Fontes Anglo-Saxonici

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

wæs se hunger … apis se cyningc

24.16-20

Boethius, The Consolation of Philosophy

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: cf. 24.17-18, þeah ðe hiora … hetan pharaon (text in Bately 1980)
Bibliography:: Bately 1980, 214

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

bossiridis in egypto … damnatus est

Alfred

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

we leornodon … to him

36.28-37.1

Sedgefield 1899

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: text in Bately 1990
Bibliography:: Bately 1990, 54 and 73 n.76 (incl. text)

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

concubitus ineunt … miscebantur viris

Anon (OE)

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

þa under þæm … englisc fortende

29.28-35

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: cf. 29.29-30, siþþan wæs … tosomne ferdon (text in Bately 1980)
Bibliography:: Bately 1980, 219

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

quasi semiuste

Anon (OE)

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

þa under þæm … englisc fortende

29.28-35

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: cf. 29.35, Amazanas þæt is on Englisc fortende (text in Bately 1980)
Bibliography:: Bately 1980, 219-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

adustis dexterioribus mammis

Anon (OE)

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

þa under þæm … englisc fortende

29.28-35

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: cf. 29.35, Amazanas þæt is on Englisc fortende (text in Bately 1980)
Bibliography:: Bately 1980, 219-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

raptus helene … troia captus est

Anon (OE)

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ær þæm þe romeburg … licien

31.22-32.8

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: cf. 31.23-25, Alexander, Priamises sunu … Elena (text in Bately 1980)
Bibliography:: Bately 1980, 222

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

honerarias cum cibo et apparatu bellico

Anon (OE)

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

æfter him feng his … oþþe to geliefanne

46.6-19

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: cf. 46.13-14, þara scipa … bæran (text in Bately 1980)
Bibliography:: Bately 1980, 238

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

mardonius id est dux persicus

Anon (OE)

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

xersis þegn wæs … feorh generian

47.33-48.18

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: cf. 47.33, Xersis þegn wæs haten Marðonius (text in Bately 1980)
Bibliography:: Bately 1980, 240

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

unius regni i persarum

Anon (OE)

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

eala cwæð orosius … ge of crecum

48.26-31

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: cf. 48.30, nigon … anwealde (text in Bately 1980)
Bibliography:: Bately 1980, 240

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

10r

in algido i mons uel ciuium

Anon (OE)

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

sona æfter þæm … hie ut forleton

49.25-50.5

Manuscript:: Rome, Vatican Library MS Reginenses Latini 1650
Comment:: cf. 49.31, on an fæsten (text in Bately 1980)
Bibliography:: Bately 1980, 242

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

10r

capetolium arx monita … omnium est

Anon (OE)

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

æfter þæm þe … forburnon þærinne

141.25-142.3