Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

seo dun … alysenne com

167-73

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.47-55

sedens autem … ora prophetarum

Aelfric

single immediate source

certain

sittende he … forðateah

173-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.65-70

recte hic … peccati superbia

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt sind … synne anginn

181-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.75-80

illam credo … uita sanctorum

Aelfric

single immediate source

certain

hi habbað … gecorenra halgena

200-204

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.80-82

mites autem … bono malum

Aelfric

single immediate source

certain

ða sind … þone yfelan

198-200

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.90-92

consolabuntur ergo … laetitia perfruantur

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ne beoð … his gife

205-10

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.95-7

illo ergo … est iustitia

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

se bið ofhingrod … geswutelod bið

212-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.100-101

beatos esse dicit … miseria liberentur

Aelfric

single immediate source

certain

eadige beoð ða ðe earmra … alysede

220-1

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.103-8

quam ergo stulti … uideri potest

Aelfric

single immediate source

certain

stunte sind … mid clænre heortan

222-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.110-15

in pace perfectio … regnum dei

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sibbe is … geefenlæcon

228-35

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.121-2

et haec est … bonae uoluntatis

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sibbe is … geefenlæcon

228-35

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.143-7

inde iam incipit … futuri erant

Aelfric

single immediate source

possible

ða eahta … cristes lymum

252-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.274-8

gloriamur in … est nobis

Aelfric

single immediate source

probable

geleaffullum gedafenað … is forgyfen

262-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.602-4

prophetiam siue doctrinam … animo occurrit

Aelfric

Catholic homilies 1.3

single immediate source

possible

ure gastlican lac … offriað

164-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.615-7

si in mentem … aduersum nos

Aelfric

Catholic homilies 1.3

single immediate source

possible

gif ðu … ongean ðe

160-1

Supplementary homilies 15

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.615-621

si in mentem … commiseris

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þonne hæfð … forgifene

203-213

Supplementary homilies 15

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 15
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.16
Created:	1995-08-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.626-628

ita enim … deo feceris

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þonne hæfð … forgifene

203-213

Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 15
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.16
Created:	1995-08-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

1.1635-1640

cui scripturae licet … omnino nescientes

Aelfric

single immediate source

certain

cui narrationi … nescientes

4-10

Skeat 1881-1900

Comment:: For Aelfric's use of Augustine's commentary, see Godden 1985a.
Bibliography:: Godden 1985a, 88-90

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-10-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.34
Created:	1997-10-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.64

multi … ita dicunt ne nos patiaris induci in temptationem

Aelfric

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

et ne nos … costnunge

146-7

Supplementary homilies 30

Comment:: paraphrase of the sixth petition may have been prompted by Augustine, but Augustine himself says it was common

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.178-182

nihil consequentius … dextrae

Aelfric

single immediate source

certain

nyte þin … handa

57-65

Supplementary homilies 30

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 30, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 30
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.31
Created:	1995-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.221-225

et cum … ab hominibus

Aelfric

single immediate source

certain

ealswa … gesælðe

69-74

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 30, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 30
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.31
Created:	1995-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.373-81

sed quemadmodum … caelum et terram

Aelfric

single immediate source

probable

we sceolon … and eorþan

64-70

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.382-9

cum ad orationem … ad corpus caeleste convertitur

Aelfric

single immediate source

possible

we wendað … is god

57-64

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.411-15

quod non sic petitur … offendere timeant

Aelfric

single immediate source

possible

nis … swa his nama

74-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.449-63

id est sicut … ita ab hominibus

Aelfric

single immediate source

probable

þæt is … wyrcað

96-101

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.484-94

ille non absurdus … spiritui vel animae

Aelfric

single immediate source

probable

ure sawul … costnungum

101-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.516-20

panis cotidianus … spiritali cibo

Aelfric

single immediate source

possible

ðæt is … gebiddan

108-26

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.671

non ergo hic oretur … non inferamur in temptationem

Aelfric

single immediate source

probable

for þi … fandunge

149-51

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.785-99

trium primarum … aeternum manebunt

Aelfric

single immediate source

probable

ða þreo … ecnysse

186--94

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-18

2.800-825

reliqua quattuor … vitam pertinet

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

þa oþre … ealre blisse

194-212