Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

be þam ðrym þingun … leafa and hiht and lufe

50.1-4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

2-4

primum omnium tria quaedam … et spiritum sanctum

Anon (OE)

single immediate source

certain

þreo þing synt ærest … þone halgan gast

1-4

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

3-4

fides ut credat in deum … et unam substantiam

Anon (OE)

single immediate source

certain

riht ileafæ is þæt mon ilyfe … ac is an almihtig god

50.4-6

Comment:: Cross notes that the homilist elaborates on his source with an explanation of the Trinity.
Bibliography:: Cross 1987, 233

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

spes ut certe speret eterna premia

Anon (OE)

single immediate source

certain

þe hiht is þæt mon hopige … on þam unasegendlice mede

50.7-8

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

4-5

caritas ut sit plenus in dilectione dei et proximi

Anon (OE)

single immediate source

certain

ðeo lufe is ðonne þridde … to gode and to ure nextum

50.10-11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

4-7

spes ut certe speret … in nobis perseueret

Anon (OE)

single immediate source

certain

þonne is se hiht … on us þurhwunige

5-11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

6-8

manere ergo debemus … in deo manet et deus in illo

Anon (OE)

single immediate source

certain

we sceolen symle on ðissere lufe … and he on gode

50.11-13

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

7-8

sicut iohannes ait … manet et deus in illo

Anon (OE)

single immediate source

certain

for þam swa swa iohannes … and god wunað on him

11-13

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

sex quoque sanctae religione … necessaria sunt

Anon (OE)

single immediate source

certain

þurh ðas six þing sceal ælc cristene mon hine sylfne gearwigan

50.16-17

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

9-16

sex quoque sanctae religioni … cecidit de caelo

Anon (OE)

single immediate source

certain

siex þing synt nydbehefe … þæt wundorlice engla gesceaft

14-24

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

10-12

confessio poenitentia … siue in opere perpetrantur

Anon (OE)

single immediate source

certain

þæt is andetnes and dædbot … oððe on spæce oððe on dæde

50.18-21

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

17-27

ergo unusquisque ad confessionem … quae inique egimus

Anon (OE)

single immediate source

certain

þonne ge rihtre andetnesse … þa þe we ðurhtogen

25-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

22-25

deus ergo … omnis spes ueniae in confessione consistit

Anon (OE)

single immediate source

certain

god wilnæð andetnesse … tohopæ is on þare andetnessæ

50.21-24

Bibliography:: Turville-Petre 1963, 71

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

26-27

quia nos aliter salui fieri non possumus nisi confiteamur

Anon (OE)

single immediate source

certain

for þig we ne magon na hale wurðan … buton þurh andetnesse

50.24-26

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

27-29

unde et salomon … misericordiam consequetur

Anon (OE)

single immediate source

certain

be þæra synna andetnesse salomon … mildheortnesse begytend

40-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

27-29

unde et salomon … misericordiam consequetur

Anon (OE)

single immediate source

certain

be þam cwæð salomon … bigyt godes mildheortnesse and forgifenesse

50.26-28

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

post hanc igitur accipienda est poenitentia

Anon (OE)

single immediate source

certain

æfter þare andetnesse mon sceal underfon dædbote

50.29

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

30-31

post hanc igitur … adpropinquauit enim regnum caelorum

Anon (OE)

single immediate source

certain

æfter þæra andetnese to underfonne … heofona rice nealæceð

43-45

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

30-31

de qua saluator ait in aeuangelio … regnum caelorum

Anon (OE)

single immediate source

certain

be þære cwæð se hælend on his godspelle … heofone rice neahlæcð

50.30-32

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

31-32

et iohannes baptista … fructus dignos poenitentiae

Anon (OE)

single immediate source

certain

and iohannes se fulluhtre … medeme wæstmas hreowsunge

45-46

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

31-32

et iohannes baptista facite inquit … dignos poenitentiae

Anon (OE)

single immediate source

certain

and iohannes þe godspellere … swylce beon dædbote wurðe

50.32-52.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

32-33

fructus dignus est … eadem iterum non agere

Anon (OE)

single immediate source

certain

þæt is se medema wæstm … ilcan eft ne fremme

46-48

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

32-33

fructus dignus est … eadem iterum non agere

Anon (OE)

single immediate source

certain

he deþ ðonne þa wæstmæs … heom eft ne geætlæcæð

52.2-3

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

sicut scriptura ait ne adicias peccatum super peccatum

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa hit on oðre stowe … ne ecæ þu þa synne ofer synne

52.3-5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

33-34

sicut scripturum ait … peccatum super peccatum

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa swa þæt godcunde gewrit … þa synne ofer þa synne

