locationquotetarget
32.10-33.2primus abusionis gradus … explere negligitAelfricCatholic homilies 2.19
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
biscop sceal … geðafige100-104Godden 1979
34.18-35.5dum oculi caligant … cito pronuntiantAnon (OE)Vercelli homily 9
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
þonne is þære æfteran helle … ær swete on stence89-97Scragg 1992
51.5-9nomen enim regis … gubernacula populorumAelfricCatholic homilies 2.19
S2
S
single immediate source
2
probable
cyninge … gerihtlæce93-6Godden 1979
51.17-52.2senes … defendereAelfricSupplementary homilies 9
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and þæs … gode46-54Pope 1967-8
52.7-10haec regni prosperitatem … imperii toleratAelfricCatholic homilies 2.19
S2
S
single immediate source
2
probable
þæt folc … misræde96-9Godden 1979
53.19-21primum namque … speculator interpretaturAelfricCatholic homilies 2.19
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
biscop sceal … geðafige100-104Godden 1979
54.9-11decet ergo … corrigereAelfricCatholic homilies 2.19
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
biscop sceal … geðafige100-104Godden 1979