Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

gif hwylc abbod geþafaþ … cysta wel wyrþe

140.3-7 (App.2)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2002-02-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2002-02-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2002-02-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-12

124.23-126.2

qui sint patientes et … cum sororibus colloqui

Aethelwold

single immediate source

certain

syn hy clængeorne … agen

140.7-11 (App.2)

Comment:: There is no Latin equivalent for 'clængeorne' at 140.7.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2002-02-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2002-02-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2002-02-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-12

126.3-5

et non ibi amplius … egrediantur

Aethelwold

single immediate source

certain

ne hy þærinne leng … utgan

140.11-13 (App.2)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2002-02-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2002-02-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2002-02-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-12

126.5-10

sed et hoc caueant … facere necesse est

Aethelwold

single immediate source

certain

warnian þa gebroþra … gesyhþe his gebroþra

140-13-21 (App.2)

Comment:: The following explanatory phrases are added to the OE translation: 'na on digelre stowe' (140.17), 'þæt he ciricean gegan ne mæge' (140.19-20) and 'on gesyhþe his gebroþra' (140.20-21).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2002-02-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2002-02-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2002-02-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-12

126.10-12

nam si aliqua … discipline regulari subiaceat

Aethelwold

single immediate source

certain

gif heora hwylc butan … þære stiþestan þreale

140.21-141.2 (App.2)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2002-02-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2002-02-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2002-02-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-12

126.12-15

nam presbiterum diaconum … bonum testimonium exibeatur

Aethelwold

single immediate source

certain

hæbbe se abbod … mæssan þenunge gecuren

141.2-6 (App.2)