| location | quote | target | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 196.7-200.9 | huius vocem audiens … niveo candore vernantes | Anon (OE Martyrology) | Cecilia | ||||||||||||||||
| S1 | seo wæs … godes neorxnawange | 2.253.23-254.18 | Kotzor 1981, 2, 253.22-255.6 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Cecilia, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 212.4 | almachius iussit eum fustibus caedi | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | sub almachio … fustibus caesi | 61.1-2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 212.13-214.15 | tunc assessor praefecti … quamdiu spiritum redderet | Anon (OE Martyrology) | Valerianus, Tiburtius, Maximus | ||||||||||||||||
| S1 | ða allmachius … his nama wæs maximus | 2.53.13-54.9 | Kotzor 1981, 2, 53.11-54.9 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Valerianus, Tiburtius, Maximus, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 219.9-25 | tunc iratus vehementer … meam ecclesiae nomine consecrarem | Anon (OE Martyrology) | Cecilia | ||||||||||||||||
| S1 | þeos fæmne … hyre gast to gode | 2.254.18-255.6 | Kotzor 1981, 2, 253.22-255.6 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Cecilia, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 241.14-15 | iussit eum tamdiu plumbatis tundi quamdiu spiritum redderet | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | tamdiu plumbatis verberatus donec spiritum redderet | 61.3-4 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
