Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

probable

ða gelamp … arærð

110-13 (108-12)

BHL:: 6060

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

quod cum fecisset … in perniciem petri

Aelfric

single immediate source

probable

hwæt þa … geedcucod wære

113-7 (112-16)

BHL:: 6060

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

9-10

tunc petrus vix … custodiebat eum

Aelfric

single immediate source

probable

petrus þa … hine gehæfte

117-22 (116-21)

BHL:: 6060

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

9-10

marcellus servus christi … et factum est

Aelfric

single immediate source

certain

marcellus wæs … beah

195-199

BHL:: 6060

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-05-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-05-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

tunc petrus expandens … secula seculorum amen

Aelfric

single immediate source

probable

se godes apostol … halgan gaste

123-8 (121-6)

BHL:: 6060

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

exsurgans autem puer … malis bona reddamus

Aelfric

single immediate source

probable

æfter þysum … forgyldan

128-33 (127-32)

BHL:: 6060

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

cum ergo evasisset … sanguinem fudit

Aelfric

single immediate source

probable

symon þa … gebohte

135-9 (132-7)

BHL:: 6060

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

canis autem … civitatis eiicerent

Aelfric

single immediate source

probable

and he sona … folces gesihðe

139-44 (137-42)

BHL:: 6060

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

post haec autem … altera die venit paulus

Aelfric

single immediate source

probable

he þa ætbærst … com paulus

144-57 (143-55)

BHL:: 6060

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

de a petronilla … intimabo

Aelfric

single immediate source

certain

nu awrat … to criste

200-201

BHL:: 6060

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-05-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-05-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

petronillam itaque bene … virginis celebrarent

Aelfric

single immediate source

certain

se foresæda … bestodon

234-271

BHL:: 6060

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-05-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-05-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

10-11

flaccus autem vertens … uxores custodum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa awende … gemartyrod

272-285

BHL:: 6060

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-05-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-05-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

post haec levata … est in cloacam

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa awende … gemartyrod

272-285

BHL:: 6060

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-05-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-05-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

sanctus autem nicomedes … levavit corpus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa com … hire lic

287-288

BHL:: 6060

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-05-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-05-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

et ibi eam sepelivit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa com … hire lic

287-288

BHL:: 6060

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-05-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-05-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-07

pervenit autem ad … migravit ad dominum

Aelfric

single immediate source

certain

þa gelæhte … criste

289-292