48-49

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

lauamini dicit dominus … et mundi estote

Anon (OE)

single immediate source

certain

ac dryhten þurh esaiam … and þurhwuniaþ clæne

49-50

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

lauamini dicit dominus per isaiam … et mundi estote

Anon (OE)

single immediate source

certain

ure drihten cwæð eft þurh ysayam … aþweað eow and beoð clæne

52.8-9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

34-37

lauatur itaque … que fleuerit repetit

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice se bið aþwegen … he eft þurhtyhð

50-54

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

34-38

lauatur itaque … quae districte agitur

Anon (OE)

single immediate source

certain

þe mon hine aðweahð … þe mon mid mycele stiðnesse deþ

52.10-15

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

39-43

sciendum est … misericordia subuenit

Anon (OE)

single immediate source

certain

to witanne is soðlice … godes mildheortnes gehelpð

55-63

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

39-43

poenitentia enim uera … semper misericordia subuenit

Anon (OE)

single immediate source

certain

nis na þeo dædbote be þære geare itæle … wyle dædbote don

52.16-23

Comment:: Turville-Petre notes that, at this point in his text, the homilist adds 'an excursus on the punishments of hell concluding penance'.
Bibliography:: Turville-Petre 1963, 56

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

huic siquidem … quia ipse fructus eleuant ad caelum

Anon (OE)

single immediate source

certain

mid þare dædbote … ahebbæð to heofenæn riche

54.14-16

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

44-45

huic siquidem … unde et nos uigilare oportet

Anon (OE)

single immediate source

certain

þam hreowsiendan is sio wæcce … us gedafenaþ wacian symle

64-66

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

45-46

sicut isaias propheta … precepta tua sunt super terram

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa swa esaias se witega … þin bebodu ofer eorþan

66-68

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

46-47

item dauid propheta … iustificationis tuae

Anon (OE)

single immediate source

certain

eft dauid cwæð se witiga … þinre rihtwisnesse

68-70

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

46-47

item dauid propheta dicit … iudicia iustificationis tuae

Anon (OE)

single immediate source

probable

ac us gedafenæð þæt we waciæn … bi þine rihtwisnesse dom

54.25-28

Comment:: The Latin of the homily in Belfour's edition (1909) has 'iusticie' for the 'iustificationis' of Pemb.25.

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

unde et saluator ad uigilandum … excitat dicens

Anon (OE)

single immediate source

certain

be þære wæccan … aweahte þus cweðende

70-71

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

47-49

unde et saluator … super omnia bona sua constituet eos

Anon (OE)

single immediate source

certain

þonun mynegæð þe hælend … he heom set ofer alle his gode

54.28-32

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

48-49

beati serui illi … inuenerit uigilantes

Anon (OE)

single immediate source

certain

eadige beoð þa þeowas … wæccende gemet

72-73

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

amen dico uobis super omnia bona sua constituet eos

Anon (OE)

single immediate source

certain

to soðan ic eow secge … ofer eall his god he hie geset

73-74

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

49-50

et iterum ego diligentes … inuenient me

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eft he cwæð ic lufige … þa gemetaþ me

74-75

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

50-52

uigilate ergo … inueniat uos dormientes

Anon (OE)

single immediate source

certain

waciaþ for þy an gyrnesse … he eow slæpende gemete

75-78

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

50-52

uigilate ergo … inueniat uos dormientes

Anon (OE)

single immediate source

certain

and cwæð æft uigilate … slæpende finde þenne he cymæð

56.1-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

51-62

post haec congruae sequuntur … temptamenta uincuntur

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

fæsten and ælmessylen … on soðfæstnesse weg gelædde

35-56

Manuscript:: Camb.Pemb.25 item 22: Hom. domin.ii in quadragesima 42v

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

52-53

et ne solis apostolis … mox subiunxit

Anon (OE)

single immediate source

certain

and næs na þæt an þæt he ðam apostolum … he eft gecydde

78-79

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

quod autem uobis dico omnibus dico uigilate

Anon (OE)

single immediate source

certain

þeah ic eow þa wæccan beode eallum ic hie beode

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

53-55

sciendum est … sed etiam suo confirmauit exemplo

Anon (OE)

single immediate source

certain

to witanne is … mid his agenre bysene he getrymede

80-82

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

namque testatur aeuangelium … pernoctans in oratione dei

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa swa þæt godspell cyð … nihterne an gebedum waciende

82-83

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

55-65

uigilandum est ergo omnibus … abstinentiam uicuntur

Anon (OE)

single immediate source

certain

for þan is eallum geleaffullum … þurh þa forhæfdnesse

84-100

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

62-63

diaboli temptamenta uincuntur … ieiunium castigat

Anon (OE)

single immediate source

certain

hit oferswyþ alle deofles costungae … fæsten aclænsige

56.25-26

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

corpus refrenat uitia incitat uirtutes

Anon (OE)

single immediate source

certain

þone lichame … and hit awæcð þa halgan mægnu

56.27-28

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

agustinus dicit

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

augustinus cwæð þæt þa halgan festen … mid þare forhæfdnesse

56.28-30

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

64-65

ieiunia igitur fortia taela … per abstinentiam uincuntur

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

augustinus cwæð þæt þa halgan festen … mid þare forhæfdnesse

56.28-30

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

sciendum est itaque quod ieiunium multum ualet

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

fæsten and ælmessylen … on soðfæstnesse weg gelædde

35-56

Manuscript:: Camb.Pemb.25 item 22: Hom. domin.ii in quadragesima 42v

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

66-71

sciendum est itaque quod ieiunium … delere ut ille ait

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice to witanne is þæt ðæt fæsten … swa he sylf cwæð

