locationquotetarget
1erat tunc in civitae babylonia episcopum nomine polychroniumBedeMartyrologium
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in babylonia natale polocronii36.1Dubois and Renaud 1976
1erat tunc in civitate babyloniae … diaconis luca et mucoBedeMartyrologium
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in corduba civitate natale … diaconorum de babylonia68.2.1-3Dubois and Renaud 1976
2iussit os eius tundiBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
os lapidibus caesus36.2-3Dubois and Renaud 1976
2et extensis oculis ad caelum emisit spiritumBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
manibus extensis oculos ad caelum elevans emisit spiritum36.3-4Dubois and Renaud 1976
2cumque autem praecisa fuisset lingua coepit clamareBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
primus praecisa etiam lingua loquebatur68.2.3-4Dubois and Renaud 1976
3tunc audientes … et sennesAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on decies … middaneardes1-5Skeat 1881-1900
3iussit omnesd in equuleo suspendiBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
omnes in equuleo suspensi68.2.4Dubois and Renaud 1976
3iussit laminas ardentes … et ungulis lacerariBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
deinde laminis ardentibus … et ungulis lacerati68.2.5-6Dubois and Renaud 1976
4eodem tempore … persidamAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on decies … middaneardes1-5Skeat 1881-1900
4tunc venerunt … et sennesAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on decies … middaneardes1-5Skeat 1881-1900
4eadem hora … a dominoAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa asende … godum18-19Skeat 1881-1900
5olympiadis et maximus viri nobilissimiBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
olympiadis et maximi nobilium62.1-2Dubois and Renaud 1976
5iussit fustibus caedi dicente decioBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
qui iubente decio fustibus caesi62.2Dubois and Renaud 1976
5fecit eos plumbatis eos caediBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
et deinde plumbatis62.2-3Dubois and Renaud 1976
5securibus capita eorum tunderentur … emiserunt spiritumBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
capita eorum securibus tunsa donec emitterent spiritum62.3-4Dubois and Renaud 1976
7beatissimos subregulos abdon et sennenBedeMartyrologium
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
romae abdon et sennes subregulorum138.2.1Dubois and Renaud 1976
7pergit romam … catenis vinctosBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
duxit eos romam catenis obligatos138.2.1Dubois and Renaud 1976
8dicit decius … et sacrificiumAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa asende … godum18-19Skeat 1881-1900
8decius dixit … paranda suntAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð … wita20-21Skeat 1881-1900
8et dixerunt abdon … destruereAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
S1
S
single immediate source
1
certain
abdon and … fordon22-27Skeat 1881-1900
8et iussit decius … parariAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa on … sceoldon28-50Skeat 1881-1900
8diversis poenis maceratosBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
diversis poenis maceratos138.2.3-4Dubois and Renaud 1976
9alia vero die … consumerenturAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa on … sceoldon28-50Skeat 1881-1900
9tunc dicit … impetum ferarumAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
S1
S
single immediate source
1
certain
and het … ðysum51-59Skeat 1881-1900
9iussit ut cum plumbatis caederenturBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
ubi primum plumbatis caesi138.2.4Dubois and Renaud 1976
10valerianus furore … iam christianiAelfricLives 24 (SS Abdon and Sennes)
S1
S
single immediate source
1
certain
and he … onwrigennysse60-75Skeat 1881-1900
10praecepit ut gladiatores … eos interfecerentBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
deinde gladio interfecti sunt138.4-5Dubois and Renaud 1976
11eodem tempore … ibimusAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
þa færlice … buton þe4-11Clemoes 1997
12et praesentatus … omniumAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
on þære … bysne11-18Clemoes 1997
12xystus episcopus … agapitoAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
sixtus soðlice … cwearterne18-26Clemoes 1997
13cumque … coronamAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
ða betwux … wulderbeage26-33Clemoes 1997
13tunc xystus … videturAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
þa andwyrde … gewyrð35-41Clemoes 1997
14beatus laurentius … facta estAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
se ercediacon … gehælde42-7Clemoes 1997
15et invenit … lumenAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
eac sum … geseah47-9Clemoes 1997
17et eadem hora … effudistiAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
ða ða he … agute52-8Clemoes 1997
17decius furore … comminuta estAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
se wælhreowa … hryre58-68Clemoes 1997
18tunc beatus … augustasAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
laurentius þa … þyses monþes68-74Clemoes 1997
18sanctum sixtum episcopum … atque agapitum diaconosBedeMartyrologium
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
romae sancti xysti … felicissimi et agapiti diaconorum144.1-2Dubois and Renaud 1976
18pariter decollati suntBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
qui decollati sunt144.2Dubois and Renaud 1976
19decius fecit … cum multisAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
laurentius witodlice … manegum oþrum75-82Clemoes 1997
20erat autem ibi … verba eorumAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
ða gemette … wiðsace82-8Clemoes 1997
20laurentius catechizavit … illuminabanturAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
se gesæliga … onlihte89-95Clemoes 1997
21videns autem … cum gloriaAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
se tungerefa … gefullode96-106Clemoes 1997
21decius iussit sibi laurentius praesentariBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
natale sancti laurentii sub decio147.2.1Dubois and Renaud 1976
21-02tunc mandavit … minuunturAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter þisum … gewanode107-14Clemoes 1997
22valerianus praefectus … et mutasAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
se gerefa … handa114-24Clemoes 1997
