Fontes Anglo-Saxonici

Comment:: One of the sermones dubii of Augustine, and this part is probably not by him; see Morin, Miscellaneana Agostiniana (Rome 1930-1) i p. 758.
Bibliography:: Cross 1963a, 16-17

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1689-90

quomodo divinitas … divide trinitatem

Aelfric

Catholic homilies 1.20

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

seo sunne … suna gelice

100-108

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.20, Clemoes 1997, 1996-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.20
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.22
Created:	1996-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1884

navicellam quippe istam fratres … hoc saeculum

Aelfric

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

seo sæ … eorðan

87-92

Comment:: Perhaps also a recall of Aelfric's Catholic Homilies I.36.202

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1884

mons altitudo est quid … est in coelo

Aelfric

single immediate source

probable

seo heage dun … heofenum

93-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1884

quamvis et in fine cum venerit … caput ascendit

Aelfric

single immediate source

probable

and eft on domes … christus

125-30

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1884-5

ipse ascendit solus orare … tantum non mergatur

Aelfric

single immediate source

probable

he astah … besenced

131-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1886

venit ergo christus ad navim … nostrum caput

Aelfric

single immediate source

probable

drihten com … wið hine

139-49

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1886

cum vero appropinquaret … agnoscite quem videtis

Aelfric

single immediate source

probable

ða ða drihten … geseoð

150-53

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1886

adulatores vestros tanquam … latentia non videntur

Aelfric

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

behealdað … gewilnast

213-29

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1886

porriget ille manum … dextera eius

Aelfric

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

behealdað … gewilnast

213-29

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1962

videmus certe … pomis gravari

Aelfric

Catholic homilies 1.16

single immediate source

possible

hwær beoð … geworhte

AppB2.1-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.16, Clemoes 1997, 1996-03-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.16
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.18
Created:	1996-03-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1985

mutatur natura deletur et culpa … benedicta inquit tu

Anon (OE)

single immediate source

certain

gecynd onwrigen … betwuh eall wifa cynn

3.1-5.21

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1985

ede inculpabilis femina … poenam intulit mundo

Anon (OE)

single immediate source

certain

on þaes engles wordum … middangearde brohte

5.22-25

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1985

genitrix domini nostri salutem … et viro

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond nu þeos halige … ond ece haelo

5.29-31

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1986

magnificat anima … qui potens est

Anon (OE)

single immediate source

certain

min saul mycclaþ … se þe mihtig is

7.2-5

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1986

et evae planctum … quidquid eum offenderat mundus

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond þaer waes euan … hine aebyligða geworhte

7.14-9.12

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1986

ecce inquit ancilla … verbum tuum

Anon (OE)

single immediate source

certain

ic eom drihtnes … þinum wordum

9.20-21

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1986-1987

revertitur nuntius … sacculum carnis

Anon (OE)

single immediate source

certain

he þa se heofonlica aerendwreca … bend þaes claenan innoðes

9.24-29

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1987

procedit christus … de thalamo suo

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond of þæm uteode … his byrdbure

9.31-32

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1987

procedit cristus … sanguinis gemmam

Anon (OE)

single immediate source

certain

þæt wæs þonne … þæt halig blod

9.32-11.1

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1987

gaudeamus ergo … emplastra naturae

Anon (OE)

single immediate source

certain

gifeon we þonne … ure gecynd geedneowod

11.4-10

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

1988

in angusto pudoris … portabat inclusum

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

mycel bewreah … heofon ond eorþe

5.32-34

Epiphany, Baptism of Christ, etc.

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2013.1-2015.6

quadruplex in hac die … in seacula saeculorum amen

Anon (OE Martyrology)

multiple analogue (one of two or more analogues)

on ðam dæge … twelf binna fulle

2.11.13-12.9

Kotzor 1981, 2, 11.10-12.9

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Epiphany, Baptism of Christ, etc., Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Epiphany, Baptism of Christ, etc.
Edition:	Kotzor 1981, 2, 11.10-12.9
Reference:	C.B.19.012
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2024

quia manus pauperis gazophilatium est christi

Anon (Lat.)

