Fontes Anglo-Saxonici

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

se halga … cappadocia

5-7

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.2

contigit autem … fatebantur

Aelfric

single immediate source

certain

þa het … mid him

8-11

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.5

tunc e medio … genere ortus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

se halga … cappadocia

5-7

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.6

sanctus vero … caelos fecit

Aelfric

single immediate source

certain

þa geseah … caelos fecit

12-19

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.7

nam dii tui … a furibus

Aelfric

single immediate source

certain

þine godas … þeofas

20-22

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.8

hoc audito … georgium

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt þa … drohtnunge

23-32

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.8

fatere tamen … adherere imperio

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt þa … drohtnunge

23-32

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.9

cui respondens datianus … daemoniorum

Aelfric

single immediate source

certain

þa cwæð … deofla ealdre

33-40

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 33-35, variant in the Nero MS, 204r: Erras Georgy; accede prius et immola invictissimo deo apollini.
Bibliography:: Zettel 1979, 146

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.10

quo audito datianus … applicari

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt ða … his sidum

41-44

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.10

cumque has … fricari

Aelfric

single immediate source

certain

het hine … gnidan

45-46

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.11

et in his omnibus … magni honorari

Aelfric

single immediate source

certain

ac se halga … dry

47-49

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.12

hoc audito … de carcere

Aelfric

single immediate source

certain

þa geaxode … cempan

50-60

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.13

et cum oblatus … eius abscidi

Aelfric

single immediate source

certain

and cwæð … beheafdian sona

61-84

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.14

sequenti igitur … me festina

Aelfric

single immediate source

certain

eft on … me festina

85-91

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.14

et haec dicens … permansit

Aelfric

single immediate source

certain

and he … ungederod

92-95

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.15

hoc cum vidisset … famulus exultabat

Aelfric

single immediate source

certain

datianus þa … ðam hwere

96-116

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.16

tunc astu … condonent

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða cwæð … gode

117-127

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.16

hoc te itaque … immolare

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða cwæð … gode

117-127

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.17

indicta vero … velare camisis

Aelfric

single immediate source

certain

æfter ðisum … seolfre

128-130

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.18

tunc iussit … non comparerent

Aelfric

single immediate source

certain

and het … stodon

131-146

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.19

cui sanctus georgius … liberare poterunt

Aelfric

single immediate source

certain

and georius … ahreddan

147-150

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.20

hoc dicto ministris … percussus est

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt ða … acweald wæs

151-171

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.21

tunc venientes … reconditus est

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða comon … slege

171-178

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.22

dominus vero … iugiter

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða comon … slege

171-178

BHL:: 3373

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-05-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-06

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-05-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-06

c.22

datianum vero … saeculorum amen

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt ða … wuldre amen

179-184