Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

probable

swa swa … cristes

AppB3.38-41

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

35-41

veniet enim … paratum

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

god nolde … to him

AppB3.127-31

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

47-50

videte quemadmodum … oves suas

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ac god … fremminge

AppB3.41-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

65-71

invenimus … vivant

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

þa lareowas … metes

AppB3.48-50

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

104-8

de ipso sanguine … eua producta est

Aelfric

Catholic homilies 2.14

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

þæt utflowende … drohtniað

319-27

Godden 1979

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.14, Godden 1979, 1997-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.14
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.16
Created:	1997-12-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

111-115

non tamquam … a domino

Aelfric

single immediate source

probable

nis swa … lare

AppB3.50-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

140-144

diceret … potest

Aelfric

single immediate source

probable

cwyð on … gehealdene

AppB3.76-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

175-80

sanae atque … ipsis est

Aelfric

single immediate source

probable

feawa … geefenlæcað

AppB3.66-71

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

181-190

quomodo … fortem

Aelfric

single immediate source

probable

se yfela … se stranga

AppB3.62-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

195-196

quae dicunt … nolite

Aelfric

single immediate source

possible

ac ða … dæda

AppB3.79-82

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

216-219

pastor negligens … temptationem

Aelfric

single immediate source

probable

he sceal … costnunge

AppB3.93-7

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

236-8

nubes colligi … coruscatione terreri

Bede

single immediate source

certain

nimbus perurgeret … aera terrerent

342.24-5

Colgrave and Mynors 1969

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

K. Scarfe Beckett, Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Colgrave and Mynors 1969, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

239-240

et omnes … patienter

Aelfric

single immediate source

probable

eft se … þolian

AppB3.100-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

252-61

flagellat … adoptatum

Aelfric

single immediate source

probable

god ælmihtig … wære

AppB3.106-15

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

356-66

revocabo … errare et perire

Aelfric

single immediate source

probable

se goda … scepes

AppB3.83-92

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

623-4

pluvia et nebula … cupiditatibus hominum

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

on miste … derian

AppB3.197-208

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

626-7

pastor non … caligine nubium

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

on miste … derian

AppB3.197-208

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-15

756-83

si sunt … pastorem suum

Aelfric

single immediate source

probable

gif þa scep … fyliað

AppB3.239-43