locationquotetarget
44.1-2quinque inferni sunt … penaAnon (OE)Vercelli homily 9
S2
S
single immediate source
2
probable
þonne is leornod on bocum … fif onlicnessa be helle gryre84-85Scragg 1992
44.2-4dolor comparatur inferno … salutis corporisAnon (OE)Vercelli homily 9
S2
S
single immediate source
2
probable
sio æreste onlicnes … ealle wuldordreamas to gelædde85-89Scragg 1992
44.5-9senectus assimilatur inferno … sed sensus diminuiturAnon (OE)Vercelli homily 9
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
þonne is þære æfteran helle … ær swete on stence89-97Scragg 1992
44.10-13sepulcrum etiam infernus est … remanentAnon (OE)Vercelli homily 9
S2
S
single immediate source
2
probable
þonne is þære feorðan helle … molde and wyrmas101-106Scragg 1992
46.41princeps familiae caeli et terrae et inferniAnon (OE)Vercelli homily 4
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
eala men þa leofestan … mete beforan gode96-99Scragg 1992
46.57uita sine morte … regnum sine commotationeAnon (OE)Vercelli homily 9
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
ðær bið lif butan deaþe … rice butan awendednesse173-175Scragg 1992
48.35-6quia x uicibus … usque ad ascensionemAnon (OE Martyrology)Resurrection
SX
SX
single analogue
ond æfter his æriste … monnum ætywde2.47.9-10Kotzor 1981, 2, 47.7-48.9
78.161-79.162cum sancta cogitatione et uerbo puro atque opere perfectoAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
ac hergen we ond wuldrien … ond on rihtum geleafan194-195Scragg 1992
78.161-79.162cum sancta … perfectoAnon (OE)Bazire and Cross homily 5
S3
S
single immediate source
3
possible
þæt syndon þa þreo þing … godum dædum186-188Bazire and Cross 1982
95.31de spiritu sanctoAnon (OE)Vercelli homily 5
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
þætte hie þær sceoldon … bearneacenu of þam halgan gaste18-20Scragg 1992
98.2-3qui principatum … futurorum et praecedentium tenetAnon (OE)Vercelli homily 5
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
swa ure hælend … toweardra and þara þe ær wæron54-55Scragg 1992
98.4-5hic ostenditur quod in regno cessaris … totum orbemAnon (OE)Vercelli homily 5
S2
S
single immediate source
2
probable
swa þæt wæs þæt agustus … ofer ealne middangeard52-54Scragg 1992
99.3et in eius tempore omnia debita regis dimittebantur ab eoAnon (OE)Vercelli homily 5
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
þæt gelomp swa ilce … ealle scylda romwara folce66-67Scragg 1992
99.19-20nam dum urbem … aurei coloris circa solem apparuitAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
þa se casere … gyldnes hringes onlicnes ymbutan þa sunnan59-61Scragg 1992
99.19-20nam dum urbem … circa solem apparuitAnon (OE)Vercelli homily 6
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
ða þæt geeode þy selfan dæge … þryfealde gyldene hringe33-40Scragg 1992
99.19-20nam dum urbem … solem apparuitAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
æfter þæm þe … eallum moncynne130.25-131.4Bately 1980
99.20-22quod significat quia … et omnem sapientiamAnon (OE)Vercelli homily 5
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
and on þam hringe … middangeard receð ond styreð62-66Scragg 1992
99.23-4fons olei fluxit in roma … a mane usque ad uesperumAnon (OE)Vercelli homily 6
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
unmanegum nihtum ær crist … þara þe þærto cwomon26-9Scragg 1992
99.30-32in eius tempore omnia debita … penitentiam indulgeretAnon (OE)Vercelli homily 6
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
and þa hraðe … wæron hira scylda forgifene48-54Scragg 1992
99.31-32quod significat … per babtismum et penitentiam indulgeretAnon (OE)Vercelli homily 5
S1
S
single immediate source
1
certain
þa wæs on þan getacnod … geleafan ond þurh soðe hreowe67-69Scragg 1992
99.46-49in eius quoque tempore … inferni cruciatum tradenturAnon (OE)Vercelli homily 5
S1
S
single immediate source
1
certain
and on þæs caseres dagum … geniðrade in helle tintrego70-76Scragg 1992
100.50-51arma in manibus non fiebant … qui pacem intulitAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
and in agustes dagum wearð … us to sybbe gelaðode76-84Scragg 1992
100.54in eius tempore arma in manibus non fiebantAnon (OE)Vercelli homily 6
