locationquotetarget
1522uitam scilicet aeternam … dicenda estBedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
uitae magis … dicenda est438.33Colgrave and Mynors 1969
1522aeternam uitam … sola uita dicenda estBedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
uitae magis … dicenda est438.33Colgrave and Mynors 1969
1534si ergo non vacat … tenet in moribusAelfricCatholic homilies 2.19
S3
S
single immediate source
3
possible
se ðe … ðeawum12-16Godden 1979
1567quid enim prodest … superbiaAelfricSupplementary homilies 30
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
for ðan þe … mæden11-12Pope 1967-8
1567usque adeo … humiliorAelfricAssmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
S2
S
single immediate source
2
probable
nu ne sceolon … beon wif322-5Assmann 1889, 24-48
1567-8etenim melior … nullum locumAelfricAssmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
S1
S
single immediate source
1
certain
betere bið … geearnungum396-420Assmann 1889, 24-48
1568non dubito … superbaeAelfricSupplementary homilies 30
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
for ðan þe … mæden11-12Pope 1967-8
1650non illic esuries … nec laborabisBedeDe die iudicii
S1
S
single immediate source
1
certain
non sitis … non labor130Fraipont 1955, 439-44
1657-9exsultent virgines … aut uxoratusAelfricCatholic homilies 1.9
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
þry hadas … embe crist198-203Clemoes 1997
1658intelligite fratres quantum … et agnovitAelfricCatholic homilies 1.9
S2
S
single immediate source
2
probable
hit is awriten … into ðam temple38-47Clemoes 1997
1658portabat a quo … mites colligebatAelfricCatholic homilies 1.9
S2
S
single immediate source
2
probable
he bær … godes rice47-55Clemoes 1997
1658non exspectavit ut … infantem tacentemAelfricCatholic homilies 1.9
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
se ealda man … on mancynne124-30Clemoes 1997
1685(s3)qui cum a iudaeis … veniam precabaturAelfricCatholic homilies 1.3
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
heo wissað … gewuldorbeagod inferde125-9Clemoes 1997
1686ut noveritis quantum … exauditus est stephanusAelfricCatholic homilies 1.3
S3
S
single immediate source
3
possible
stephanus soðlice … swa ne bæde109-114Clemoes 1997
1686advertat sanctitas … quaeris esse tortoremAelfricCatholic homilies 2.2
S2
S
single immediate source
2
probable
mine gebroðra … god slea208-13Godden 1979
1790includuntur persequentibus … armorum strepitusAnon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
hæfde nydfara … wean on wenum208-13Krapp 1931