23decius caesar iratus … vectabiturAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt se … getintregod125-34Clemoes 1997
23-04beatus laurentius dixit infelix … fustibus caediAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
se eadiga … hine beoton134-42Clemoes 1997
24beatus laurentius cum … caedereturAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
witodlice … swingan142-57Clemoes 1997
24date ad latera eius laminas ferreas ardentesBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
laminarum ardentium147.2.2-3Dubois and Renaud 1976
25beatus laurentius dixit domine … servos tuosAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
laurentius þa clypode … þine þeowan157-70Clemoes 1997
26eadem hora … sententiamAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
on þære tide … ecge171-82Clemoes 1997
26unus de militibus nomine romanus … laurentii permotusBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
sancti romani militis … sancti laurentii compunctus147.1.1-2Dubois and Renaud 1976
26rogabat eum cum lacrymis ut baptizareturBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
petiit ab eo baptizari147.1.2Dubois and Renaud 1976
26audiens decius hoc factum dixit exhibete eum cum fustibusBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
et mox iubente decio cum fustibus exhibitus147.1.3Dubois and Renaud 1976
26iubente decio … decollatus estBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
ac decollatus est147.1.3-4Dubois and Renaud 1976
27eadem nocte … praefectum beatus laurentiusAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
eft on þære … gelæd183-91Clemoes 1997
27cui ita … omnium rerumAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
decius … god191-204Clemoes 1997
28decius caesar dixit date … contribulatusAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
decius … onsægednys205-12Clemoes 1997
28carnifices … emisit spiritumAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
soþlice … gast212-21Clemoes 1997
28miserunt sub craticulam ferreamBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
in craticula ferrea assatus147.2.3Dubois and Renaud 1976
28christum confessus sum assatus gratias agoBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
in craticula ferrea assatus147.2.3Dubois and Renaud 1976
29eadem nocte … sunt omnesAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
ða forlet … gehuslode223-29Clemoes 1997
30regressus … erubescasAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter … nacednysse229-38Clemoes 1997
30yppolitus dixit ego … christianus sumAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
ypolitus … cristen238-47Clemoes 1997
31decius caesar iracundia … idibus augustiAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
eornostlice … monðes247-64Clemoes 1997
31pedes iussit ligari ad colla … et tribulos tradiBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
ligatus pedes ad colla … tribulosque tractus149.1.1-3Dubois and Renaud 1976
31qui dum traheretur emisit spiritumBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
emisit spiritum149.1.3Dubois and Renaud 1976
31erat in iis etiam nutrix beati hippolyti nomine concordiaBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
et concordiae nutricis eius149.1.3-4Dubois and Renaud 1976
31concordiam plumbatis caederetur … praesente hippolytoBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
quae ante ipsum plumbatis caesa149.1.4Dubois and Renaud 1976
31et decollati sunt promiscui sexus decem et novemBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
et aliorum de domo eius decem et novem … decollati sunt149.1.5-6Dubois and Renaud 1976
32eadem nocte … eodem locoAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
on þære … bebyrigde264-65Clemoes 1997
32valerianus id audiens tenuit … in cloacam necarenturBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
erenei et abundii quos … in cloaca necari157.1-2Dubois and Renaud 1976
32cloacarius ille … tulerunt corpus beatae concordiaeBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
eo quod corpus beatae concordiae in cloacam missum157.3-4Dubois and Renaud 1976
32beatus iustinus levavit corpora … laurentii in cryptaBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
ipsorum quoque corpora … iuxta beatum laurentium157.4-5Dubois and Renaud 1976
33iussit decius … mortuus est deciusAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
eornostlice … gewat266-78Clemoes 1997
33uxor autem … perciperentAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
soðlice … fulluhtes279-87Clemoes 1997
33uxor autem eius triphoniaBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
triphoniae uxoris decii caesaris189.2.1Dubois and Renaud 1976
33venit ad beatum iustinum … ut baptizarenturBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
petiit baptizari cum filia … a iustino presbytero189.2.3-4Dubois and Renaud 1976
33altera die triphonia orans reddidit spiritumBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
et alia die est defuncta189.2.4-5Dubois and Renaud 1976
33cuius corpus sepelivit … crypta ubi sanctus hippolytusBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
et iuxta sanctum hippolytum in crypta sepulta189.2.5Dubois and Renaud 1976
34tunc beatus … hostiensis episcopusAelfricCatholic homilies 1.29
S1
S
single immediate source
1
certain
se eadiga … mid wurðmynte287-91Clemoes 1997
34milites quadraginta sex … ad baptismum venerabile dionisioBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
natale quadraginta sex militum … baptizati a dionysio194.1-2Dubois and Renaud 1976
34decii uxorem cum filiaa cyrillaBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
sanctae cyrillae filiae decii caesaris196.1Dubois and Renaud 1976
34claudius princeps praecepit eam iugulari et necata gladioBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
sub claudio principe iugulata et necata est gladio196.2Dubois and Renaud 1976
34iustinus presbyter et sepelivit cum matre suaBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
et sepulta a iustino presbytero cum matre sua196.3Dubois and Renaud 1976
35sepelierunt in crypta … via salariaBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
romae via salaria194.1Dubois and Renaud 1976
35iussit claudius … capite plecterentur qui decollati suntBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
iubente claudio imperatore decollati sunt194.2-3Dubois and Renaud 1976
35aliis centum viginti uno martyribus … marcus et petrusBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
alii martyres centum viginti … marcus et petrus194.4-6Dubois and Renaud 1976