locationquotetarget
verses 1-12credo in deum … vitam aeternamAelfricMinor (apostles') creed
S1
S
single immediate source
1
certain
ic gelyfe on god … lyf sy hit swa596.12-23Thorpe 1844-6, 2, 596.12-23
verse 2qui conceptus est … maria uirgineWulfstan of YorkHomily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
þa wearð heo … and þæt gebær43-5Bethurum 1957
verse 2passus sub pontio pilato … et sepultosWulfstan of YorkHomily 7
S3
S
single immediate source
3
possible
hine man band … on eorðan bebyrigde55-9Bethurum 1957
verse 2tertia die surrexit a mortuisWulfstan of YorkHomily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
and ðæs þriddan dæges of deaðe aras69Bethurum 1957
verse 2ascendit ad celos … patris omnipotentisWulfstan of YorkHomily 7
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
and on ðam feowerteogeðan dæge … wunað and rixað85-7Bethurum 1957
verse 2credis et in iesum christum filium eius unicumWulfstan of YorkHomily 7a
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
and we gelyfað … crist godes sunu22-4Bethurum 1957
verse 2qui conceptus est … maria uirgineWulfstan of YorkHomily 7a
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
and we gelyfað … nahte weres gemanan24-5Bethurum 1957
verse 2passus sub pontio pilato … discendit ad infernaWulfstan of YorkHomily 7a
S2
S
single immediate source
2
probable
and we gelyfað … to helle ferde26-9Bethurum 1957
verse 2tertia die surrexit … ascendit ad celosWulfstan of YorkHomily 7a
S2
S
single immediate source
2
probable
and we gelyfað … to heofonum astige30-1Bethurum 1957
verse 2inde uenturus … et mortuusWulfstan of YorkHomily 7a
S2
S
single immediate source
2
probable
and we gelyfað … myclan dom ealle gesecan31-4Bethurum 1957
verse 3sanctorum communioneWulfstan of YorkHomily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
we gelyfað þæt haligra gemana sy90-1Bethurum 1957
verse 3carnis resurrectionem uitam aeternamWulfstan of YorkHomily 7
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and we gelyfað … ece lif sy95-7Bethurum 1957
verse 3carnis ressurrectionem uitam aeternamWulfstan of YorkHomily 7a
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
and we gelyfað … a on ecnesse amen37-41Bethurum 1957