location | quote | target | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
31.26-7 | theodote cum tribus … bithyniae apud urbem niceam | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | theodotae cum tribus … bithynia urbe nicea | 142.2.1-2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
223.4-5 | vir eius publius tales domui custodes instituit | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | custodiam a viro suo publio | 1.2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
226.26-228.15 | tunc dioclitianus … quinto kalendarum earumdem | Anon (OE Martyrology) | Chrysogonus | ||||||||||||||||
S1 | on þone feower and twentygoðan dæg … to þam lychaman | 2.257.1-17 | Kotzor 1981, 2, 257.1-17 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Chrysogonus, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
229.22 | iussit eas diocletianus carceris tradi custodiae | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | sub diocletiano quae primo in carcere maceratae | 57.2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
230.4-231.2 | proficiscente igitur … impedimentum afferre | Anon (OE Martyrology) | Agape, Chionia (Irene) | ||||||||||||||||
M1a | se casere … his agene mæn | 2.49.7-50.3 | Kotzor 1981, 2, 49.1-50.9 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Agape, Chionia (Irene), Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
233.6-21 | tunc sisinnius … repertae sunt | Anon (OE Martyrology) | Agape, Chionia (Irene) | ||||||||||||||||
S1 | þyssa fæmnena … ne feax ne hregl | 2.50.4-9 | Kotzor 1981, 2, 49.1-50.9 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Agape, Chionia (Irene), Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
233.12-13 | miserunt eas in ignem | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | in ignem missae sunt | 57.2-3 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
233.16-17 | in orationem intactae ab igne perrexerunt ad dominum | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | post orationem … animas reddiderunt | 57.3-4 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
235.3-24 | tunc vocavit … ter consule | Anon (OE Martyrology) | Irene | ||||||||||||||||
S1 | on ðone ylcan dæg … agapan ond chonian | 2.51.14-52.7 | Kotzor 1981, 2, 51.14-52.7 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Irene, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
235.15-16 | unus ex his qui cum eo venerant sagittavit eam | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | sagitta percussa est a sisinnio | 58.2-3 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
235.22-3 | passae sunt … nonas apriles | Anon (OE Martyrology) | Agape, Chionia (Irene) | ||||||||||||||||
S1 | on ðone þriddan dæg … hirena | 2.49.1-4 | Kotzor 1981, 2, 49.1-50.9 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Agape, Chionia (Irene), Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
235.22-4 | passae sunt autem agapee et chyonia … apud salonicam | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
M1a | in thessalonica natale agapis et chioniae | 57.1 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
235.23-4 | irene apud salonicam | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
M1a | in thessalonica natale irenes | 58.1 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
242.27-245.19 | igitur cum aliquantis diebus … nonarum augusti | Anon (OE Martyrology) | Theodota and her Three Sons | ||||||||||||||||
S1 | on ðone ylcan dæg … hyre þrym sunum | 2.168.10-169.11 | Kotzor 1981, 2, 168.10-169.11 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Theodota and her Three Sons, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
242.28 | adveniens comes leucadius | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | sub comite leocadio | 142.2.2-3 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
243.4-5 | ferro vinctam cum filiis … bithyniae destinavit | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | ferro vinctam cum filiis … nicetio destinavit | 142.2.3-4 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
244.25 | evodium primogenitum filium eius | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | filium eius primogenitum evodium | 142.2.4-5 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
244.25-6 | in conspectu matris theodotis fecit fustibus caedi | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | christum fiducialiter confitentem fecit fustibus caedi | 142.2.6 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
245.1 | simul vos facio in igne consumi | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | illam cum omnibus filiis igne consumi | 142.2.6-7 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
245.20-1 | praefecto illyrici in grandi custodia habebatur | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | a praefecto illyrici in … diutina custodia | 1.4-5 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
245.20-247.26 | igitur ut supra dictum est … in ipsa clausura deficere | Anon (OE Martyrology) | Anastasia | ||||||||||||||||
S2 | diocletianus … fægerost bið | 2.2.20-3.10 | Kotzor 1981, 2, 2.17-3.12 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Anastasia, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
247.28 | iussit eam in navi imponi | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | deinde navi posita | 1.8 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
248.1 | quos … punierant pelagi fluctibus demergi | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | ut demergerentur in mari | 1.9 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
248.22-3 | devoluti sunt ad insulas quas palmarias vocant | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | perlata est ad insulas palmarias | 1.9-10 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
249.9-10 | amplius quam ducenti viri et septuaginta foeminae | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | cum ducentis viris et septingentis feminis | 1.8-9 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
249.12-13 | omnes variis interfectionibus martyrium celebrassent | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | omnes … variis interfectionibus martyrium celebrarunt | 1.12-14 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
249.13-15 | per manus et … ignis accensus est | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
S1 | per manus et … ignis accensus est | 1.10-12 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
249.21-2 | passa est autem … kalendarum ianuarii | Anon (OE Martyrology) | Anastasia | ||||||||||||||||
S2 | on þone ilcan dæig … gesiðwifes | 2.2.17-19 | Kotzor 1981, 2, 2.17-3.12 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Anastasia, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
249.21-2 | passa est autem … kalendarum ianuarii | Anon (OE Martyrology) | Anastasia | ||||||||||||||||
S2 | þurh wuldorlicne martyrdom … on romebirig | 2.3.10-12 | Kotzor 1981, 2, 2.17-3.12 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Anastasia, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-11 Alternatively, please use the following information:
|