Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

on ðæs caseres … folce

1-4

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

344

multi vero ex iudaeis … baptizabantur

Aelfric

single immediate source

certain

romaniscum … middaneard

5-12

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

344-345

post multum vero … emisit a se

Aelfric

single immediate source

certain

þa wæs ðær … siblicum cosse

13-31

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

344F-345B

post multum vero temporis … non longe ab urbe ravenna

Anon (OE Martyrology)

Apollinaris

single immediate source

probable

ðone sanctus … he gecyrde to fullwihte

2.158.2-7

Kotzor 1981, 2, 158.1-11

BHL:: 623

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Apollinaris, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Apollinaris
Edition:	Kotzor 1981, 2, 158.1-11
Reference:	C.B.19.134
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

345

cumque pervenisset … non longe ab urbe ravenna

Aelfric

single immediate source

certain

appollonaris … mannum

32-37

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

345

matrona vero … mox convalescit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þær wæs sum … weorcum

38-45

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

345

cumque adstarent … te operare

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þær wæs sum … weorcum

38-45

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

345

cui apollinaris … fidem iesu christi

Aelfric

single immediate source

certain

apollonaris ða … geleafan

46-60

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

345

habitavit interea … erudirentur

Aelfric

single immediate source

certain

apollonaris ða … bydele

61-65

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

345

itaque intra … domino canebat

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt se halga … sangum

67-71

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

346

et post menses … mutum et ait

Aelfric

single immediate source

certain

on ðære byrig … hine ðus

72-85

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

346

domine iesu christe … inluminati sunt

Aelfric

single immediate source

certain

drihten hælend … onlihte

86-97

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

346-347

eodem tempore … flebat amare

Aelfric

single immediate source

certain

rufus wæs … folgie

98-109

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

346A

eum nimia cum caede mactaverunt

Bede

single immediate source

certain

nam nimia cum caede mactatus est

134.7

Bibliography:: Quentin 1908, 63

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

346E

nudis pedibus super prunas stare fecerunt

Bede

single immediate source

certain

nudis pedibus super prunas impositus

134.8-9

Bibliography:: Quentin 1908, 63

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

346F

ad aemiliam perrexit docendo

Bede

single immediate source

certain

qui in aemilia praedicavit

134.3

Bibliography:: Quentin 1908, 63

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347

ipse vero fiduciam … praeter te

Aelfric

single immediate source

certain

mid þam ðe … buton ðu

110-115

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347

quae statim surrexit … crediderunt christo

Aelfric

single immediate source

certain

heo aras … gleafan

116-122

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347

rufus vero … permansit virgo

Aelfric

single immediate source

certain

se fæder … mæden

123-127

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347

nuntiatum est … rufi patricii

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

appollonaris þa … deaðe

128-132

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347

beatissimus autem … et non alium

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

appollonaris þa … deaðe

128-132

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347

quidam vero … subito exspiravit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

