Fontes Anglo-Saxonici - Search uses

location

quote

target

680F

anatholia uirgo christi

Bede

M1o

M

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

1

certain

o

or

ipsa quoque virgo christi gladio transverberata

122.11-12

Dubois and Renaud 1976

Comment:: There are two versions of the Passio S. Anatholiae, a longer version (BHL 417) and a shorter, fragmentary one (BHL 418), which Bede appears to have followed, apart from a couple of phrases -- 'virgo christi' and 'cum staret ... in oratione', which occur only in the longer version. It is therefore likely that he had access to a now lost version of the Passio.
Bibliography:: Quentin 1908, 97

BHL:: 417

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

×

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12

680F

stantem eam ut orabat manibus extensis

Bede

S1

S

single immediate source

1

certain

cum staret extensis manibus in oratione

122.12

Dubois and Renaud 1976

Comment:: There are two versions of the Passio S. Anatholiae, a longer version (BHL 417) and a shorter, fragmentary one (BHL 418), which Bede appears to have followed, apart from a couple of phrases -- 'virgo christi' and 'cum staret ... in oratione', which occur only in the longer version. It is therefore likely that he had access to a now lost version of the Passio.
Bibliography:: Quentin 1908, 97

BHL:: 417

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

×

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-12