Charter S402

single immediate source

possible

clauigero … pandit

Birch 1887, no. 666

Christ's Descent into Hell

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S402, Birch 1887, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S402
Edition:	Birch 1887, no. 666
Reference:	L.S.402
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2059-61

christus quomodo … saecula saeculorum amen

Anon (OE Martyrology)

multiple analogue (one of two or more analogues)

on þone dæg … to þæm lichoman

2.45.11-47.6

Kotzor 1981, 2, 45.10-47.6

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Christ's Descent into Hell, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Christ's Descent into Hell
Edition:	Kotzor 1981, 2, 45.10-47.6
Reference:	C.B.19.057
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

uenerabilis est hic dies … atque perfectus est

Anon (OE)

single analogue

forðan þe se sunnandæg … lihtnesse dæg

230.11-12

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

in quo pluit manna filiis israel in deserto

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

let se hælend rinan mannan … wintra on þam westenne

230.19-21

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

quo uinum de aqua in cana galileae factum est

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

worhte drihten win of wætere in architriclines huse

230.23

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

quo benedixit dominus … quinque millia hominum

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

gefylde se hælend of fif hlafum … wifum and cildum

230.24-25

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

in quo resurrexit dominus a morte

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

and on sunnandæg aras drihten of deaðe

230.26

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

in quo spiritus sanctus descendit in apostolos

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

he asende his apostolum þone halgan gast on fyres ansyne

230.27-28

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

in quo transgressi sunt … mare rubrum siccis pedibus

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

and þa þa moyses se heretoga lædde … coman to lande up

293.12-17

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

et in quo pluit manna filiis israel in deserto

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

and on þam dæge com ærest … se mete hatte manna

293.17-21

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

quo uinum de aqua in cana galilaeae factum est

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

he awende on þam dæge wæter to wine

293.25-26

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

et quo dominus baptizatus est in iordane

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

and on þam dæge he wæs gefullod

293.26

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

quo benedixit dominus … quinque milia hominum

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

and on þam dæge he gereordade … twelve leapas fulle

293.27-32

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

in quo resurrexit dominus a morte

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

and on þam dæge aras crist … for mancynnes hæle

293.32-294.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

in quo spiritus sanctus descendit in apostolos

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

sende god þone halgan gast ofer þa apostolas … þa spræca

294.6-9

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

in quo pluit manna filiis israel in deserto

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

he let rinan … feowertig wintra

358.5-6

Napier 1901

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift), Napier 1901, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2070

quo uinum de aqua in cana galiaeae factum est

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

he gecyrde wæter to wine on chana

358.6-7

Napier 1901

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2107

vidi portam … virgo post partum

Aelfric

Catholic homilies 1.13

single immediate source

probable

eft … æfter þære cenninge

27-35

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1999-07-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.13, Clemoes 1997, 1999-07-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.13
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.14
Created:	1999-07-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2111

post illum sacrosanctum … vita parturiit

Aelfric

single immediate source

possible

ðreora manna … ecum lyfe

67-79 (66-78)

Comment:: The idea of the 3 nativities is discussed in Paschasius Radbertus, 'De partu Virginis' (CCCM 56C, 1.195-6) but there is no evident link to Aelfric; see Clayton 1990, pp.22 and 246-7.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2111

praemittitur ante iesum … vox ante verbum

Aelfric

single immediate source

possible

he wæs asend … gife

96-100 (96-100)

Comment:: The contrast between shadow and truth is made in a similar context by Aelfric at Catholic Homilies II.4.65-6, prompted by Bede.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2112

hanc itaque gloriam … venisse monstravit

Aelfric

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

fela witegan … middaneardes synna

135-8 (133-7)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2112

non inquam sine … coeleste diripitur

Aelfric

single immediate source

possible

hu mæig … rice

161-9 (159-68)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2112

duo autem sunt abstinentiae … interiore conserere

Aelfric

single immediate source

possible

twa … gewylde

170-77 (168-76)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2113

pretiosa haec … regna conscendit

Aelfric

single immediate source

possible

deorwyrþe … his halgum

177-82 (176-81)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2113

adhuc et alio … incolae ceciderunt

Aelfric

single immediate source

possible

micel strec … forluron

182-4 (181-3)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2113-4

illum enim sterilis … virginis natus est

Aelfric

single immediate source

possible

anes geares … menniscnysse

101-8 (100-107)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2113-4

iohannes enim natus mulieris christus … virginis natus est

Aelfric

Catholic homilies 2.3

single immediate source

possible

crist næs … mædene

Comment:: Source for same point at Catholic Homilies I.25.103-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.3
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.4
Created:	1997-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

surgat novis lucifer … venit rex

Aelfric

single immediate source

possible

he wæs asend … gife

96-100 (96-100)

Bibliography:: Cross 1975

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

fuit inquit in diebus herodis … quidam nomine zacharias

Anon (OE)

single immediate source

certain

on herodes dagum þæs cyninges … þæs noma wæs zacharias

161.24-25

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

et uxor ejus nomine elisabeth de filiabus aaron

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond his wifes nama … from arones dohtrum þæs heahfæder

161.25-26

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

et erant inquit ambo justi ante deum … sine querela

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond se halga godspellere … butan leahtre

