Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

passio sanctae columbae virginis senonis

4.1

Bibliography:: Quentin 1908, 69

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[4]

natale alamachi … occisus est

Bede

single immediate source

certain

natale alamachi qui … de causa occisus est

5.1-4

Comment:: Although the closest affiliation is usually with MS E (Echternach martyrology), Bede's account is here closest to that of MS L of Mart.Hier., i.e. the Lauresham Fragment, Rome, Vatican City, Bibl. Apostolica, Pal. lat. 238
Bibliography:: Quentin 1908, 110

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[7]

depositio militiadis episcopi

Bede

single immediate source

certain

natale militiadis episcopi et confessoris

11.2.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 48

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[7]

in affrica … salvi

Bede

single immediate source

certain

in africa sancti salvii

11.3.1

Bibliography:: Quentin 1908, 108

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[8]

pictavis depositio sancti hilari episcopi

Bede

single immediate source

certain

in pictavis depositio hilarii pictaviensis episcopi

12.2.1

Bibliography:: Quentin 1908, 108

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[8]

nola civitate campaniae sancti felicis

Bede

single immediate source

certain

in campania natale sancti felicis

13.1

Bibliography:: Quentin 1908, 106

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[9]

passio sanctorum gemenorum speusippi elasippi melasippi

Bede

single immediate source

certain

natale geminorum speusippi elasippi et melasippi

15.2.1-2

Comment:: Here as often, it is to the reading of MS E of Mart.Hier., the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 62

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[9]

in aegipto depositio sancto antoni monachi

Bede

single immediate source

certain

in aegypto depositio antonii monachi

15.1.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 48

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[11]

romae sanctae agnae virginis

Bede

single immediate source

certain

romae sanctae agnetis

18.1

Bibliography:: Quentin 1908, 57

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[12]

romae ad aquas salvias sancti anastasi episcopi

Bede

single immediate source

certain

ad aquas salvias sancti anastasii monachi

20.1.1

Bibliography:: Quentin 1908, 106

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[13]

in nicea smirne sancti policarpi episcopi

Bede

single immediate source

probable

policarpi episcopi smyrnae

23.1

Comment:: Unlike the other MSS of Mart.Hier., MS E, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), to which Bede's entries generally show the closest affiliation, supplies no additional information beyond the name 'policarpi', supporting Quentin's theory that Bede's copy of Martyrologium Hieronymianum was fuller than E.
Bibliography:: Quentin 1908, 100

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[13]

antiochia babilae episcopi cum iii parvulis

Bede

single immediate source

certain

et in antiochia sancti babillae et trium puerorum

21.2

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 49

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[14]

romae natale papiae et militum

Bede

single immediate source

certain

romae natale sanctorum papiae et mauri militum

26.1

Comment:: Present only in MS L, the Lauresham fragment of Martyrologium Hieronymianum (MS Vat. Palat. 23)
Bibliography:: Quentin 1908, 83

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[17]

in sicilia civitate catenas natale agathae virginis

Bede

single immediate source

certain

sanctae agathae virginis in sicilia

30.1

Bibliography:: Quentin 1908, 57

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[18]

brittania civitate auguria natale auguli episcopi et mart.

Bede

single immediate source

certain

britannia in augusta natale auguli episcopi et martyris

32.1.1

Bibliography:: Quentin 1908, 49

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[19]

romae … zotici et amanti alaxandria … hireneae

Bede

single immediate source

certain

romae natale zotici herenei iachincti et amantii

32.2.1

Comment:: There is disagreement among the main witnesses to the Martyrologium Hieronymianum concerning this group of saints, though none of them includes Bede's 'iachincti'. The source quotation here is from MS E (the Epternach martyrology; Paris, BN, 10837), to which Bede's entries usually show the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 49

