Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

þonne he cliopade earmre stemne … þone oðerne gehyran

134-140

Manuscript:: Salisbury, Cathedral Library, MS 9, ff. 73v-74r
Comment:: The closest version of the Remedia peccatorum to the homilist's source is in Salisbury 9, printed by Scragg.
Bibliography:: Becker 1976; Becker 1979; Cross 1990, 431.20-432.25; Scragg 1992a, 192

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-11

204

quod habes ipse tibi dedit … redde ille quod suum est

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa se hælend … naman man gedeð

141-146

Manuscript:: Salisbury, Cathedral Library, MS 9, ff. 73v-74r
Bibliography:: Cross 1990, 432

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-11

204

homini reddis … ex minimis mihi dedit

Anon (OE)

single immediate source

certain

mid hundteontigum fealdum … ecne gefean in heofonum

146-149

Manuscript:: Salisbury, Cathedral Library, MS 9, ff. 73v-74r
Bibliography:: Cross 1990, 432

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-11

205-206

teipsum ego feci … producat tibi panem terra tua

Anon (OE)

single immediate source

certain

þonne ðu man … unnyt goda gehwylces

149-176

Manuscript:: Salisbury, Cathedral Library, MS 9, ff. 73v-74r
Bibliography:: Cross 1990, 432

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-11

206

pauperes mei uiunt sine te … si me non habes

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

mine þearfan lifiað bi me … forgeaf þæt ðu on wære

177-189

Manuscript:: Salisbury, Cathedral Library, MS 9, ff. 73v-74r
Bibliography:: Cross 1990, 432

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-11

207

si pecunia non finitur … ubi fructus congregem

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

mine þearfan lifiað bi me … forgeaf þæt ðu on wære

177-189

Manuscript:: Salisbury, Cathedral Library, MS 9, ff. 73v-74r
Comment:: The homilist moves away from close dependence on the Latin.
Bibliography:: Cross 1990, 432-3; Scragg 1992a, 206-7, note in Latin text

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-11

207-208

et audiuit uocem domini … ubi non es mansurus

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he ða dryhten crist … minra goda

190-196