| location | quote | target | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 347 | per idem tempus … atque destruxit | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | marcus se … gehælde | 1-5 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 347F | in lybia marmarica ammoniaca et pentapoli praedicavit | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | per lybiam marmaricam ammoniacam pentapolim | 71.2-3 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 347F-348A | per idem tempus … diuini sermonis | Anon (OE Martyrology) | Mark | ||||||||||||||||
| S1 | ond he gecerde … of deaðe awehte | 2.64.11-17 | Kotzor 1981, 2, 64.3-66.2 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Mark, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | his apostolus faciens … spiritus sancti | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | hreoflige he … deofolgild | 6-10 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | dehinc etiam revelatum … divini sermonis | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | he wearð … geleafan | 11-13 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | igitur beatissimus … locum quemdam | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | hwæt þa … byrig | 15-21 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | et mox ut ingressus … domum suam gaudens | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| M1a | sum sutere … sutere | 23-27 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | credidit autem homo … ille anianus | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| M1a | sum sutere … sutere | 23-27 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | cumque plurimi facti … gloriam deo dedit | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | and he … wuldor scean | 28-44 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | et repleti sunt … eum apprehendere | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | þa worhte … acwealdon | 45-48 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | factum est autem … et trahentes | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| M1a | þa com seo … acwealdon | 49-59 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | sanctus autem marcus … morte disperderent | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| M1a | þa com seo … acwealdon | 49-59 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | circa mediam noctem … noster euangelista | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | efne þa … noster euangelista | 60-77 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | et ille respondit … et abiit | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | and marcus … heofonum | 78-79 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | mane autem facto … commendo spiritum meum | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | hwæt þa … spiritum meum | 80-87 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | et haec dicens … spiritum | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | and he … to gode | 88 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348 | immanis autem … et fugerunt | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| S1 | þa woldon … fornumene | 90-96 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348C | anianum ibidem ordinavit episcopum | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | ordinaverat autem … episcopum annianum | 71.17-18 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348C-D | ecclesiamque constructam … iuxta mare sub rupibus | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | quae erant iuxta mare … ecclesia constructa | 71.8-9 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348D | miserunt funem in collum eius | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | miserunt funem in collo eius | 71.6-7 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348D-349A | et quaerebant eum apprehendere … in parte orientali | Anon (OE Martyrology) | Mark | ||||||||||||||||
| S1 | ac þa æfestgodon … alexandria ceastre | 2.64.17-66.2 | Kotzor 1981, 2, 64.3-66.2 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Mark, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348E | trahamus bubalum ad loca buculi | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | trahebant eum ad loca buculi | 71.7 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348E | carnes eius defluentes … inficiebantur sanguine eius | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | defluebant carnes eius … inficiebantur sanguine | 71.9-10 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348E | cumque vespera facta esset miserunt eum in carcerem | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | vespere autem facto miserunt eum in carcerem | 71.10-11 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348E | circa mediam noctem … angelus domini descendit | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | circa mediam noctem primo angelica visitatione | 71.11-12 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348F | mane autem trahebant eum … ad loca buculi | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | mane dum traheretur ad loca buculi | 71.13-14 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 348F | gratias agens … commendo spiritum meum | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | gratias agens et … commendo spiritum meum | 71.14-15 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 349 | tunc religiosi … cessatione fundere | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| M1a | comon þa … þancigende | 97-100 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 349 | factis igitur … pretiosissimum meruit | Aelfric | Lives 15 (St Mark, the Evangelist) | ||||||||||||||||
| M1a | comon þa … þancigende | 97-100 | Skeat 1881-1900 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 349A | dormivit autem … apud alexandriam | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | natale sancti marci evangelistae in alexandria | 71.1 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 349A | sepelierunt eum … lapidis excisi cum gloria | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | sepultus in loco lapidis excisi cum gloria | 71.16-17 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||