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[19]

rome caloceri parthemi martyrum

Bede

single immediate source

certain

romae calocerii et parthemii

33.1

Comment:: Generally it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), that Bede's entries show the closest affiliation, but here Calocerius and Parthemius are omitted in E, and attested only in B (Berne, Burgerbibl. MS 289). This confirms Quentin's supposition (p. 110) that the version of the Martyrologium Hieronymianum available to Bede was less abbreviated than E.
Bibliography:: Quentin 1908, 49

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[20]

inter amne via flamminia natale valentini

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

natale sancti valentini interamnensis episcopi

34.2.1

Bibliography:: Quentin 1908, 94

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[21]

in campania cumbas natale iulianae

Bede

single immediate source

certain

et in cumis natale sanctae iulianae

35.2.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 77

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[22]

in babylonia policroni

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

in babylonia natale polocronii

36.1

Comment:: Here as often it is to the reading of MS E of Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 78

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[30]

in armenia sebastia militum xl

Bede

single immediate source

certain

in sebaste in armenia minore quadraginta militum

47.1

Comment:: MS E, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), often closest in its readings to whatever Bede was using, here omits the detail 'minore', after 'armenia', which is the reading of other MSS of the Martyrologium Hieronymianum. This confirms Quentin's suspicion (p. 110) that Bede's copy of the Martyrologium Hieronymianum was less abbreviated than MS E.
Bibliography:: Quentin 1908, 90

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[31]

sancti grigori papae romensis

Bede

single immediate source

certain

depositio sancti gregorii papae

48.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 50

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[32]

nicomediae macedonis … et filiae modeste

Bede

single immediate source

certain

in nicomedia natale macedonii … et filiae modestae

49.1-2

Comment:: Here as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 110

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[35]

et sancti benedicti abbatis

Bede

single immediate source

certain

sancti benedicti abbatis

52.2

Comment:: It is generally to the readings of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), that Bede's entries show the closest affiliation, but St Benedict, listed in other MSS of the Martyrologium Hieronymianum, occurs only as a late addition to E, which confirms Quentin's supposition (p. 110) that the version of the Martyrologium Hieronymianum available to Bede was fuller than E.
Bibliography:: Quentin 1908, 50

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[36]

in sirmi montani presbiteri … et aliorum xl

Bede

single immediate source

certain

in syrmio montani … et aliorum quadraginta

55.1-2

Comment:: Here as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 110

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[36]

nicomediae natale dulae ancillae

Bede

single immediate source

certain

natale dulae ancillae … quae pro castitate occisa est

54.2.1-2

Comment:: Generally it is to MS E (Paris, BN, 10837), that Bede's entries show closest affiliation. But here although E describes Dula as 'ancilla', the details of her death 'quae pro castitate occisa est' occur only in MS B (Berne, Burgerbibl. 289), but applied to another female saint on the same day. This led Quentin to suggest (p. 110) that the version of the Martyrologium Hieronymianum available to Bede was fuller than E.
Bibliography:: Quentin 1908, 110

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[39]

tessalonica natale sanctorum … chioniae herenae

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

in thessalonica natale agapis et chioniae

57.1

Bibliography:: Quentin 1908, 59

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[39]

tessalonica natala sanctorum … chioniae herenae

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

in thessalonica natale irenes

58.1

Bibliography:: Quentin 1908, 59

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[42]

romae depositio iuli episcopi

Bede

single immediate source

certain

romae depositio iulii episcopi

60.1

Comment:: Here as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 104

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[43]

romae tiburti valeriani maximiani

Bede

single immediate source

certain

romae tiburtii valeriani et maximi

61.1

Comment:: MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, which often shows the closest similarity to whatever Bede was using, here reads 'maximiani', against 'maximi' in other MSS.
Bibliography:: Quentin 1908, 64

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[47]

romae depositio gai episcopi

Bede

single immediate source

certain

romae depositio sancti gaii papae

68.1.1

Comment:: Here as often it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 103

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[47]

in cordua civitate parmeni … diaconorum luci et muci

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

in corduba civitate natale … diaconorum de babylonia

68.2.1-3

Comment:: Here as often it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 78

