locationquotetarget
8.6oportebat autem … ipsa oboedientiaAelfricCatholic homilies 1.1
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
hwi wolde … sweltan74-83Clemoes 1997
13.8-24ergo spiritalis motus … uel formandis uel administrandisAnon (OE)Genesis A
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
oð þæt þeos … ece drihten110b-112Doane 1978
21.1qui fecisti mundum ex materia informiBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
qui fecisti mundum et materia informi1.109-110Jones 1967, 1-242
21.23-22.1simul utrumque deus fecerit … simul utrumque dici potueritBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
utrumque simul ab eo factum … simul ab homine dici non possit1.18-20Jones 1967, 1-242
37.5-6cum dicuntur uolatilia caeli cum aues in hoc aere uolareBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
sicut uolatilia caeli cognominat scriptura quia uolare constat in aere1.596-7Jones 1967, 1-242
58.11-12sed longius positas paruas uideriBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
omnia enim longius posita solent breuiora uideri1.489-90Jones 1967, 1-242
63.6nunc in inferiore parte mundi ea quae spiritu uitae mouenturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
inferioris mundi partes … his quae spiritu uitae mouentur1.586-7Jones 1967, 1-242
63.7-8aquarum quod aeris qualitati proximum elementum estBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
quia natura aquarum aeris qualitati proxima est1.589-90Jones 1967, 1-242
63.8-9ita uicinus est aer ut et ipse caeli nomen acceperitBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quoniam adeo uicinus est … nonnumquam eius nomen acceperit1.595-6Jones 1967, 1-242
64.14quod ita sit aeri aqua similisBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
quia natura aquarum aeris qualitati proxima est1.589-90Jones 1967, 1-242
64.14-15ut eius exhalationibus pinguescere probetur utBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
unde exhalationibus earum pinguescere probatur ita ut1.59Jones 1967, 1-242
64.16et nubila contrahat et possit uolatus auium sustinereBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
et nubila contrahat et possit uolatus auium sustinere1.591Jones 1967, 1-242
85.27-86.4cum autem nunc dicitur … dictum est ad imaginem deiBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quod autem nunc dicitur … quod dictum est ad imaginem dei1.817-23Jones 1967, 1-242
86.16-17quia non corporis … intelliegibili mentis inluminateAnon (OE)Genesis A
SA3
SA
single antecedent source
3
possible
heo wæron englum gelice185bDoane 1978
89.16-17secundum id quod et … suam eandemque rationalemBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
femina enim ad imaginem dei … et ipsa habebat mentem rationalem1.837-9Jones 1967, 1-242
89.18-19sed propter unitatem coniunctionisBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quod propter unitatem coniunctionis1.84Jones 1967, 1-242
91.12-13merito quaeri potestBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quaeritur merito1.951Jones 1967, 1-242
91.27-92.3an quia praesciebat deus … intimans quid esset futurumBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
an quia praesciebat deus … uelut intimans quid esset futurum1.954-7Jones 1967, 1-242
92.15-18homo igitur ante … futurum aliquid praenuntiaretBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
homo igitur ante peccatum … quod futurum aliquid praenuntiaret1.957-60Jones 1967, 1-242
92.23-6deus enim naturarum optimus … universitas pulchra sitBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
deus enim naturarum optimus conditor … cum eis universitas pulchra sit1.960-3Jones 1967, 1-242
94.11-12senarium numerum … quod suis partibus conpleaturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
senarium numerum constat esse … primus suis partibus impletur1.966-7Jones 1967, 1-242
95.27-96.1sexta eius unum est tertia duo dimidia triaBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S3
S
single immediate source
3
possible
sexta uidelicet quod est unum … dimidia quae sunt tria1.967-8Jones 1967, 1-242
99.1-2omnia in mensura et numero et pondere disposuistiBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S3
S
single immediate source
3
possible
omnia in mensura et numero et pondere constituit1.972-3Jones 1967, 1-242
108.9-15a condendis generibus … alioquin continuo dilaberenturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
a condendis generibus creaturae … alioquin continuo dilaberentur1.1087-92Jones 1967, 1-242
153.6sicut certo tempore per plana aegyptii nilus restagnatBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