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
ærest geeode to þam dæge … ne meahton18-22Scragg 1992
100.54-55bella cessauerunt … uerus pacificus futurus essetAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
and in agustes dagum wearð … us to sybbe gelaðode76-84Scragg 1992
100.65haec prima professio … a praeside siriae cirino nomineAnon (OE)Vercelli homily 5
S2
S
single immediate source
2
probable
cyrinus wæs þæs caseres gerefa … sio is nemned syria106-107Scragg 1992
100.66-69per petrum apostolum … manifestari incepit cum diceretAnon (OE)Vercelli homily 5
S2
S
single immediate source
2
probable
in ðam he getacnode … þe he to criste cwæð109-112Scragg 1992
100.69tu es christus filius dei uiuiAnon (OE)Vercelli homily 5
S2
S
single immediate source
2
probable
tu es christus filius dei … crist lifiendes godes sunu112-113Scragg 1992
101.84-87aliter agustus totius mundi … censum fidei redderet eiAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
þa swa wæs woruldbebod gebannen … to eorðan gemærum45-49Scragg 1992
101.113-114primogenitus idest in babtismo … totius creaturaeAnon (OE)Vercelli homily 5
S3
S
single immediate source
3
possible
he is frumbearn nemned … ne ænig ær him of deaðe aras133-135Scragg 1992
101.118et posuerunt eum in praesepioAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
we gehyrdon … on binne aseted þa he wæs acenned139-140Scragg 1992
101.118-119praesepe locus est in quo … pabula iumentorum et peccorumAnon (OE)Vercelli homily 5
S3
S
single immediate source
3
possible
þæt wæs sio stow þær man nytenum hira andlifan sealde140Scragg 1992
101.119hoc significat altareAnon (OE)Vercelli homily 5
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
sio binne getacnode godes wiofod141Scragg 1992
102.145-146item per pastores significantur doctores aeclesiaeAnon (OE)Vercelli homily 5
S3
S
single immediate source
3
possible
þa hyrdas getacnodon þa godan lareowas153Scragg 1992
103.163gloria in excelsis deoAnon (OE)Vercelli homily 5
S2
S
single immediate source
2
probable
gloria in excelsis deo … mannum þe godne willan habbað167-168Scragg 1992
103.163-166priusquam redemptor noster … longe distabamusAnon (OE)Vercelli homily 5
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
ær þæt wære þæt ure … ond þurh oðre synna dæghwamlice168-172Scragg 1992
103.166-168postquam caeli rex … ad pacem nostram angeli redeuntAnon (OE)Vercelli homily 5
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
æfter ðam þe heofones cyning … sona cyrdon to ure sibbe172-175Scragg 1992
103.168-169et in terra pax hominibus bonae uoluntatisAnon (OE)Vercelli homily 5
S2
S
single immediate source
2
probable
pax hominibus bonae uoluntatis … þe godne willan hæbben177-178Scragg 1992
103.169-171uoluntas bona est … de nostro profectu gratulariAnon (OE)Vercelli homily 5
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
þæt is se goda willa … swa he on him sylfum wille178-181Scragg 1992
110.45-111.46coram tribus familii caeli et terrae et inferniAnon (OE)Vercelli homily 4
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
eala men þa leofestan … mete beforan gode96-99Scragg 1992
111.2-3dominicus dies beatus … operibus suis in eaAnon (OE)Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
on þam drihtenlican dæge … mannum to restedæge41-44Lees 1986, 117-123
111.5dies sine nocteAnon (OE)Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
and symle habben leoht buton þystrum and dæg buton nihte8-9Lees 1986, 117-123
111.52-54uita sine morte … regnum sine commotationeAnon (OE)Vercelli homily 5
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
rice butan ende … ecnesse butan ende199-202Scragg 1992
111.53lux sine tenebrisAnon (OE)Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
and symle habben leoht buton þystrum and dæg buton nihte8-9Lees 1986, 117-123
112.29-30in qua cepit ieiunare … usque ad pascaAnon (OE)Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
S3
S
single immediate source
3
possible
he genam þone fruman þæs fæstenes … ær eastron46-47Lees 1986, 117-123
112.31dies dominicus dies beatus … dominus a mortuisAnon (OE)Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
S1
S
single immediate source
1
certain
þæs þe nu todæg of deaðe aras … gebletsod dæg31-32Lees 1986, 117-123