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[53]

in frigia hierapoli … natale sanctorum philippi apostoli

Bede

single immediate source

certain

et in hierapoli philippi apostoli

77.2.1

Bibliography:: Quentin 1908, 50

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[54]

rome natale eventi alaxandri theoduli

Bede

single immediate source

certain

romae sanctorum alexandri … et theoduli

80.1

Bibliography:: Quentin 1908, 58

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[59]

romae … natale sancti pancrati martyris

Bede

single immediate source

certain

romae sancti pancratii

86.1

Bibliography:: Quentin 1908, 87

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[60]

in siria victoris et coronae

Bede

single immediate source

certain

in syria natale victoris et coronae

87.2.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 94

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[64]

in africa … casti emili

Bede

single immediate source

certain

in africa casti et aemilii qui per ignem

91.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 97

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[66]

romae … urbani episcopi

Bede

single immediate source

certain

romae natale sancti urbani papae et confessoris

93.1

Bibliography:: Quentin 1908, 102

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[67]

civitate pariseus depositio sancti germani episcopi

Bede

single immediate source

certain

in pariseos natale sancti germani episcopi

96.2.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 51

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[68]

treveris natale maximini episcopi

Bede

single immediate source

certain

in treveris maximini episcopi

97.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 51

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[71]

romae natale petri exorcistae et marcellini presbyteri

Bede

single immediate source

certain

romae marcellini presbyteri et petri exorcistae

100.1.1

Bibliography:: Quentin 1908, 82

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[71]

lugduno galliae xlviii martyrum

Bede

single immediate source

certain

in lugduno sanctae blandinae cum quadraginta septem martyribus

100.2.1-2

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 82

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[79]

antiochia cirici et iulittae matris eius

Bede

single immediate source

certain

sancti cyrici et matris eius

128.1

Bibliography:: Quentin 1908, 52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[80]

mediolano gerbasi et protasi

Bede

single immediate source

certain

sancti gervasii et protasii in mediolano

110.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 101

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[81]

in persida sancti iacobi alphei apostoli

Bede

single immediate source

probable

iacobi alfei apostoli

112.1.1

Bibliography:: Quentin 1908, 52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[81]

in britannia albini martyris

Bede

single immediate source

certain

in britannia sancti albani martyris

112.2.1

Bibliography:: Quentin 1908, 105

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[82]

romae iohannis et pauli

Bede

single immediate source

certain

romae iohannis et pauli

114.1

Bibliography:: Quentin 1908, 75

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[85]

rome processi martiniani

Bede

single immediate source

certain

romae processi et martiniani

118.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[86]

translationis corporis sancti thomae … passus est in india

Bede

single immediate source

certain

translatio thomae apostoli in edesa passus vero in india

119.1-2

Comment:: Generally it is to MS E, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), that Bede's entries show the closest affiliation. But here only MS B (Berne, Burgerbibl. 289) supplies the extra note about Thomas's martyrdom in India which we find also in Bede. This would appear to confirm Quentin's supposition (p. 110) that the version of the Martyrologium Hieronymianum available to Bede was fuller than E.
Bibliography:: Quentin 1908, 52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[89]

romae natale sanctorum vii … philipi felicis

Bede

single immediate source

certain

romae septem fratrum … felicis philippi

124.1-2

Bibliography:: Quentin 1908, 73

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[91]

et alibi focae episcopi

Bede

single immediate source

certain

sancti focatis episcopi ponti

127.1

Bibliography:: Quentin 1908, 88

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[92]

in ostea natale hilari

Bede

single immediate source

certain

in hostia natale sancti hilarini

129.1.1

Comment:: MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), which generally shows the closest affiliation to whatever Bede was using, here reads 'natale hilari' against 'natale hilarini' in other MSS.
Bibliography:: Quentin 1908, 75

