Fontes Anglo-Saxonici

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

BHL:: 5334-42

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Birth of St Mary, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Birth of St Mary
Edition:	Kotzor 1981, 2, 201.12-203.4
Reference:	C.B.19.180
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.2

in diebus … genere david

Aelfric

single immediate source

certain

ioachim … us eallum to hæle

10-19

Assmann 1889, 24-48

BHL:: 5334-42

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary), Assmann 1889, 1990-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.13

et ibi peperit masculum … natum adorauerunt dicentes

Anon (OE)

single immediate source

certain

dryhten wæs geboren … lof sungon and swa cwædon

55-57

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.13

gloria in excelsis … pax hominibus bonae uoluntatis

Anon (OE)

single immediate source

certain

wuldor … sib mannum ðæs godan willan

57-58

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.17

et misit per omnes uias … interficere

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

mitte ðe herodes se cyning … wære acweald

59-61

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.17

ante unum uero diem … perge in egyptum

Anon (OE)

single immediate source

certain

ane dæge ær þan þe … þurh þæt westen to egyptum

61-63

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.17

ioseph uero secundum angeli dictum iuit

Anon (OE)

single immediate source

certain

iosep þa dyde swa him beboded wæs

63-64

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.18

cumque peruenissent ad speluncam … multi dracones

Anon (OE)

single immediate source

certain

hy cwomon to sumum scrafe … manige dracan

64-68

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.22

uidere coeperunt montes egyptios … templum ingressi sunt

Anon (OE)

single immediate source

certain

hy locedon on egypta dune … to þara goda temple

69-71

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.23

cum beatissima maria … et confracta in faciam suam

Anon (OE)

single immediate source

certain

and mitte þe hio ineode … and hie wæron gelytlod

71-73

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.24

tunc afrodisio duci ciuitatis … uenit ad templum

Anon (OE)

single immediate source

certain

ðæt mitte wæs sæd afradisio … ealle his werode

74-75

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.24

ille autem ingressus templum … prostrati iacerent

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he wæs ingangende … goda on hyra onsyne gefeollon

75-79

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.24

nos ergo deos nostros … uniuersi in interitum deuenire

Anon (OE)

single immediate source

certain

for þan us is þearf … ofer us cume

79-80

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.25

non post multum tempus dixit angelus ad ioseph

Anon (OE)

single immediate source

possible

æfter þan ða dryhtenes engel … and him to cwæð

81-82

Comment:: The detail depends ultimately on BS Mt.219-20 rather than the anonymous Evangelium Pseudo-Matthaei ch.25 so provides little evidence of when the Ps.Matt. incorporated sections from Gospel of Thomas.
Bibliography:: Hall 1990b, 44

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.25

reuertere in terra iuda … qui quaerebant animam pueri

Anon (OE)

single immediate source

possible

hwyrfað eft to iudea lande … þæne cniht to acwellanne

82-83

Bibliography:: Hall 1990b, 44

BHL:: 5334-42

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-05-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-05-16

c.42

cui laus sit omnis et gloria in secula seculorum

Anon (OE)

single immediate source

certain

him anum is wuldor and weorðmynd on worulda woruld