location | quote | target | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
144F | virgo nomine fausta … evilasium in cyzicum | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | in cyzico natale sanctorum faustae virginis | 174.1 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
144F | primum palatii nomine evilasium | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | evilasius cum esset primus palatii | 174.2-3 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
144F | erat autem sancta infantula annorum circiter tredecim | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | erat autem fausta annorum tredecim | 174.17-18 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
144F-146D | cum pervenisset … reddiderunt spiritum | Anon (OE Martyrology) | Fausta, Evilasius | ||||||||||||||||
SX | þæt wæs se gerefa … martyrdom mid hire | 2.212.4-8 | Kotzor 1981, 2, 212.3-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Fausta, Evilasius, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145A | iussit eam decalvari ad turpitudinem | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | iussit decalvari et radi ad turpitudinem | 174.3-4 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145A | iussit eam suspendi et torqueri valde | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | deinde suspendi ac torqueri | 174.4 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145B | corruscationes factae sunt de caelo ita ut plures morerentur | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | coruscatio de caelis facta multos ministrorum percussit | 174.5 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145C | iussit loculos afferri … et secari eam mediam | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | deinde iussit loculos afferri … secari mediam | 174.6-7 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145D | sum annorum octoginta | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | et evilasius octaginta | 174.18 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145E | nuntiavit imperatori … praefectus missus est | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | hoc ubi imperatori nuntiatum est misit praefectum | 174.9-10 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145E | iussit eum suspendi et torqueri valde | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | qui eum suspensum fortiter torqueret | 174.10-11 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145F | carnifices trahebant nudam et sine mavorte | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | iussit faustam nudam et sine mavorte educi | 174.11-12 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146A | iussit ei clavos terebrari et clavos infigi | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | ei caput terebrari ac clavis infigi | 174.12 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146B | capput et frontem et faciem et pectus et tibias | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | non solum caput et facies … usque ad tibias | 174.13-14 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146B | iussit sartaginme afferri | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | post haec sartaginem iussit igniri | 174.15 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146B | quibus psallentibus sartago refrigerata est | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | sed haec illa psallente refriguit | 174.15-16 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146C | venit vox de caelo dicens venite | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | veniens vox de caelo vocavit eos | 174.16-17 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146C | cum gaudio reddiderunt spiritum | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | et sic tradiderunt spiritum | 174.17 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-15 Alternatively, please use the following information:
|