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[92]

kartagine generosae ianuariae et sicilitanorum

Bede

single immediate source

certain

in carthagine scillitanorum

129.2.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 90

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[96]

et in syria simeonis monachi

Bede

single immediate source

certain

in syria symeonis monachi

137.1

Bibliography:: Quentin 1908, 53

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[97]

trecas civitate sancti lupi

Bede

single immediate source

certain

depositio sancti lupi episcopi de trecas

138.1.1

Bibliography:: Quentin 1908, 81

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[98]

romae abdo et sennis

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

romae abdon et sennes subregulorum

138.2.1

Bibliography:: Quentin 1908, 78

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[98]

autisiodoro depositio germani episcopi

Bede

single immediate source

certain

alciodoro germani episcopi

139.1

Bibliography:: Quentin 1908, 107

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[98]

autisiodoro depositio germani episcopi

Bede

single immediate source

certain

alciodoro germani episcopi

180.1

Bibliography:: Quentin 1908, 107

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[99]

et civitate vercellas natale eusebi episcopi

Bede

single immediate source

certain

in vercellis eusebii episcopi

140.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 100

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[100]

romae stefani episcopi

Bede

single immediate source

certain

stephani papae qui martyrio coronatus est

142.1.1-2

Bibliography:: Quentin 1908, 103

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[100]

et in bitia civitate theodotae cum tribus filiis suis

Bede

single immediate source

certain

theodotae cum tribus … bithynia urbe nicea

142.2.1-2

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 59

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[101]

romae syxti episcopi … felicissimi et agapitis

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

romae sancti xysti … felicissimi et agapiti diaconorum

144.1-2

Bibliography:: Quentin 1908, 79

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[103]

romani

Bede

single immediate source

certain

sancti romani militis … sancti laurentii compunctus

147.1.1-2

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 79

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[104]

romae laurenti diaconi et martyris

Bede

single immediate source

certain

natale sancti laurentii sub decio

147.2.1

Bibliography:: Quentin 1908, 79

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[105]

in sicilia eupli

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

in sicilia civitate catanensium natale eupli diaconi

148.1-2

Bibliography:: Quentin 1908, 72

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[105]

romae hyppoliti

Bede

single immediate source

certain

romae sancti yppoliti

149.1.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family, that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 80

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[105]

romae hyppoliti pontiani … caelestis cassiani

Bede

single immediate source

certain

natale sancti cassiani romae

149.2.1

Comment:: It is likely that Bede was influenced by this entry in the Martyrologium Hieronymianum to assign Cassian's death to Rome, rather than to its true location, Imola.
Bibliography:: Quentin 1908, 68

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[119]

romae proti et iacinti

Bede

single immediate source

certain

romae sanctorum proti et iacinthi qui erant eunuchi sanctae eugeniae uirginis

167.1

Comment:: MS E (Paris, BN, 10837), to which Bede's entries often show the closest affiliation reads simply 'romae proti et iacinti'. MSS B (Berne, Burgerbibl. 289) and W (Wolfenbüttel, Wissenb. 81) add 'qui fuerunt doctores christianae legis eugeniae et basillae', which although not exactly Bede's 'eunuchi' does at least confirm the hypothesis that Bede's copy of the Martyrologium Hieronymianum was fuller than E.
Bibliography:: Quentin 1908, 111

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[120]

romae corneli episcopi

Bede

single immediate source

certain

romae natale sancti cornelii episcopi

168.1.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 69

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[120]

in cartagine cipriani

Bede

single immediate source

certain

natale sancti cypriani episcopi

168.2.1

Bibliography:: Quentin 1908, 70

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[121]

calcedonia eufemiae virginis

Bede

single immediate source

certain

natale sanctae euphemiae virginis

171.1

Comment:: MSS B (Berne, Burgerbibl. 289) and W (Wolfenbüttel, Wissenb. 81) supply a fuller entry for Euphemia than the bald 'eufemia' of E (Paris, BN, 10837; the Epternach martyrology), to which Bede's entries generally show the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 71

