Fontes Anglo-Saxonici

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

basilius … gymdon

1-45

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

5-8

basilius itaque … nostrum basilium

Aelfric

single immediate source

certain

we willað … cappadocia

199-203

BHL:: 1023

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

agnoscens igitur … coquirebant

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

basilius … gymdon

1-45

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

his obstupefactus … lucrifacientes

Aelfric

single immediate source

certain

þa gelyfde … onbryrde

46-58

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

ut autem peruenerunt … communionem

Aelfric

single immediate source

certain

hi coman … gerynum

59-80

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: Aelfric uses the form Maximinus at line 63, which is also found in the Nero MS, 63r, but Surius prints Maximus.
Bibliography:: Zettel 1979, 201

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

7-8

stupens vero … ipsum spiritus sanctus

Aelfric

single immediate source

certain

hi wunodon … halgan gast

81-110

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

porro nocte … sancti ministerii

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and se … husles

110-129

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

diuidens autem … supra altare

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and se … husles

110-129

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

porro eubulus … sine intermissione

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eubolus … larspell

132-141

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

eo peracto … ad populum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eubolus … larspell

132-141

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

8-9

quodam tempore … domino

Aelfric

single immediate source

certain

sum iudeisc … naman

153-168

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

ea tempestate … ipse foenum

Aelfric

single immediate source

certain

ða æt … leanes

207-13

BHL:: 1023

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

at basilius illud … et confringeret

Aelfric

single immediate source

certain

basilius … towurpon

213-20

BHL:: 1023

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

his dictis iter … immensam copiam

Aelfric

single immediate source

certain

and he … hypan

220-26

BHL:: 1023

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

mox vero praecepit … filium meum

Aelfric

single immediate source

certain

se biscop … forsihð

227-37

BHL:: 1023

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

euntem quandoque … quod debebat

Aelfric

single immediate source

certain

he eode … clænnysse

169-204

Comment:: Lines 201-204 appear to be an interpolation without a known source.

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

et tempestate … velociter abcessit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sumum dege … gesceote

205-267

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

9-10

sanctus autem … nocte perempto

Aelfric

single immediate source

certain

se halga … forwyrd

237-42

BHL:: 1023

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

9-10

repente vero … madidam

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sumum dege … gesceote

205-267

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

rediit ad civitatem … signaculum

Aelfric

single immediate source

certain

ða eode … forsweolt

242-51

BHL:: 1023

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

postero die … preciosis

Aelfric

single immediate source

certain

ða bead … gegodode

252-7

BHL:: 1023

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

id vero cum … moueri solebat

Aelfric

single immediate source

certain

and seo … husle

130-131

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

populis autem … gemmis preciosis

Aelfric

single immediate source

certain

efne þæs … cræftum

268-288

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 270-1, variant in Nero MS, 64v: quia cum secus Eufraten fluvium esset, et relicta nocte septimae excubiae militum custodirent eum
Bibliography:: Zettel 1979, 200-201

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

porro quidam … spiritum reddidit

Aelfric

single immediate source

certain

eft on … handum

292-317

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

senator quidam … compotem

Aelfric

single immediate source

certain

sum arwurþe … to wife

358-366

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

11-12

mox vero … lachrymis dixit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa gebrohte … ceorles

367-396

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 380, variant in Nero MS, 65v: ego statim desiderium tuum adimpleo
Bibliography:: Zettel 1979, 199

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

illa vero patris … viuifica mysteria

Aelfric

single immediate source

certain

heo ne … messan

396-404

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

tum ille compulsus … laudantem deum

Aelfric

single immediate source

certain

wearð … lifes ende

405-461

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 450-1, variant in Nero MS, 66v: et stante populo in horam multam extensas in caelum manus
Bibliography:: Zettel 1979, 199

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

diuino illustratus … instituisset

Aelfric

single immediate source

certain

basilius se … forþearle

462-463

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

13-14

postquam ergo … vidua apparebat

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eode þa … ham

464-492

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

cui basilius … altare circundantem

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eode þa … ham

464-492

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

mecum autem seruit … benedicentes deum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eode þa … ham

464-492

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

14-15

iam porro … basilius est

Aelfric

single immediate source

certain

effrem wæs … her standan

493-503

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 502-3, variant in Nero MS, 67v: Effrem, Effrem, quem ad modum vidisti columnam ignis, talis est magnus Basilius
Bibliography:: Zettel 1979, 199

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

mox igitur … procedentem

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða gewende … smeaþancollice

504-509

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

sanctus episcopus … tuus archiepiscopus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða gewende … smeaþancollice

504-509

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

rursusque vir … communionem accepit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða gewende … smeaþancollice

504-509

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

15-16

cumque eos … est ad eos

Aelfric

single immediate source

certain

æfter … god

510-526

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

posteaquam … te decet

Aelfric

single immediate source

certain

eft on oðrum … todræfon

318-327

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

16-17

quibus basilius … ignis aeterni

Aelfric

single immediate source

certain

þa cwæþ … cristenan

328-357

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

foemina quaedam … peruestigari potest

Aelfric

single immediate source

certain

sum swiðe … unasmægendlic

527-548

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 543-8, variant in Nero MS, 69r: Domine tibi soli est opus istud, qui enim mundi peccatum tollis et unius anime istius facilius delere potes peccatum. Omnia enim nostra delicta numerata sunt apud te; misericordia autem tua innumerabilis et investigabilis est
Bibliography:: Zettel 1979, 199

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

prosternit se … est in desertum

Aelfric

single immediate source

certain

git þa … swiðe

549-563

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

17-18

et longa viarum … condonare

Aelfric

single immediate source

certain

þæt wif … on ecnysse

636-663

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 641-3, variant in Nero MS, 69r: Archiepiscopus Basilius misit me ad te ut orans ad deum deleas meam iniquitatem, quae in ista carta conscripta iacet
Bibliography:: Zettel 1979, 200

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

in oppidum … sancti viri

Aelfric

single immediate source

certain

and basilius … forðsiðe

564-565

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

ioseph quidam … mori volo

Aelfric

single immediate source

certain

an æþele … wiðsoce

566-574

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

18-19

sub praetextu … domino spiritum

Aelfric

single immediate source

certain

ða on sumum … gode

575-623

BHL:: 1023

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 3 (St Basil), Skeat 1881-1900, 1996-01-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 3 (St Basil)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.4
Created:	1996-01-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

cumque hebraeus … memoriam celebraret

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt þa … cyrcean

625-632