locationquotetarget
280.15-44scribit ergo … reddidit coronaAnon (OE Martyrology)Cassian
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
se wæs lareow … to acwellanne2.180.9-15Kotzor 1981, 2, 180.8-15
280.26colere impia sacra noluissetBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cum adorare idola noluisset149.2.1-2Dubois and Renaud 1976
280.27-8quaesitum quid artis … pueros litteris erudiretBedeMartyrologium
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
interrogatus a persecutore … pueros notas doceret149.2.2-3Dubois and Renaud 1976
280.31-2statuitur ergo spoliatus vestibus manibus post terum ligatisBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
spoliatus vestibus ac manibus post terga revinctis statuitur149.2.4-5Dubois and Renaud 1976
280.33quantum quis quod dum disceret doluit tantum … saevirentBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
quantum doluerant discentes tantum se ulcisci149.2.7-8Dubois and Renaud 1976
280.34ad caput magistri tabulae et buxa cerata frangunturBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
alii eum tabulis ac buxibus feriebant149.2.8Dubois and Renaud 1976
280.35praeacutis stylis confessor christi nunc foditurBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
alii stylis vulnerabant149.2.8-9Dubois and Renaud 1976
280.35-6dum leviores manus graviores sunt morte dilataBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
quanto infirmior erat manus tanto graviorem … dilata morte149.2.9-10Dubois and Renaud 1976