161.26-29

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

beati igitur

Anon (OE)

single immediate source

probable

eala hu swiðe eadge wæron þa æþelan cennende sancte iohannes

161.29-30

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

quos in saeculo isto aliqua culpa non percutit

Anon (OE)

single immediate source

certain

þæm ne sceþede nænig scyld þisse sceþwracan worlde

161.30-31

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

nullum uulnerat crimen

Anon (OE)

single immediate source

certain

ne hie nænigo firen ne gewundode

161.31

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

quos ulla non potuit aliquando tangere querela

Anon (OE)

single immediate source

probable

ne yfel gewitness ne wregde ne hie nænig leahter ne drefde

161.31-163.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

incedentes inquit in omnibus … domini sine querela

Anon (OE)

single immediate source

probable

ac hie wæron gemyndige ealra godes beboda

163.1-2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

si pueritia si adolescentia … exstitit sine querela

Anon (OE)

single immediate source

certain

and nu seo heora iugoþ … ne se fruma swylc wæs

163.3-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

qualis esse potuit … fuit initium qualis esse potuit finis

Anon (OE)

single immediate source

certain

and nu seo heora iugoþ … ne se fruma swylc wæs

163.3-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

erat … elisabeth sterilis corpore sed fecunda uirtutibus

Anon (OE)

single immediate source

probable

seo elizabeth þonne wæs unwæstmfæst þara godcundra mægena

163.6-7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

tarda soboli sed non tarda deo … ablatus est sed dilatus

Anon (OE)

single immediate source

possible

and þeah þe heo þæs bearnes lata wære … on ylda þa wære

163.7-10

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

mundabatur enim longo tempore

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

forþon þe mycelre … halignesse hus geclænsod beon sceolde

163.10-11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

sacrificii domus sanctitatis hospitium

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

forþon þe mycelre … halignesse hus geclænsod beon sceolde

163.10-11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

sanctitatis hospitium metatum metatoris christi

Anon (OE)

single immediate source

probable

ond seo gastliþnes þæs cristes wicsceaweres

163.11-12

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

angeli domicilium

Anon (OE)

single immediate source

possible

ond seo gisternes gebuennes þæs cristes engles

163.12-13

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

aula spiritus sancti dei templum

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond seo heall þæs halgan gastes swylc templ

163.13

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

denique ubi tota corporis sedata est … parit castitas

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond þa þe æghwylc mennisc leahter … seo clænnes onfeng

163.15-19

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

nascitur maior homine

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa wæs acynned se mon … mara and selra eallum oþrum mannum

163.19-20

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

par angelis tuba coeli praeco christi

Anon (OE)

single immediate source

certain

he wæs gelic godes englum … fricca on þysne middangeard

163.20-21

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

arcanum patris filii nuntius

Anon (OE)

single immediate source

probable

ond wæs godes suna spellboda

163.22

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

signifer superni regis peccatorum uenia

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond segnbora þæs ufancundan kyninges ond firena forgifnes

163.22-23

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

iudaeorum correctio uocatio gentium

Anon (OE)

single immediate source

probable

ond gerihtnes hæþenra þeoda

163.23

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

legis et gratiae fibula

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

ond ic secge þæt se godspellere … þisse menniscan gecynde

163.24-29

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

euangelista ergo uirtutes … legem natiuitatis humanae

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ond ic secge þæt se godspellere … þisse menniscan gecynde

163.24-29

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117

quia instat natiuitas christi … angelus iam praecedat

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond nu seo cristes gebyrd … beforan him sanctus iohannis

163.29-34

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2117-2118

uerum quia quod supra hominem … uirtutem nascentis angeli

Anon (OE)

single immediate source

certain

forþon þe nænig mennisc tunge ne geneah … mægen to gesecgenne

165.4-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

dixit inquit angelus … conuertet ad dominum deum ipsorum

Anon (OE)

single immediate source

certain

eac spræc se heahengel … he gehwyrfþ to heora drihtne

165.6-13

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

et ecce praecedet ante illum in spiritu et uirtute eliae

Anon (OE)

single immediate source

certain

ond he gæþ beforan gode … ond elian mægene þæs witgan

165.13-15

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

parare domino plebem perfectam

Anon (OE)

single immediate source

certain

drihtne to geearnienne medome folc

165.15

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

uidetis fratres quemadmodum ioannes

Anon (OE)

single immediate source

certain

uton we þonne men þa leofestan gehyran hu … iohannes

165.15-16

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

ante peruenit ad coelum … coepit uiuere deo quam sibi

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he ær to heofonum becom … þe him sylfum lifgean mihte

165.18-23

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

iuxta illud apostoli … sed uiuit in me christus

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa sanctus paulus … ne lybbe ic ac crist leofað