usque hodie solet nilus … plana annuatim ascendere1.1334-5Jones 1967, 1-242
153.12-154.23de quorundam fontium … iam non diutius laboremusBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
de quorundam fontium mira … iam non diutius laboremus1.1339-75Jones 1967, 1-242
187.5-6nec tamen hoc secundum … intellectum mentisBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
non ergo secundum corpus sed secundum intellectum mentis1.780-1Jones 1967, 1-242
187.7-11quamquam et in ipso … cuncta prona atque prostrata suntBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quamquam et in ipso corpore … cuncta prona atque prostrata sunt1.781-6Jones 1967, 1-242
187.11-17congruit ergo et corpus … non quae sunt super terramBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
congruit ergo et corpus eius … sapiat non quae super terram1.791-6Jones 1967, 1-242
214.15-16pars cerebri anterior … ad frontem conlocata estBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
pars cerebri anterior unde … ad frontem conlocata est1.1406-7Jones 1967, 1-242
214.17-21excepto tangendi … loquebamur paulo ante deduciturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
tangendi sensus qui per totum … ad medullam spinae deducitur1.1407-10Jones 1967, 1-242
231.12-14ad proprietatem litterae … magno fonte fecundumBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
ad proprietatem tamen litterae … et magno fonte fecundum1.1438-41Jones 1967, 1-242
239.6-7corpus eius uel infirmitate … in occasum etiam labereturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
corpus eius stabili sanitate … aut in occasum etiam laberetur1.1465-7Jones 1967, 1-242
239.19-240.14mihi autem etiam … uetitum tacto fuerat secuturaBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
mihi autem inquit etiam … uetitum tacto fuerat secutura1.1480-1500Jones 1967, 1-242
240.19et ibi est carbunculus et lapis prasinusBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S3
S
single immediate source
3
possible
antiqua translatio pro his … carbunculum et lapidem prasinum1.1566-8Jones 1967, 1-242
241.5geon quippe ipse est qui nunc dicitur nilusAnon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
seo is eac gehaten nilus86.13Crawford 1922, 81-414
241.5geon quippe ipse est qui nunc dicitur nilusBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
nili vero quem scriptura ut diximus geon nuncupat1.1524-5Jones 1967, 1-242
241.5-6phison autem ille dicebatur quem nunc gangen appellantBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
phisonis quidem quem nunc gangem appellant1.1523-4Jones 1967, 1-242
242.3-10credendum sit quoniam … ubi non diu sub terris curruntBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
credendum est quoniam locus … non diu sub terris currunt1.1527-34Jones 1967, 1-242
242.11-13id est ligna omnia pulchra … regionis illius opacabantBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
id est ligna illa pulchra … terram regionis illius opacabant1.1502-3Jones 1967, 1-242
242.25-243.12quid operaretur uel quid … indigentia corporis cogeretBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quid operaretur inquit … indigentia corporis cogeret1.1598-1611Jones 1967, 1-242
247.3-16custodiret autem eundem … per superbiam non abscedatBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
custodiret uidelicet eundem … per superbiam non abscedat1.1612-23Jones 1967, 1-242
251.11-13ab eo ligno quod malum … esset et transgressio malumBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
ab eo ligno quod malum … esset et transgressio malum1.1631-3Jones 1967, 1-242
252.6-11denique a peccante … humanae uoluntati praeponereturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
denique a peccante nihil … humanae uoluntati praeponeretur1.1633-8Jones 1967, 1-242
252.18-26nec fieri potest … iam supra dictum est nomen accepitBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
nec fieri potest ut … supra dictum est nomen accepit1.1639-46Jones 1967, 1-242
269.1-9si quem autem mouet quia … intellegamus unde finxeritBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
si quem mouet quia non … scriptura intellegamus unde formauerit1.1716-25Jones 1967, 1-242
269.11-22aut terram uniuersaliter … creata ueraciter intellegunturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
aut terram uniuersaliter … creata ueraciter intelleguntur1.1725-36Jones 1967, 1-242
271.10-11si autem quaeritur ad quam rem fieri oportuit hoc adiutoriumBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
si autem quaerit aliquis … fieri oportuerit hoc adiutorium1.1676-7Jones 1967, 1-242
