Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

probable

we wurþiað … bið

341-345

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria), Skeat 1881-1900, 1996-08-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

271.43-47

polemius vir … tradidit

Aelfric

single immediate source

certain

on ðam timan … wurde

1-9

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

271.47-272.1

erat enim … legimus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

crisantus … forlæte

13-23

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

272.1

audierat … magistros

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

crisantus … forlæte

13-23

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

272.14-16

et quottidie … collocatum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he began … fægnode þæs

24-26

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

272.17

audiens … feruentior

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he began … fægnode þæs

24-26

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

272.19-27

et perueniens … consultum

Aelfric

single immediate source

certain

he wearð … ræd

27-34

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

272.28-29

tunc iratus … refici

Aelfric

single immediate source

certain

þa gebealh … þær swa

35-38

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

272.31-49

cumque hoc … obtinere

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa sædon … lande

39-61

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

272.53

sicut tuus … ioseph

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa sædon … lande

39-61

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

273.14-25

et ego domine … inclinare

Aelfric

single immediate source

certain

he andette … andwyrde

62-79

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

273.27-47

est inter … sponsus

Aelfric

single immediate source

certain

þa wæs … eart

80-98

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

273.50-52

ad haec daria … culturae

Aelfric

single immediate source

certain

daria him … þam godum

99-102

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

274.10-18

quae ergo … deos putabant

Aelfric

single immediate source

certain

crisantus þa … unwaran

103-111

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

274.26-30

quid autem … sed periit

Aelfric

single immediate source

certain

oððe hwylc … næddran

112-116

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

274.41-42

si ergo … cultores

Aelfric

single immediate source

certain

hwylc beoð … leofodon

117-118

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

275.25-42

haec et his … militibus

Aelfric

single immediate source

certain

hi wurdon … cempum

122-140

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

275.44-276.26

tunc milites … potestas apparuit

Aelfric

single immediate source

certain

and hi … eaðlice

141-197

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 170-172, variant in Hereford MS, 122v: Nuntiant hec omnia septuaginta milites Claudio tribuno suo. Et veniens ad locum, vidit lumen immensum. Et iubens eum ad se egredi, dixit ei...
Bibliography:: Zettel 1979, 259

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

276.32-55

quid superest … consecrarunt

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt wille … for criste

198-233

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

276.58-277.8

corpora … emisit spiritum

Aelfric

single immediate source

certain

and hilaria … criste

234-239

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

277.12-51

interea … populorum

Aelfric

single immediate source

certain

efter þysum … aweg

240-304

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

277.52

hi autem … sunt

Aelfric

single immediate source

certain

and þa … gefullode

305

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

277.52-278.7

nunciata sunt … obrui

Aelfric

single immediate source

certain

þis wearð … weorcstanum

307-326

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

278.10-19

talit fuit … pertinxerunt

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi wurdon … acwealde

327-340

BHL:: 1787

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-08-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 35 (Passion of SS Chrysanthus and Daria)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.33
Created:	1996-08-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-05

278.24-26

quia martyres … suscepit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi wurdon … acwealde

327-340