| location | quote | target | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 266C | ab imperatore antonino temporibus sebastiani ducis aegypti | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | sub antonino imperatore duce alexandriae sebastiano | 87.2.1-2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 266C | fuit quidam vir christianus a cilicia nomine victor miles | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | erat autem victor miles a cilicia | 87.2.2-3 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 266C-268D | in diebus illis … percussit eum spiculator | Anon (OE Martyrology) | Victor, Corona | ||||||||||||||||
| S2 | se uictor wæs … buta gemartyrian | 2.103.3-104.3 | Kotzor 1981, 2, 103.1-3 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Victor, Corona, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 266D-E | iussit sebastianus confringi digitos eius … a cute | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | cui sebastianus … iussit a cute | 87.2.3-4 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 266E | iussit mitti illum in caminum nimis ardentem | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | illum iussit in caminum ignis mitti | 87.2.5 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 266F | post dies autem tres … viderunt eum illaesum | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | ubi triduum permanens non est laesus | 87.2.5-6 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 267A | tunc iussit confici venenum mortiferum et dari | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | deinde venenum bibere iussus | 87.2.6 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 267B | et non est mortuus | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | non est mortuus | 87.2.6-7 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 267C | iudex iussit omnes nervos eius a corpore amputari | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | iussum est nervos corporis ipsius tolli | 87.2.8 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 267D | iussit oleum fervens mitti in pudenda eius | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | oleum bulliens mitti in pudendis eius | 87.2.9 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 267D | iussit lampades ardentes applicari ad latera eius | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | iussit ardentes lampades … ad latera applicari | 87.2.9-10 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 267E | acetum et calcem simul misceri et mitti in ore eius | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | acetum et calcem … dari ei in ore | 87.2.11 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 267E | iussit a carnificibus oculos eius erui | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | deinde oculos erui | 87.2.12 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 267E | iussit eum suspendi capite deorsum per triduum | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | triduo iusum capite suspendi | 87.2.12 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 267F | iussit eum sebastianus excoriari | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | iussit eum excoriari | 87.2.13 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 268A | tunc quaedam mulier uxor cuiusdam militis nomine corona | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | tunc corona cum esset uxor cuiusdam militis | 87.2.13-14 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 268A | exclamavit dicens beatus es victor | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | coepit beatificare sanctum victorem | 87.2.14-15 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 268A | quae aetate fuerat annorum circiter sexdecim | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | erat autem annorum sexdecim | 87.2.22 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 268C | ecce video duas coronas deferri de caelo | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | vidit duas coronas de caelo lapsas | 87.2.16-17 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 268C | iussit duas arbores palmae a militibus declinari | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | iussum est duas arbores palmas curvari | 87.2.18-19 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 268D | et de cannabinis funibus … manibus et pedibus | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | et cannabinis funibus … manibus et pedibus | 87.2.19-20 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 268D | et cum haec fierent divisa est in duas partes | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | quod dum fieret divisa est corona in duas partes | 87.2.21-2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 268D | tunc sanctus victor … decollatus est | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | tunc quoque victor decollatus | 87.2.22-3 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||