271.11-272.12nihil aliud probabiliter … uiuerent spiritalia uocarenturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
nihil inquit aliud probabiliter … spiritalia uocarentur1.1679-1703Jones 1967, 1-242
274.23-275.9nam si enoch et helias … multo felicius mutarenturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
nam si enoch et elias … multi felicius mutarentur1.1703-13Jones 1967, 1-242
278.12-27in eis illa faceret dies … contra uetitum tetigerantBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
in eis fecerit dies ille … lignum contra uetitum tetigerunt1.1656-69Jones 1967, 1-242
283.3-4pro diuersitate linguarum … nominibus appellanturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
pro diuersitate gentium … esse diuersa imposita1.1765-6Jones 1967, 1-242
294.1-10quam deus inmisit in adam … de uiro suo sumta estBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quam deus inmisit in adam … de uiro sumpta est1.1834-42Jones 1967, 1-242
294.12-19quae uerba cum primi … tamquam prophetam dicere potuisseBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quae uerba cum primi … tamquam prophetam dicere potuisse1.1845-51Jones 1967, 1-242
295.1-298.5Anon (OE)Genesis A
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
feorh in gedyde ece saula184b-185aDoane 1978
335.7-14quid enim puderet quando … nihil senserant refrenandumBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quid enim puderet quando … nihil senserant refrenandum1.1866-73Jones 1967, 1-242
336.2-10quamquam iste … uates daemoniorum inpleri solentBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
potest iste serpens non … uates demoniorum impleri solent1.1875-83Jones 1967, 1-242
336.10-12sapientissimum eum … inrationabilemque uiuentiumBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
sapientissimum bestiarum … irrationabilemque uiuentium1.1884-6Jones 1967, 1-242
337.11-12si ergo quaeritur … consensurum esse praesciebatBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
si ergo quaeritur … consensurum esse praesciebat1.1886-8Jones 1967, 1-242
337.17-21non mihi uidetur magnae … autem dat gratiamBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
non magnae laudis futurum … autem dat gratiam1.1888-92Jones 1967, 1-242
338.4-8nec arbitrandum est … ante gloriam humiliaturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
nec arbitrandum est … ante gloriam humiliatur1.1892-7Jones 1967, 1-242
339.12-17sic autem quidam mouentur … quam non potuisse temtariBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
sic autem quidam mouentur … quam non potuisse temptari1.1897-1903Jones 1967, 1-242
344.22-4si autem quaeritur cur … significandi gratia factum estBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
si autem quaeritur cur … significandi gratia factum est1.1903-5Jones 1967, 1-242
345.2-10non quo diabolus aliquid … probanda uasa misericordiaeBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
non quod diabolus aliquid … probanda uasa misericordiae1.1905-12Jones 1967, 1-242
360.19-361.3non itaque serpens uerborum … passione immunis audiretBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
non itaque serpens uerborum … passione immunis audiret1.1912-20Jones 1967, 1-242
362.25-363.2ideo prius interrogauit … oblitam fuisse mulieremBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
ideo prius interrogauit … oblitam fuisse mulierem1.1927-9Jones 1967, 1-242
363.14-19quando his uerbis … serpentis considerauit lignumBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quando autem his uerbis … serpentis considerauit lignum1.1946-51Jones 1967, 1-242
363.20-2et non credens posse … morte morieminiBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
et non credens posse … morte moriemini1.1953-55Jones 1967, 1-242
363.24-364.2fortassis etiam cum … mortuam non esse cernebatBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
fortassis etiam cum … mortuam non esse cernebat1.1956-9Jones 1967, 1-242
364.4-10quo nisi ad inuicem … palpantesque oberrabantBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quo nisi ad inuicem … palpantesque oberrabant1.1960-7Jones 1967, 1-242
365.2-6cum diceret de illis … eum cognoscere non ualentibusBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
cum diceret de illis … eum cognoscere non ualentes1.1967-71Jones 1967, 1-242
365.23-4ad hoc ergo aperti … quamuis ad alia paterentBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
ad hoc ergo aperti … quamuis ad alia paterent1.1971-3Jones 1967, 1-242
366.11-16anima rationalis bestialem … nihil indecens patiebaturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
anima rationalis bestialem … nihil indecens patiebatur1.1975-81Jones 1967, 1-242
