locationquotetarget
357.21-24ic ærendraca and boda … on eallum egeAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
ic godes engel middaneardes hælendes boda … on eallum ege292.27-32Napier 1883
357.26forðanðe god geworhte manega wundra on ðam sunnandægeAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
fela wundra on þam dæge geworhte293.7Napier 1883
357.27-29geworhte heofonas and eorðan … heofonlicum endebyrdnyssumAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
he gesceop heofenan and eorðan … miht and endebyrdnysse293.9-11Napier 1883
357.30-358.1on ðam dæge he gesceop ealra manna sawlaAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and eac on þam dæge he gesceop manna sawla293.11-12Napier 1883
358.1and on ðam dæge crist wæs acennedAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
wæs crist þæs lifigendan godes sunu … of sca marian innoðe293.21-22Napier 1883
358.1on sunnandæg tosleap iudea gesamnungAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
wæs þæra iudeiscra manna geleafleasnys gewiten fram mannum294.2-3Napier 1883
358.2þisne middaneard to alysenneAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
middaneard to alisanne of deofles anwealde293.23-24Napier 1883
358.2-3he todælde þa readan sæ on twelf dælasAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and þa þa moyses se heretoga lædde … coman to lande up293.12-17Napier 1883
358.3and on ðam dæge aras ure drihten of deaðeAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and on þam dæge aras crist … for mancynnes hæle293.32-294.1Napier 1883
358.5-6he let rinan wundorlice … feowertig wintraAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and on þam dæge com ærest … se mete hatte manna293.17-21Napier 1883
358.6-7on ðam dæge he gecyrde wæter to wine on chanaAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
he awende on þam dæge wæter to wine293.25-26Napier 1883
358.8-9god gebletsode berene hlafas … twelf cypan fulleAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and on þam dæge he gereordade … twelve leapas fulle293.27-32Napier 1883
358.11acenned wearð seo geleaffulle gesamnungAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
riht geleafa asprang onmang godes gelaðunge294.3-4Napier 1883
358.11-12and on ðam dæge bið þes middanerd geendadAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
and on ðam dæge wyrð middaneard eall geendad294.9-10Napier 1883
358.12-13on ðam dæge god demð menniscum cynneAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
on þam dæge cymð god to demenne eallum mancynne294.10-11Napier 1883
358.14-15þa ðe her rihtlice lybbað … mid þam deofleAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
farað þonne þa godan … a butan ende mid him294.12-16Napier 1883
358.16-17þæt ge þone sunnandæg healdan … woruldlicum weorcumAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
þæt ge healdan … fram ælcum geswincelicum worce294.17-18Napier 1883
358.17-20fram forligre and fram druncennysse … eallum maneAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
forliger and druncennys … æfest and ælc þæra mandæda294.21-23Napier 1883
358.23-24geemtigen on gebedum … bodunga fram eowrum lareowumAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
hine georne inne to gebiddanne … to godes lage tæcan294.25-29Napier 1883
358.24and secað halige stoweAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
ac man ah cyrican … to secanne and þær294.24-25Napier 1883
358.24-29geneosiað untrumra … gesibsumian þa ungesehtan cristenanAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
þæt man ah seoce men to genosjanne … to gesibsumjanne294.29-295.5Napier 1883
358.29-30þas æðelan weorc … on eallum tide beforan godeAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
þis syndon æa weorc … anfenge on ælcere tide295.5Napier 1883
358.30-31forðanðe sunnandæg is se forma and se ytemysta dægAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
se dæg wæs se forma dæg293.5Napier 1883
358.32-33þonne swinge ic eow þam heardostan swinglanAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
ic wylle swingan eow mid þam smeartestum swipum295.10-11Napier 1883
358.33-359.2ic asette on eorðan mine feower wyrrestan..gefeoht and cwelmAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
ic witnige eow mid þam wyrstan wite … cwyld and hæftnunge295.11-14Napier 1883
359.3besence eow swa ic dyde sodomam and gomorramAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
ic besence eowre sawla … þa twa burh sodomam and gomorram295.22-23Napier 1883
359.3-5and ic dyde dathan and abironAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
hit gelamp on moyses dagum … dathan and abiron295.26-28Napier 1883
359.3-5þa yfelan þe wiðsocon … forsawon mine sacerdasAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
forþan hig spræcon bysmorlice … be minum sacerdum295.30-31Napier 1883
359.5and ic eow gelæde to hergienne on þa þeodeAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and ic asende ofer eow þa þeode … land to awestenne295.31-32Napier 1883
359.16-17wite ge gewislice … sunnandæg to healdenneAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
ac wite ge gewislice … dæg to healdenne296.3-5Napier 1883
359.17-20swa hwa swaænig woruldlic … unalyfed þing þurhtihþAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
swa hwa swa ænige cypinge..ungelyfed þing bega on þam dæge296.5-9Napier 1883
359.22hi minre bletsunge ne onfoð ne næfre ne gemetaðAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
ne begytað hi na mine bletsunge296.12Napier 1883
359.24-27and ic asende on heora … min word oferhogodonAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
and ic asende ofer eow mancwealm … beboda forsewennysse296.14-18Napier 1883
359.27-28la forhwi ne geman … tide þises middaneardesAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
for hwan nele þeos wyðerwearde þeod … worulde ende296.18-20Napier 1883
359.29-32hu ic het romana cyningas … on hæftnedAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
hu ic geþafode þæt twegen cyningas … ealle gebende296.20-27Napier 1883
359.35swa ic him bebeadAnon (OE)Napier homily 57
SX
SX
single analogue
swa swa ic sylf ær … heom beboden hæfdon296.29-30Napier 1883
360.4-7gif ge þis ne healdað … ne mid minum englumAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
gif ge gyt nellað healdan … æfre to worulde296.30-35Napier 1883
360.11þonne onsend ic ofer eowerne eard ysta and ligræscasAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
ic asende ofer eower land … forglenrjað eowre wæstmas297.6-9Napier 1883
360.11wilde fyr on eowrum ceastrum and on eowrum tunumAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
ungecyndelic fyr cymð færunga on eowre burga and on tunas297.13-14Napier 1883
360.12-13mistida hreognysse and ungemetlice hætanAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
ic asende ofer eower land … forglenrjað eowre wæstmas297.6-9Napier 1883
360.13-14unwæstmbærnysse æcera … treowa and wingeardaAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
drugoða eow cymð … ren þonne eowre wæstmas wederes beþorftan297.10-12Napier 1883
360.14-18gif ge getreowlice … anime ic eow fram þa nigon dælasAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
gif ge nellað teoðjan … benæme eow þæra nigon dæla297.1-5Napier 1883