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[123]

in campania neapoli ianuari

Bede

single immediate source

certain

in neapoli campaniae natale sanctorum ianuarii

173.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 76

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[124]

in miseno sossi

Bede

single immediate source

certain

natale sancti sossii diaconi mesenatae

176.1.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family that Bede's entry shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 75

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[124]

in oriente teclae

Bede

single immediate source

certain

natale sanctae theclae virginis in oriente

176.2.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 93

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[124]

maurici cum vi milibus … aliorum candidi exuperi victoris

Bede

single immediate source

certain

sanctorum martyrum thebeorum mauricii candidi exsuperii victoris

175.1-2

Bibliography:: Quentin 1908, 54

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[125]

in gallia augustoduno natale andoci tyrsi et felicis mar

Bede

single immediate source

certain

in augustoduno natale sancti andochii … et felicis

177.1.1-2

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 60-1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[126]

et in byzantio cosmae et damiani

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cosmae et damiani sub … diocletiani et maximiani

178.1-2

Bibliography:: Quentin 1908, 70

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[127]

bethlem castello hieronimi presbyteri

Bede

single immediate source

certain

in bethleem iuda depositio sancti hieronymi presbyteri

179.1

Bibliography:: Quentin 1908, 108

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[132]

romae calisti episcopi

Bede

single immediate source

certain

natale sancti callisti papae

187.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 67

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[133]

in axiopoli natale lucae evangelistae

Bede

single immediate source

certain

natale sancti lucae evangelistae

189.1.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 97

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[133]

in ostea natale asteri

Bede

single immediate source

certain

natale sancti asteri presbyteri

191.2.1

Bibliography:: Quentin 1908, 67

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[137]

in gallia passio sancti quintini martyris

Bede

single immediate source

certain

in galliis sancti quintini

197.1

Comment:: Generally Bede's account shows the closest affiliation to MS E (Paris, BN, 10837), but here St Quentin occurs only as a later addition to E, and the reading of W (Wolfenbüttel, Wissenb. MS 81) is the closest. This supports Quentin's supposition (p. 110) that Bede's copy of the Martyrologium Hieronymianum was less abbreviated than E.
Bibliography:: Quentin 1908, 89

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[138]

et lingonice civitatis castro diviono benigni presbyteri

Bede

single immediate source

certain

in castro divion natale sancti benigni presbyteri

198.1

Comment:: MS E, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), to which Bede's entries often show closest affiliation simply reads 'gallia civitate lengonis benigni presbyteri', whereas B (Berne, Burgerbibl. 289) and W (Wolfenbüttel, Wissenb. 81) preserve a reference to 'castro diviono' [erroneously 'dioni' in W], which probably reflects more accurately the nature of the version of the Martyrologium Hieronymianum available to Bede.
Bibliography:: Quentin 1908, 61

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[146]

romae clementis episcopi

Bede

single immediate source

certain

romae natale sancti clementis episcopi

212.1.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 68

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[146]

rome natale crisogoni

Bede

single immediate source

certain

romae natale sancti chrysogoni

213.1.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 58

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[147]

alexandria petri episcopi

Bede

single immediate source

certain

natale sancti petri episcopi alexandrini

214.1

Bibliography:: Quentin 1908, 99

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[151]

et in spanis eulaliae

Bede

single immediate source

certain

natale sanctae eulaliae virginis

221.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837), and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 71

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[152]

siracussa civitate siciliae natale sanctae lucae virginis

Bede

single immediate source

certain

natale sanctae luciae virginis de syracusis

223.1

Bibliography:: Quentin 1908, 81

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[155]

et ignati martyris

Bede

single immediate source

certain

natale sancti ignatii episcopi et martyris

225.1

Comment:: Here, as often, it is to the reading of MS E of the Martyrologium Hieronymianum, the Epternach martyrology (Paris, BN, 10837) and its family that Bede's account shows the closest affiliation.
Bibliography:: Quentin 1908, 100

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

[155]

romae depositio sanctorum victoriae

Bede

single immediate source

certain

depositio sanctae victoriae romae

228.1