366.19-20denique illa conturbatione ad folia ficulnea cucurreruntBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
denique illa conturbatione ad folia ficulnea concurrerunt1.1981-2Jones 1967, 1-242
366.20-25succintoria consuerunt … doceret scripta lectoremBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
succintoria consuerunt … doceret scripta lectorem1.1983-9Jones 1967, 1-242
367.2-3tales iam conuenerat … defecerant a luce ueritatisBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
tales iam conuenerat … defecerant a luce ueritatis1.2004-5Jones 1967, 1-242
367.22-368.2cum deus auertit intrinsecus … quos ista conscripta suntBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
cum deus auertit intrisecus … quos ista conscripta sunt1.2013-17Jones 1967, 1-242
368.4increpantis uox est non ignorantisBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
non utique ignorando quaesiuit sed increpando1.2023Jones 1967, 1-242
368.4-12et hoc sane ad aliquam … sed gesta defendimusBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
et hoc sane ad aliquam … sed gesta defendimus1.2026-33Jones 1967, 1-242
368.14-22satis probabile est solere … quem latere nihil potestBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
satis probabile est solere … quem latere nihil potest1.2035-43Jones 1967, 1-242
368.26-369.4quod enim iam ipsos … uelut humanos oculos adferebatBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quod enim iam ipsos … uelut humanos oculos adferebat1.2043-7Jones 1967, 1-242
369.10-12dominus ergo uolens … iam cogebantur erubescereBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
dominus ergo uolens … iam cogebantur erubescere1.2047-9Jones 1967, 1-242
369.14-17hinc enim mors … secutum est quod puderetBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
hinc enim mors … secutum est quod puderet1.2052-5Jones 1967, 1-242
369.19-370.2superbia numquid dixit … si quid egerint boniBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
superbia numquid dixit … si quid egerint boni1.2057-63Jones 1967, 1-242
370.4-5quasi ad hoc data … uiro et ambo deoBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quasi ad hoc data … uiro et ambo deo1.2064-5Jones 1967, 1-242
370.8-9nec ista confitetur … inpari sexu pari fastuBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
nec ista confitetur … impari sexu pari fastu1.2068-9Jones 1967, 1-242
370.17-18quasi cuiusquam suasio … dei debuerit anteponiBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quasi cuiusquam suasio … dei debuerit anteponi1.2070-1Jones 1967, 1-242
371.8-15quod serpens cur hoc … generi humano futurus essetBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quia serpens cur hoc … generi humano futurus esset1.2075-82Jones 1967, 1-242
372.3-7haec quoque in mulierem … transgressione concepta estBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
haec quoque in mulierem … transgressione concepta est1.2137-40Jones 1967, 1-242
372.11refertur haec poena et ad proprietatem litteraeBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
refertur haec poena et ad proprietatem litterae1.2140-1Jones 1967, 1-242
372.14-27et ante peccatum aliter … natura et augebitur culpaBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
et ante peccatum aliter … amplius et augebitur culpa1.2143-55Jones 1967, 1-242
373.8-10hos esse in terra … quae in paradiso fuerat tenereturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
hos esse in terra … in paradiso fuerat teneretur1.2178-9Jones 1967, 1-242
373.22-3et hoc significationis gratia factum est sed tamen factumBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
et hoc significationis gratia factum est sed tamen factum1.2214-5Jones 1967, 1-242
374.7-22quoniam hoc per … factus fuerat conseruauitBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quoniam inquit autem … factus fuerat conseruauerit1.2244-58Jones 1967, 1-242
375.1-12superiora uerba dei … disciplina ecclesiastica remoueriBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
superiora uerba dei … disciplina ecclesiastica remoueri1.2265-76Jones 1967, 1-242
375.13-17et eiecit adam et … et flammeam rompheamBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
et eiecit adam et … et flammeam rompheam1.2280-2Jones 1967, 1-242
375.14-16et hoc significandi gratia … utique in miseriaBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
et hoc significandi gratia … utique in miseria1.2282-5Jones 1967, 1-242
375.18-23hoc per caelestes … est utique dubitandumBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc per celestes … est utique dubitandum1.2287-91Jones 1967, 1-242