Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift), Napier 1901, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.2-3

propter hoc uenit ira dei super uos

Anon (OE)

single analogue

ac heom begytað færlice min grama ofer

296.13-14

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.4

et uenit gens pagana

Anon (OE)

Napier homily 45

multiple analogue (one of two or more analogues)

ic sende hæðen folc ofer eow þe eow ofnimað eowre æhte

231.14-15

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.4

et uenit gens pagana

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

and ic asende ofer eow þa þeode … land to awestenne

295.31-32

Sunday Epistle homily (CCCC MS 140)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.4

et uenit gens pagana quae alios occidit

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and ic asende ofer eow hæðenfolc … and eowre bearn

52-53

Priebsch 1899, 135-138

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Sunday Epistle homily (CCCC MS 140), Priebsch 1899, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Sunday Epistle homily (CCCC MS 140)
Edition:	Priebsch 1899, 135-138
Reference:	C.B.3.4.54
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.13-14

aut infirmos uisitare aut discordes ad concordiam reuocare

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

þæt man ah seoce men to genosjanne … to gesibsumjanne

294.29-295.5

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.13-14

infirmos uisitare … ad concordiam reuocare

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

geneosiað untrumra … cristenan

358.24-29

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.14-15

flagellabo uos duris flagellis

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

ic wylle swingan eow mid þam smeartestum swipum

295.10-11

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.14-15

flagellabo uos duris flagellis

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

þonne swinge ic … heardostan swinglan

358.32-33

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.15-16

et mittam in uos … conturbationem pessimam

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

ic witnige eow mid þam wyrstan wite … cwyld and hæftnunge

295.11-14

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.15-16

et mittam in uos … conturbationem pessimam

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

mine feower wyrrestan domas … gefeoht and cwelm

359.1-2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.16-20

si quis negotium … inliciti operis in die dominico

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

swa hwa swa ænige cypinge..ungelyfed þing bega on þam dæge

296.5-9

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.16-20

si quis negotium fecerit … inliciti operis

Anon (OE)

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

swa hwa swa ænig woruldlic … þing þurhtihþ

359.17-20

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.20-21

et non inuenient benedictionem

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

ne begytað hi na mine bletsunge

296.12

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

179.20-21

non inuenient benedictionem

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

hi minre bletsunge … næfre ne gemetað

359.22

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.2-3

et uos requiescite ab omnibus operibus et laboribus uestris

Anon (OE)

single immediate source

possible

þæt men healdan þone drihtenlican dæg … eallum þeowetlicum weorcum

293.2-3

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.2-3

uos requiescite … et laboribus uestris

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

þæt ge gehealdan sunnandæg … eallum woruldlicum weorcum

357.25

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.3

requiescite ab omnibus operibus et laboribus

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

þæt ge healdan … fram ælcum geswincelicum worce

294.17-18

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.3

requiescite ab omnibus operibus

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

þi þonne eow bebeodeð … woruldlicum weorcum

358.16-17

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.5-7

de hora nona sabbati usque ad horam primam secundae feriae

Anon (OE)

single immediate source

probable

þæt is fram sæternesdæges none oð monandæges lihtinge

293.3-4

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.5-8

si non custodieritis … neque cum angelis

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

gif ge þis he healdað … ne mid minum englum

360.4-7

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.5-9

si non custodieritis … in secula seculorum amen

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

gif ge gyt nellað healdan … æfre to worulde

296.30-35

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.6-7

de hora nona sabbati … horam primam secundae feriae

Anon (OE)

Napier homily 45

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

fram nontide þæs sæternesdæges oð monandæges lihtincge

228.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.10-12

mittam super uos grandinem … delebo uineas uestras

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

ic asende ofer eower land … forglenrjað eowre wæstmas

297.6-9

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.10-17

mittam super uos … sine auditu et gressu

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

þonne onsend ic … hreoflan and laman

360.11-20

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.12-13

non dabo uobis pluuiam et auferam a uobis fructus uestros

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

drugoða eow cymð … ren þonne eowre wæstmas wederes beþorftan

297.10-12

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.14-16

praecipio uobis ut detis mihi decimas … uitam aeternam

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

gif ge nellað teoðjan … benæme eow þæra nigon dæla

297.1-5

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.24-25

praecipio uobis sacerdotibus … populo suo

Anon (OE)

single immediate source

possible

gif þonne hwilc bisceop … of heora ynnum

361.12-20

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.27-181.1

ego petrus episcopus … de throno dei in terram

Anon (OE)

single immediate source

probable

ic petrus and bisceop … of godes þrymsetle

361.25-362.6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.33-4

ista epistola non formata est manu hominis neque scripta

Anon (OE)

single immediate source

probable

and þæt gewrit ne awrat nan eorðlic man

292.19-20

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.33-34

ista epistola non … scripta digito

Anon (OE)

single immediate source

possible

þis gewrit næs … his agenum fingrum

361.22-23

Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)

Comment:: Only in the Old English is it stated that the Sunday Epistle is written by an angel.
Bibliography:: Priebsch 1899, 147; Napier 1901b, 357

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.34

sed est scripta digito dei

Anon (OE)

single immediate source

probable

mid engles fingrum awriten

362.6

Homily for Easter Day (CCCC MS 162)

Comment:: Only in the Old English is it stated that the Sunday Epistle is written by an angel.
Bibliography:: Priebsch 1899, 147; Napier 1901b, 357

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
Edition:	Napier 1901
Reference:	C.B.3.4.53
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

180.35-181.1

de septimo caelo et de throno dei

Anon (OE)

single immediate source

possible

þone seofoðan heofon … on þam sit se ælmihtiga god

37-39

Lees 1986, 117-123