| location | quote | target | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-7 | rex omnipotens die hodierna … potestatem laxandi crimina | Anon (OE) | Tristram homily 3 | ||||||||||||||||
| M1 | on þysum andweardan dæge … anweald synna to forgyfenne | 12-20 | Tristram 1970 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M. Atherton, Anon (OE): Tristram homily 3, Tristram 1970, 1996-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-06 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 8-11 | et misit eos … expectarent promissa munera | Anon (OE) | Tristram homily 3 | ||||||||||||||||
| S1 | and he hi asende … geanbidedon þæra behatenra gyfa | 21-28 | Tristram 1970 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M. Atherton, Anon (OE): Tristram homily 3, Tristram 1970, 1996-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-06 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 12-13 | non post multos enim dies … siue samaria | Anon (OE) | Tristram homily 3 | ||||||||||||||||
| S1 | he sæde him and þus cwæð … ofer samariam þa þeode | 29-34 | Tristram 1970 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M. Atherton, Anon (OE): Tristram homily 3, Tristram 1970, 1996-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-06 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 14-19 | et cum hoc dixisset … ita ueniet | Anon (OE) | Tristram homily 3 | ||||||||||||||||
| M1 | and þa þa he him þis sæde … he eow eft tocymð | 35-47 | Tristram 1970 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M. Atherton, Anon (OE): Tristram homily 3, Tristram 1970, 1996-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-06 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 19 | quaerens talenti commissi lucra | Anon (OE) | Tristram homily 3 | ||||||||||||||||
| S1 | acsian þa befæstan gestreonu | 48-49 | Tristram 1970 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M. Atherton, Anon (OE): Tristram homily 3, Tristram 1970, 1996-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-06 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 20-24 | o deus mare … in qua tibi cantemus | Anon (OE) | Tristram homily 3 | ||||||||||||||||
| S1 | eala þu geworhtest … lofsang gesungen | 51-65 | Tristram 1970 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M. Atherton, Anon (OE): Tristram homily 3, Tristram 1970, 1996-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-06 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||