101-109

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

humiliabam in ieiunio animam meam

Anon (OE)

single immediate source

certain

ic eaðmedde an fæsten mine sawlæ

109-110

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

71-77

christus ieiunauit … statim de paradyso expulsus est

Anon (OE)

single immediate source

certain

crist sylf gefæste … swa wæs he utadrifen

110-119

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

78-85

bonum est ergo fratres … thronum altissimi dei peruenit

Anon (OE)

single immediate source

certain

broðor þa leofestan swiðe god … godes þrymsetle becymeð

120-125

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

83-85

sciendum est igitur quod ieiunia … altissimi dei peruenit

Anon (OE)

single immediate source

certain

þæt is to witænne þæt ða festenu mid oðre godum dedum … to godes þrymsetle

56.30-33

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

86-87

dehinc sequuntur orationes … sciendum est ergo quod

Anon (OE)

single immediate source

certain

æfter þam fæstenne … swa paulus se apostol cwæð

126-130

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

87-88

oratio assidua multum ualet apud deum

Anon (OE)

single immediate source

certain

þæs rihtwisan gebed miclum fremaþ beforan gode

130-131

Comment:: Instead of quoting St Paul the wording of Iac 5.16 is repeated.
Bibliography:: Scragg 1992a, 81 note in Latin text

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

87-88

sciendum est ergo quod oratio … apostolo paulo dicente

Anon (OE)

single immediate source

certain

forþam þe sanctus paulus cwæð … mycel fremode mid gode

56.8-9

Comment:: As Turville-Petre points out, the homilist earrangs the topics in his source: 'Prayer is displaced, to stand between Vigils and Fasting instaed of between Fasting and Thanksgiving'.
Bibliography:: Turville-Petre 1963, 55

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

88-89

orauit enim moyses … deprecante idolum

Anon (OE)

single immediate source

certain

weotodlice moyses hine gebæd … forleton

131-133

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

89-90

orauit helias … per tres annos et sex menses

Anon (OE)

single immediate source

certain

eac swylce elias … þreo gear and syx monoð

133-134

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

89-91

orauit helias … dedit fructum suum

Anon (OE)

single immediate source

possible

sum wæs mære wer … eorðan wæstmas sealde

16-22

Manuscript:: Camb.Pemb.25 item 22: Hom. domin.ii in quadragesima 42v

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

90-91

et rursum orauit … terra dedit fructum suum

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eft he abæd … sio eorþe hire wæstmas

134-135

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

91-92

orauit ionas in uentre … et meruit audiri

Anon (OE)

single immediate source

certain

ionas hine gebæd … geearnod beon gehyred

135-137

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

orauit ezechias … annos ad uitam

Anon (OE)

single immediate source

certain

ezechias se cyning … gear to life

137-139

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

quicumque uult … debet orare et frequenter legere

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa hwylc mon swa wyle symle … ilomlice godes æ smeagen

56.9-11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

94-96

quicumque ergo uult … deus nobiscum loquitur

Anon (OE)

single immediate source

certain

wiotodlice swa hwa swa wile … spricþ god wið us

139-141

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

97-103

ad extremum sequitur de aelimosina … in adiutorium

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

fæsten and ælmessylen … on soðfæstnesse weg gelædde

35-56

Manuscript:: Camb.Pemb.25 item 22: Hom. domin.ii in quadragesima 42v
Comment:: Line 43 'eallra goda' translates 'perfectio bonorum' in all MSS except Pembroke homiliary 25 which has 'perfectio bonorum operum'.
Bibliography:: Scragg 1992a, 334, note in Latin text

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

97-109

ad extremum sequitur … in saecula saeculorum amen

Anon (OE)

single immediate source

certain

æt þam ytemestan … aa butan ende amen

143-161

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

98-100

auget presentia … iungit angelis separat a doemonibus

Anon (OE)

single immediate source

certain

æræst heo yeð ða andweardan god … to engle werode

56.33-58.5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

105-107

tria sunt enim genera … in uiam reducere ueritatis

Anon (OE)

single immediate source

certain

þeo ælmes is ðreoræ cynne … hine to rihte wæge cyrre

58.5-9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-16

105-107

tria sunt enim … in uiam reducere ueritatis

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

fæsten and ælmessylen … on soðfæstnesse weg gelædde

35-56