Fontes Anglo-Saxonici

Bazire and Cross homily 6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

þæt he ure bene gehyre

Anon (OE)

single analogue

þæt god ure bene gehyre

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-09-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 6, Bazire and Cross 1982, 1996-09-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 6
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.51
Created:	1996-09-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

26-35

forðan ðe he manncynne onlyhte … goddra weorca bysne

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

onbærnde mænig gastlic leohtfæt … oððe to forganne

80-96

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

44-49

se witega cwæð … swa anes fugeles sweg

Anon (OE)

single analogue

leofan men se witega cwæþ … lytles fugeles sweg

126-131

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

50-55

swylce eac wæron … ic eow sende on þeode

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

onbærnde mænig gastlic leohtfæt … oððe to forganne

80-96

Krapp and Dobbie 1936, 49-88

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

64-65

aweccað þa sawle … ymbe hyre fare

Anon (OE)

Guthlac A

multiple analogue (one of two or more analogues)

ne sy him banes bryce … gedon motan

698a-700b

Krapp and Dobbie 1936, 49-88

Bibliography:: Roberts 1979, 24-25, 154

Contributor:: Catherine Clarke

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Catherine Clarke, Anon (OE): Guthlac A, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Catherine Clarke
Text:	Anon (OE): Guthlac A
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 49-88
Reference:	C.A.3.2.1
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

64-65

aweccað þa sawle … ymbe hyre fare

Anon (OE)

Guthlac A

single analogue

liþe lifwegas

768a

Life of St Margaret (CCCC MS 303)

Bibliography:: Roberts 1979, 24-25, 154

Contributor:: Catherine Clarke

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Catherine Clarke, Anon (OE): Guthlac A, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Catherine Clarke
Text:	Anon (OE): Guthlac A
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 49-88
Reference:	C.A.3.2.1
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

72-75

Anon (OE)

single analogue

and þu scealt … to wundre gewurðan

c.10.6-19

Clayton and Magennis 1994, 149-80

Comment:: Margaret's reference to the ninth hell of malice (c.10.7) may have been inherited from the particular variant of the Passio used as source, but is perhaps more likely to be the OE writer's contribution. The same, uncommon, concept appears in the Old English homily 'In uigilia ascensionis', also in CCCC 303, pp.223-6 (printed by Bazire and Cross 1982, 62-64)
Bibliography:: Clayton and Magennis 1994, 175, n.20

Contributor:: H. Magennis

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

H. Magennis, Anon (OE): Life of St Margaret (CCCC MS 303), Clayton and Magennis 1994, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (CCCC MS 303)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 149-80
Reference:	C.B.3.3.14
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

and he wolde … ongeate heora scyppend

Anon (OE)

single analogue

forðan ðe he wolde … ongeate hyre þone ecean scyppend

24-25

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-07-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 5, Bazire and Cross 1982, 1996-07-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 5
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.35
Created:	1996-07-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

80-92

onbærnde mænig gastlic leohtfæt..lufianne oððe to forganne

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

forðan ðe he mancynne onlyhte mænige … goddra weorca bysne

26-36

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-07-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 5, Bazire and Cross 1982, 1996-07-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 5
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.35
Created:	1996-07-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

86-88

þanon onwocon witegan … tocyme ures hælendes bodedon

Anon (OE)

single analogue

eac þa wæron godes þa halgan witegan … deman crist sylf

37-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-07-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 5, Bazire and Cross 1982, 1996-07-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 5
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.35
Created:	1996-07-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

88-91

and æfter þon wæron … lærað geond ealle þeoda

Anon (OE)

single analogue

swylce eac wæron … onsende an sceap on wulfa heap

50-56

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-07-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 5, Bazire and Cross 1982, 1996-07-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 5
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.35
Created:	1996-07-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

92-93

hu men magon þa ecan witu befleon … heofonan rices gefean

Anon (OE)

single analogue

hwylc wæs heofona rice … hellewite to befleonne

43-44

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-07-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 5, Bazire and Cross 1982, 1996-07-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 5
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.35
Created:	1996-07-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

and ða æfter þissum … biscopas and mæssepreostas

Anon (OE)

single analogue

swylce eac us syndon … gesette ure mæssepreostas

81-84

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-07-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 5, Bazire and Cross 1982, 1996-07-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 5
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.35
Created:	1996-07-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

112-113

we sceolon bletsian … wudu and ure ceap

Anon (OE)

Vercelli homily 12

single analogue

and urne ceap and urne eard … we sculon gode bebeodan

32-33

Scragg 1992

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 12, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 12
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.39
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

126-131

se witega cwæþ be heofona rice … anes lytles fugeles sweg

Anon (OE)

single analogue

se witega cwæð be heofona rice … swa anes fugeles sweg

44-49

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-07-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 5, Bazire and Cross 1982, 1996-07-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 5
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.35
Created:	1996-07-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

152-157

he is cyning ealra cyninga … leoht and ealra tida

Anon (OE)

Vercelli homily 4

multiple analogue (one of two or more analogues)

dryhten þu wære ær eallum … ðu eart se æðela wylla

172-183

Scragg 1992

Comment:: The enumeration of the attributes of God is common in Insular prayers.
Bibliography:: Sims-Williams 1990, 313-7; Wright 1993, 263

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

224-25

forðan he wolde … ongeate hyre þone ecean scyppend

Anon (OE)

single analogue

and he wolde þæt seo gesceaft ongeate heora scyppend