locationquotetarget
13trans brixontem … capiunt comeduntAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
hominum quoque … crudos manducant1.33Orchard 1995, 254-316
c. 1colonia est initium … c et xvAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
seo landbunes … hundteontig seo landbunesc. 1Orchard 1995, 184-202
c. 2haec colonia est … dimidium miliariumAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
seo landbunes … an half milc. 2Orchard 1995, 184-202
c. 3est locus euntibus … totum corpus conburitAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
sum stow is … eall his licc. 3Orchard 1995, 184-202
c. 4praeterea ibi bestiae … corpora sua inarmantAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
eac swa … hy onælaðc. 4Orchard 1995, 184-202
c. 4praeterea ibi … capita habentAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
quasdam enim … fingunt gorgoneis2.1Orchard 1995, 254-316
c. 5hascellentia babiloniam … lucernae lucentAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
hascellentia hatte … swa blacernc. 5Orchard 1995, 184-202
c. 5hascellentia babiloniam … lucernae lucentAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
serpentes quoque … lucernae lucent3.2Orchard 1995, 254-316
c. 6nascuntur et ibi … multitudinem serpentiumAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
on sumon lande … næddrena menigeoc. 6Orchard 1995, 184-202
c. 6nascuntur et … similia arietibusAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
onagri animalia … describuntur corporibus2.3Orchard 1995, 254-316
c. 6nascuntur et ibi … multitudinem serpentiumAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in confinio … moritur tumens3.6Orchard 1995, 254-316
c. 7similiter ibi nascuntur … terra ab aegyptoAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
eac swylce … aegiptna landesc. 7Orchard 1995, 184-202
c. 7similiter ibi … flammam flantesAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
et in perside … flammamque expirant2.13Orchard 1995, 254-316
c. 8in aliqua regione … crudos manducantAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
on sumon lande … þa etaðc. 8Orchard 1995, 184-202
c. 8in aliqua regione … crudos manducantAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
sunt homines … haustu uiuentes1.18Orchard 1995, 254-316
c. 9capi uocatur fluuius … putes eos uolareAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
capi hatte seo ea … hi fleogende sync. 9Orchard 1995, 184-202
c. 9capit uocant … horam quintamAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
et inter ipsa … seruant industria2.15Orchard 1995, 254-316
c. 10inter duas has amnes … magna elephantorumAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
betwyn þyssum … menigeo ylpendac. 10Orchard 1995, 184-202
c. 10inter duas … magna elephantorumAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
elefanti autem … philosophum descripsit2.2Orchard 1995, 254-316
c. 10inter duas … magna elephantorumAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
in brixonte … magna uocatur2.31Orchard 1995, 254-316
c. 11nascuntur et ibi … prolem redduntAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðær beoð … weorold bringaðc. 11Orchard 1995, 184-202
c. 11nascuntur et ibi … naso longoAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
quidam quoque … corpore describuntur1.2Orchard 1995, 254-316
c. 12item ciconia … homines fuisseAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ciconia in gallia … menn gewenedec. 12Orchard 1995, 184-202
c. 12item ciconia … homines fuisseAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
et cum his … sanguine sudant2.17Orchard 1995, 254-316
c. 13trans brixontem … capiunt comeduntAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
begeondan brixonte … fretað hi hinec. 13Orchard 1995, 184-202
c. 14sunt et aliae … pedibus auiumAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne syndon … fugles fetc. 14Orchard 1995, 184-202
c. 15est et alia insula … modo pedum viiiAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is oðer … eahta fota bradec. 15Orchard 1995, 184-202
c. 15est et alia … pedum viiiAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sunt quoque … habere dicuntur1.24Orchard 1995, 254-316
c. 16nascuntur et ibi dracones … potest trans flumenAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðær beoð … land gefaran mægc. 16Orchard 1995, 184-202
c. 17post hunc locum … longe fugiuntAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
fram þisse stowe … fleoðc. 17Orchard 1995, 184-202
