| location | quote | target | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 343.45 | imperator traianus rescripsit … trans pontum mare | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | iubente traiano missus est … trans pontum maris | 212.1.1-2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 344.4-6 | tunc sanctus clemens … in abundantia | Anon (OE Martyrology) | Pope Clement I | ||||||||||||||||
| S1 | þar þes clementes … wylm ne wæs | 2.255.12-14 | Kotzor 1981, 2, 255.7-256.12 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Pope Clement I, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 344.21-38 | post annnos … siccum iter praebeat | Anon (OE Martyrology) | Pope Clement I | ||||||||||||||||
| S1 | and traianus … to hys cyrcan | 2.255.14-256.5 | Kotzor 1981, 2, 255.7-256.12 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Pope Clement I, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 344.28 | ligetur ei ad collum anchora et praecipitetur in medio mari | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | praecipitatus est in mare ligata ad collum eius anchora | 212.1.4 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 344.32 | orantibus autem populis secessit mare … tria fere miliaria | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | sed recessit mare … per tria millia | 212.1.5-6 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 344.33-6 | invenerunt in modum templi … iuxta eum esset posita | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | et invenerunt corpus eius … et anchoram iuxta | 212.1.6-7 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
