| location | quote | target | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 508.3 | sanctus silvester hospitio reciperet | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | susceptus est in hospitium a sancto silvestro | 154.2-3 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.4 | non longe a sepultura pauli apostoli | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | iuxta beatum apostolum paulum sepultus | 154.9 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.27-37 | unde factum est … decollatus est | Anon (OE Martyrology) | Timothy | ||||||||||||||||
| SX | se com from … het beheafdian | 2.185.15-186.4 | Kotzor 1981, 2, 185.14-186.6 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Timothy, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.29-30 | timotheum quendam ab antiochia venientem | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | timothei qui ad antiochia veniens romam | 154.1-2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.32-3 | cum spatium unius anni et … errore conversus fuisset | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | cum annum totum et … multos ad christum convertisset | 154.4-5 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.34-5 | tentus est a populo … urbis praefecto tarquinio | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | tentus a tarquinio urbis praefecto | 154.5-6 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.35 | et longa carceris custodia maceratus | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | et longa carceris custodia maceratus | 154.6 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.36 | cum sacrificare idolis noluisset | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | cum sacrificare idolis noluisset | 154.7 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.37 | inter homicidas decollatus est | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S1 | ad ultimum decollatus est | 154.8-9 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.38 | ibique sanctum melciadem episcopum vocans | Bede | Martyrologium | ||||||||||||||||
| S2 | sub melciade papa | 154.2 | Dubois and Renaud 1976 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 508.42-509.1 | post haec tarquinius … colunt recognoscas | Anon (OE Martyrology) | Pope Silvester I | ||||||||||||||||
| SX | tarquinius hatte … gelamp | 2.8.10-15 | Kotzor 1981, 2, 8.7-15 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Pope Silvester I, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 531.39-41 | sepultus itaque est … calendarum ianuariarum | Anon (OE Martyrology) | Pope Silvester I | ||||||||||||||||
| SX | on þone … romebirig | 2.8.7-9 | Kotzor 1981, 2, 8.7-15 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Pope Silvester I, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-08-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||