appollonaris þa … deaðe

128-132

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347

videntes autem christiani … in exilium direxit

Aelfric

single immediate source

certain

þa woldon … on scipe

133-143

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347E

cumque caederetur … equuleo appendatur

Bede

single immediate source

certain

rursum caesus et equuleo appensus

134.9

Bibliography:: Quentin 1908, 63

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347F

in exilio ad partes illyrici relegetur

Bede

single immediate source

certain

in quibus locis exilio relegatus est

134.5

Bibliography:: Quentin 1908, 63

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347F

iudex iussit saxo os eius contundi

Bede

single immediate source

certain

et saxo os eius contusum est

134.1

Bibliography:: Quentin 1908, 63

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

347F

cum gravissimo pondere … ligno pedes eius extendi

Bede

single immediate source

certain

cum gravissimo ferri … in ligno extensus est

134.10-12

Bibliography:: Quentin 1908, 63

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

348

cuiusdam vero primi … baptizatus est

Aelfric

single immediate source

certain

þær wæs … gefullod

144-153

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

348A

angelus autem domini … videntibus custodibus pavit eum

Bede

single immediate source

certain

sed ab angelo publice pastus est

134.12-13

Bibliography:: Quentin 1908, 63

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

348A

catenatum eum in navem imposuit et in exilium direxit

Bede

single immediate source

certain

catenatus et in exilium directus est

134.13-14

Bibliography:: Quentin 1908, 63

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

348B

et inde pertransiit ad ripam danubii

Bede

single immediate source

certain

et in ripa danubii

134.4

Bibliography:: Quentin 1908, 64

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

348E

descendit in partes thraciae

Bede

single immediate source

certain

et in partibus thraciae

134.4-5

Bibliography:: Quentin 1908, 64

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

348F

diutius fustibus caesum

Bede

single immediate source

certain

in quo rursum diutius fustibus caesus

134.14-15

Bibliography:: Quentin 1908, 64

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349

contigit vero post … vulnerantes eum

Aelfric

single immediate source

certain

hit gelamp … wodlice

154-156

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349

beatissimus apollinaris respondit numquam … te sequatur

Aelfric

single immediate source

certain

ða gebæd hine … folgode

157-169

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349

beatissimus apollinaris respondit virtus … nostris habemus

Aelfric

single immediate source

certain

appollonaris him … urum heortum

170-172

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349

taurus iudex dixit ecce … sceleribus tuis

Aelfric

single immediate source

certain

cwæð se ylca … gyltum

173-177

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349

beatissimus vero apollinaris dixit … fuisset detentus

Aelfric

single immediate source

certain

ða cwæð se … gesunde cyrdon

178-192

Manuscript:: Oxford, Bodleian Library MS Fell 1
Comment:: For 178, variant in the Bodley MS, 32r: Veniat ad me diu caecus.
Bibliography:: Zettel 1979, 146

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349

temporibus autem … bene valete

Aelfric

single immediate source

certain

þa sendon … gesunde

193-202

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349

mox enim data … paganissimum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa het se … geburge

203-229

Manuscript:: Oxford, Bodleian Library MS Fell 1
Comment:: For 206, variant in the Bodley MS, 32r: Demosten.
Bibliography:: Zettel 1979, 227

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349

demonsten patricius dixit … quos adquisivi mihi

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa het se … geburge

203-229

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349-350

si quis non recesserit … eum ut fugeret

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa het se … geburge

203-229

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349A

ligatum ad forum perduxerunt caedentes et vulnerantes eum

Bede

single immediate source

certain

in ravenna ligatus a paganis caesus et vulneratus

134.15-16

Bibliography:: Quentin 1908, 64

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

349E

praecepit vespasianus ad demosthenem … patricium

Bede

single immediate source

certain

demosthene patricio

134.17-18

Bibliography:: Quentin 1908, 64

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

350

cumque cognitum … et non morietur

Aelfric

single immediate source

certain

ac ða hæðenan … ecnysse

230-244

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

350

his et aliis … amen

Aelfric

single immediate source

certain

æfter ðyssere … amen

245-253

BHL:: 623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris), Skeat 1881-1900, 1997-04-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 22 (St Apollinaris)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.23
Created:	1997-04-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

350A-B

his et aliis multis expletis … sub vespasiano augusto

Anon (OE Martyrology)

Apollinaris

single immediate source

probable

ond he stefnde … wæs nemned uespassianus

2.158.8-11

Kotzor 1981, 2, 158.1-11

BHL:: 623

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Apollinaris, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Apollinaris
Edition:	Kotzor 1981, 2, 158.1-11
Reference:	C.B.19.134
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

350B

passusque est martyrium sub vespasiano caesare

Bede

single immediate source

certain

sic martyrium consummavit sub vespasiano caesare

134.16-17

Bibliography:: Quentin 1908, 64

BHL:: 623

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-11

350B

gubernavit autem ecclesiam … viginti octo dies quatuor

Bede

single immediate source

certain

rexit ecclesiam annis viginti octo et dies quatuor

134.18-19