Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

possible

he wæs on jugeðe … libben mihte

129.12-15

Bibliography:: Richards 1971, 67

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

112.23-116.25

erat in illis temporibus … promouere dei famulum

Anon (OE)

single immediate source

possible

þes halge were … þone halge sacerdhad

129.25-6

Comment:: See Lapidge for the correspondence between the Old English text and one particular reading in the Latin source.
Bibliography:: Dumville and Lapidge 1985, xcv and cxvii; Richards 1971, 68

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

113.20-6

sectabatur ergo … amplectebatur

Anon (OE)

single immediate source

possible

swa dyde … dauides sange

129.17-20

Comment:: References to the saint's virtues and character occur throughout the Latin text and are difficult to identify as sources for similar passages in the Old English text. The cited passage is only one of several possibilities.
Bibliography:: Richards 1971, 68

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

113.26-114.18

omnium itaque uicariam … exeniis aliisque curis

Anon (OE)

single immediate source

possible

ond wæs eallen mannen … ælmihtigen gode

129.27-31

Comment:: References to the saint's virtues and character occur throughout the Latin text and are difficult to identify as sources for similar passages in the Old English text. The cited passage is only one of several possibilities.

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

114.20-115.16

tali tamen uita degens … alicuius inuidie macula

Anon (OE)

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

sohte þa weste stowe … innað ne gefyllde

130.5-16

Bibliography:: Dumville and Lapidge 1985, cxvii; Richards 1971, 70

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

116.7-12

uerum diuine dispositionis … populi conflueret

Anon (OE)

single immediate source

possible

hit sægð on þan … geupped habben wolde

129.7-12

Bibliography:: Richards 1971, 67; Richards 1979, 264

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

118.5-21

cumque in christi mandatis … attenuabat corpus

Anon (OE)

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

sohte þa weste stowe … innað ne gefyllde

130.5-16

Bibliography:: Dumville and Lapidge 1985, cxvii; Richards 1971, 70

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

119.1-11

solitarie igitur … credulitati deuotos

Anon (OE)

single immediate source

possible

he geneosode … forgyfenysse

130.2-4

Bibliography:: Richards 1979, 265; Richards 1971, 69

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

119.11-16

diuersos etiam … perfrui uisitatione

Anon (OE)

single immediate source

possible

mid þan þe … swa se ængel bebead

130.16-25

Bibliography:: Dumville and Lapidge 1985, cxvii; Richards 1971, 70

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

120.8-121.25

eadem itaque tempestate … dignetur concedere

Anon (OE)

single immediate source

possible

on þan time … tostæncte byð

131.17-34

Bibliography:: Richards 1971, 71; Lapidge and Keynes 1983, 254-5

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

121.25-124.10

ego enim uniuerse carnis … medelam recepisse

Anon (OE)

single immediate source

possible

ac þonne … on þære styrunge

131.36-132.16

Bibliography:: Dumville and Lapidge 1985, cxvii; Richards 1971, 73-4

BHL:: 6054

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-17

124.16-133.23

decursis exinde … iesu christi dcccc

Anon (OE)

single immediate source

possible

com þa guðrum … for his rihtwisnysse

132.18-133.24