| location | quote | target | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 454.31-2 | sub dioclitiano imperatore … in ciuitate calcedonia | Anon (OE Martyrology) | Euphemia | ||||||||||||||||
| S2 | in calcidonia … þæs kaseres | 2.210.5-6 | Kotzor 1981, 2, 210.3-211.11 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Euphemia, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 454.31-2 | sub diocletiano imperatore proconsule autem prisco | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | sub diocletiano imperatore proconsule autem prisco | 171.2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 454.32 | in civitate calcedonia | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | in civitate calcedonia | 171.3 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 455.46-53 | et cum ducerentur ad carcerem … et immola deo marti | Anon (OE Martyrology) | Euphemia | ||||||||||||||||
| S2 | priscus se ealdormon … þa heo þæt ne geþafode | 2.210.6-10 | Kotzor 1981, 2, 210.3-211.11 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Euphemia, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 455.58 | priscus iussit argumentum stare rotarum | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | argumenta rotarum | 171.4 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 456.21-44 | exterritus autem proconsul … combustus fuesset caesarius | Anon (OE Martyrology) | Euphemia | ||||||||||||||||
| S2 | ða het hi weorpan … he ne sceþede | 2.210.10-211.9 | Kotzor 1981, 2, 210.3-211.11 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Euphemia, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 457.29-30 | quatuor lapides afferri et in angularibus earum machinas | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | et pondera lapidum angularium | 171.4-5 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 458.37 | iussit eam virgis caedi … afferri serras et sartagines | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | plagas virgarum serras acutas et sartagines | 171.5-6 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 458.49 | currens una ex bestiis momordit eam | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | rursum morsum bestiae pro christo superavit | 171.6-7 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 458.54 | mater eius et philosophron pater … sepelierunt | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | sepulta est a patre suo philosophronae senatore | 171.8 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 458.54-5 | ueniens autem mater eius … chalcedonensium | Anon (OE Martyrology) | Euphemia | ||||||||||||||||
| S2 | þisse fæmnan lichoma … þære ceastre | 2.211.9-10 | Kotzor 1981, 2, 210.3-211.11 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Euphemia, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 458.75 | quasi mille passus a civitate calcedonensium | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | ad mille passus civitatis calcedonia | 171.7 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