165.23-24

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

sexto inquit mense

Anon (OE)

single immediate source

certain

þonne þy syxtan monþe

165.24

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

suae matris exsultat in utero … nuntiat christum

Anon (OE)

single immediate source

probable

sona þæt cild onsprang … halette and grette

165.29-31

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

feruens nuntius … uicit ante naturam

Anon (OE)

single immediate source

certain

eala menn þa leofoston … ealle æ þisse menniscan gebyrde

165.32-167.4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2118

ipse enim sine uisceribus … implet euangelizantis officium

Anon (OE)

single immediate source

certain

se þære modor innoþas … godspelleres þegnunga gefylde

167.5-9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Blickling homily 14, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 14
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.12
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2124

caput … membris

Aelfric

single immediate source

possible

he cwæð … þrowiað

80-82

Comment:: Homilie hoc est Conciones Populares (Basle 1516), sanctorale fol.5 is a variant version of Augustine's Sermo 279, PL 38, 2076.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.27, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.27
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.29
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2124

ideo … sanctitas

Aelfric

single immediate source

possible

his modignys … onlihtinge

84-7

Comment:: Both sources possibly used.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.27, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.27
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.29
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2124

venit … persecutorem

Aelfric

single immediate source

possible

ðæt bylewite … geswencte

90-94

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.27, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.27
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.29
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2124

patitur … sporta

Aelfric

single immediate source

possible

micele … cwearternum

99-109

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.27, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.27
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.29
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2150

nihil ergo egisti … illusus

Aelfric

Catholic homilies 1.5

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

ðearfleas he … genæglod

81-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.5
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.6
Created:	1997-03-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2150

quam beata aetas … gremiis angelorum

Aelfric

Catholic homilies 1.5

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

eadig is … bosmum

96-102

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.5
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.6
Created:	1997-03-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2171

haec est regina … decore uirtutem

Aelfric

single immediate source

certain

and heo is cwen … binnan godes cyrcan

104-114

Assmann 1889, 24-48

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary), Assmann 1889, 1990-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2196

in sole calor … pariter operantur

Aelfric

Catholic homilies 1.20

single immediate source

possible

beheald þas … his fare

150-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.20, Clemoes 1997, 1996-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.20
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.22
Created:	1996-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2199

sicut splendor … semper permanet

Aelfric

Catholic homilies 1.20

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

seo sunne … suna gelice

100-108

Bazire and Cross homily 10

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.20, Clemoes 1997, 1996-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.20
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.22
Created:	1996-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2210

in qua nulla uox … nulla requies nisi ignis

Anon (OE)

single immediate source

certain

ne þær on þæm … attor and ece cwealm

122-124

Bazire and Cross 1982

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 10, Bazire and Cross 1982, 1996-10-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 10
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.32
Created:	1996-10-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2210

dum tempus … omnipotentem deum

Bede

De die iudicii

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

dum tempus … apertis

34-5

Fraipont 1955, 439-44

Comment:: apparently an Old Latin version of Gal 6.10

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Bede: De die iudicii, Fraipont 1955, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Bede: De die iudicii
Edition:	Fraipont 1955, 439-44
Reference:	L.A.2.2
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2274

in ipso formata sunt elimenta mundi

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

forðan þe … ealle þa gesceafte þe on hym syndon

230.12-14

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2274

ipse enim est primus dies saeculi

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

se dæg wæs se forma dæg

293.5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2274

pluribus est insignis

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

fela wundra on þam dæge geworhte

293.7

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2274

pluribus est insignis

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

forðanðe god geworhte … wundra on ðam sunnandæge

357.26

Napier 1901

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2340

sicut iacobus in epistola sua dicit

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

swa sanctus iacobus sæde … hwa hit þe sealde

122-134

Comment:: There is no direct quotation from James in the homily, but the ultimate source Ps-Augustine Sermo 310 quotes Iac.2.13.
Bibliography:: Cross 1990, 437; Scragg 1992a, 215

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2341

pauper rogat et constristaris

Anon (OE)

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

þonne he cliopade earmre stemne … þone oðerne gehyran

134-140

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2341

oblitus es dictum prophetae … tuam uocem deus exaudiat

Anon (OE)

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

þonne he cliopade earmre stemne … þone oðerne gehyran

134-140

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2341

ipse se dicit accipere … in corde pauperibus seminatum

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

swa se hælend … naman man gedeð

141-146

Bibliography:: Scragg 1992a, 204

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2341-2342

teipsum ego feci … habeto laborem tuum

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

þonne ðu man … unnyt goda gehwylces

149-176

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2342

etsi pecunia non finitur … ubi fructus meos congregem

Anon (OE)

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

mine þearfan lifiað bi me … forgeaf þæt ðu on wære

177-189

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2342

et audiuit uocem domini … fabricare disponit

Anon (OE)

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and he ða dryhten crist … minra goda

190-196

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-20

2343

claude … in sinu pauperis et ipsa pro te orabit

Anon (OE)

Assmann homily 11

single immediate source

probable

þonne hit be ðam awriten is abscondite … gebit for eow to gode

88-91

Assmann 1889, 138-143