autem haec sententia … populum descendit hebreorumAnon (OE)Genesis A
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
þara an wæs … ebrei hatað1645-1648Doane 1978
2.620-623septuplum ultio … poenas luebatAelfricAssmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
S2
S
single immediate source
2
probable
cain se broðorslaga … swa he wyrðe wæs221-225Assmann 1889, 49-64
2.935-40homines dicit progenium cain … inuiolata mente seruabantAnon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
ðæt wæron gode men99.14Crawford 1922, 81-414
2.937-960filios uero … eorumAnon (OE)Genesis A
SX
SX
single analogue
oð þæt bearn godes … scyne and fægere1248-1252Doane 1978
2.2235-8arcus in caelo . . . in memoriam reducitAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
hwi wæs se renboga . . . swiðlice renas350-6MacLean 1884
2.2238-59sed et futuri iudicii . . . carnis quae est super terramAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
hi is þæt tacn on mislices . . . on þa micclan dæge360-7MacLean 1884
3.89-92progenie sem et iafeth … genere perverteretAnon (OE)Genesis A
SX
SX
single analogue
on þære mægðe wæron men tile1644Doane 1978
3.952-65haec est maior superiore . . . seueritatis ac pietatisAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
hu fela behata behet . . . þæt is on criste395-400MacLean 1884
3.952-958haec est maior superiore ac longe praestantior benedictionisAnon (OE)Genesis A
SX
SX
single analogue
þa þæs mæles wæs … gumcystum til1719-1810Doane 1978
3.1304-1311fertilitatem terrae laudat … integritate corrumpiAnon (OE)Genesis A
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
wunode siððan … hwæt þa cynn dydon1931b-1944Doane 1978
3.1632-39et est hoba … philippi uocabaturAnon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
oð ðæt hi comon to fenicen119.17-18Crawford 1922, 81-414
3.1661-2et hoc a rege ac sacerdote dei altissimiAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
hwæt wæs se melchisedech . . . cyning ge godes sacerd408-9MacLean 1884
4.18-32non quasi dubius . . . participes esse potueruntAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
hwæt wæs se damascus . . . byrig rixade423-30MacLean 1884
4.192-193fluuium egypti … ciuitas rinocoruraAnon (OE)Genesis A
SA3
SA
single antecedent source
3
possible
ic eom se waldene … folcmægða byht2201-2215Doane 1978
4.504-508specialiter autem nomen isaac … quod erit omni populoAnon (OE)Genesis A
SX
SX
single analogue
ne læt þu … ne geomra þu2196b-2200Doane 1978
4.1145-1162solis … illumAnon (OE)Genesis A
S2
S
single immediate source
2
probable
þa ic sendan gefrægn … and his dohtor twa2542-2599Doane 1978
71.2292-3quandoque ueniret tempus, ut etiam remoueri potuissetAelfricDe creatore et creatura
MA3ao
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
a
and
o
or
Hit sægð … wilniað [his]271-85Kleist and Upchurch 2022, 714-34
71.2309lignum uitae, qui est Christus DominusAelfricDe creatore et creatura
MA3ao
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
a
and
o
or
Hit sægð … wilniað [his]271-85Kleist and Upchurch 2022, 714-34
1023-7et requievit die … cessavitAelfricCatholic homilies 2.12
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
ne gereste he … synna geswicað277-311Godden 1979
1062-75per requiem diei … benedictione perfruamurAelfricCatholic homilies 2.12
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
ne gereste he … synna geswicað277-311Godden 1979
1080-4id est completo … ego operorAelfricCatholic homilies 2.12
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
ne gereste he … synna geswicað277-311Godden 1979