c. 18est et alius locus … dimidium miliariumAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is … an healf milc. 18Orchard 1995, 184-202
c. 19hoc loco arbores … l et i miliariumAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
on þysse stowe … leuua hatte lic. 19Orchard 1995, 184-202
c. 20itaque insula est … ipsum plorantAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is sum … ofer ðam heafdec. 20Orchard 1995, 184-202
c. 20itaque insula est … super ipsum plorantAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
est gens … crudos deuorent1.4Orchard 1995, 254-316
c. 21ultra hoc … putes eos uolareAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðanan is east … hi fleogenc. 21Orchard 1995, 184-202
c. 21ultra hoc … eos uolareAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
nascuntur homines … uastissima fugiunt1.43Orchard 1995, 254-316
c. 22est et alia … lucernae lucentAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is sum … þystre nihtec. 22Orchard 1995, 184-202
c. 22est et alia … lucernae lucentAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
et quaedam insula … lucerna lucent1.36Orchard 1995, 254-316
c. 23est et alia insula … maritima obseruatAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is sum … begymeþc. 23Orchard 1995, 184-202
c. 24est et uinea aurea … pendent margaritaeAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is gylde … oððe gymmasc. 24Orchard 1995, 184-202
c. 25est et altera … margaretae pretiosissimaeAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is oðer rice … deorworðan gimmasc. 25Orchard 1995, 184-202
c. 25est et altera … margaretae pretiosissimaeAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
et in uicino … altissimus gignit2.3Orchard 1995, 254-316
c. 26circa hunc locum … cum illis uenanturAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ymb þa stowe … hi gehuntigaþc. 26Orchard 1995, 184-202
c. 26circa hunc … cum illis uenanturAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
mulieres ut ferunt … canibus nutriunt1.22Orchard 1995, 254-316
c. 26circa hunc … cum illis uenanturAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
et in uicino … altissimus gignit2.3Orchard 1995, 254-316
c. 27et aliae sunt mulieres … et inhonestoAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne sindon oðre … unweorðec. 27Orchard 1995, 184-202
c. 27et aliae sunt … pedes habentes cameliAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
sunt mulieres … pedes habent1.28Orchard 1995, 254-316
c. 28secus oceanum … melle uescentesAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
be þam garsecge … hunige lifigeaðc. 28Orchard 1995, 184-202
c. 28secus oceanum … melle uescentesAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
in oriente quoque … purissimum manducant1.26Orchard 1995, 254-316
c. 29in sinistra parte … reges conpluresAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
on þam wynstran … manege cyningasc. 29Orchard 1995, 184-202
c. 30hoc genus hominum … uoluit occidereAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðis mannkynn … nawiht laðes donc. 30Orchard 1995, 184-202
c. 31sunt arbores … ibi germinanturAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne syndon … hi growaðc. 31Orchard 1995, 184-202
c. 32aliud genus est … ethiopes uocanturAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðær mannkynn … hateð silhearwanc. 32Orchard 1995, 184-202
c. 32aliud genus … ethiopes uocanturAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
sunt enim … corpore nigri1.9Orchard 1995, 254-316
c. 32aliud genus … ethiopes uocanturAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in quodam quoque … unguibus nitentem1.3Orchard 1995, 254-316
c. 33est et uineola … pedumAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is sum land … syxac. 33Orchard 1995, 184-202
c. 34est et mons … caudam bouisAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is sum … earnes heafodc. 34Orchard 1995, 184-202
c. 35in eo etiam … fauilla exurgitAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
on þære … eft ariseþc. 35Orchard 1995, 184-202
c. 36est et alius … mons ardetAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is oðer … eall byrnendec. 36Orchard 1995, 184-202
c. 36est et alius … mons ardetAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in quodam quoque … unguibus nitentem1.3Orchard 1995, 254-316
c. 37aperuit mambres … cubitis quattuorAnon (OE)Wonders of the East
S1
S
single immediate source
1
certain
her secgð hu … feowra langc. 37Orchard 1995, 184-202