locationquotetarget
1dies dominicus dies beatus quia primus dies fuitAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
se dæg wæs se forma dæg293.5Napier 1883
5-6in qua die spirauit deus animam in adamAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and eac on þam dæge he gesceop manna sawla293.11-12Napier 1883
5-6in qua die spirauit deus animam im adamAnon (OE)Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
on ðam dæge he gesceop ealra manna sawla357.30-358.1Napier 1901
18-19in qua exiit israel per mare rubrum siccis pedibusAnon (OE)Napier homily 45
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
lædde drihten his folc of egyptum … adruncon in ðære sæ230.17-19Napier 1883
18-19in qua exiit israel per mare rubrum siccis pedibusAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and þa þa moyses se heretoga lædde … coman to lande up293.12-17Napier 1883
36-37in qua resurrexit dominus a mortuisAnon (OE)Napier homily 45
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and on sunnandæg aras drihten of deaðe230.26Napier 1883
36-37in qua resurrexit dominus a mortuis … de ore diaboliAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and on þam dæge aras crist … for mancynnes hæle293.32-294.1Napier 1883
38-39in qua discendit spiritus sanctus super apostolosAnon (OE)Napier homily 45
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
he asende his apostolum þone halgan gast on fyres ansyne230.27-28Napier 1883
38-39in qua discendit spiritus sanctus super apostolosAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
sende god þone halgan gast ofer þa apostolas … þa spræca294.6-9Napier 1883
40-41in qua ueniat dominus deiudicare uiuos ac mortuosAnon (OE)Napier homily 57
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
on þam dæge cymð god to demenne eallum mancynne294.10-11Napier 1883
40-41in qua ueniat dominus deiudicareAnon (OE)Napier Sunday Epistle homily (Furnivall Festschrift)
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
bið þes middanerd geendad … menniscum cynne358.11-13Napier 1901