Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

he wæs … gode

6-10

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371C

et praefectum … concessit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hermes … gehaten

11-13

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371C

unde cum … principem pervenissent

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hermes … gehaten

11-13

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371C

et praefectum … concessit

Aelfric

single immediate source

certain

he wearð … eastordæge

37-41

Kotzor 1981, 2, 190.4-191.10

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371C

cum mille ducentis quinquaginta servis suis

Anon (OE Martyrology)

Hermes

single immediate source

certain

þara þeowa … ond fifti

2.191.5-6

BHL:: 266

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Hermes, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Hermes
Edition:	Kotzor 1981, 2, 190.4-191.10
Reference:	C.B.19.166
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371CD

unde cum … manciparet

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðis wearð … quirinus

42-53

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371D

igitur dum … tribunum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðis wearð … quirinus

42-53

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371D

dicit ei quirinus … vir illustris

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða axode … gelyfst

54-61

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371DE

praefecturae carens … habiturum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða axode … gelyfst

54-61

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371E

hermes dixit … ego credam

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hermes … gelyfst

62-67

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371E

hermes dixit … me docuit

Aelfric

single immediate source

certain

hermes cwæð … god

68-70

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371F

quirinus dixit … it fiat

Aelfric

single immediate source

certain

quirinus … ardlice

72-77

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

371F

dicit ei quirinus … caenandi hora

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quirinus … cume

78-89

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372B

cumque isset … hic redeam

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quirinus … cume

78-89

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372B

primo igitur … carcerem

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt þa … wæs

90-92

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372C

et perduxit eum … cubiculum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt þa … wæs

90-92

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372C

et veniens post … exterritus est

Aelfric

single immediate source

certain

eft on … afyrht

93-96

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372C

dixerunt ei … ut si nos

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða halgan … gesihst

97-99

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372C

sociatos videres … crede

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða halgan … gesihst

97-99

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372D

unicus mihi … reddes incolumem

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða gelamp … biddende

14-36

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372D

vade et crede … currere coepit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða gelamp … biddende

14-36

Kotzor 1981, 2, 190.4-191.10

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372DE

denique ideo factum est … erogavi pauperibus

Anon (OE Martyrology)

Hermes

single immediate source

certain

þæt gelomp … ærest gefreode

2.190.7-191.5

BHL:: 266

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Hermes, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Hermes
Edition:	Kotzor 1981, 2, 190.4-191.10
Reference:	C.B.19.166
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372E

quae cum … credidi christo

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða gelamp … biddende

14-36

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372E

audiens haec … dicere

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quirinus … to me

102-106

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372EF

habeo filiam … me cito

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quirinus … to me

102-106

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372F

quirinus dixit ei … ibidem faciet

Aelfric

single immediate source

certain

quirinus … hire cymst

107-110

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372F

haec cum … quirinus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he eode … gewat

111-113

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372F

et cum … paratus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he eode … gewat

111-113

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

372F

revocavit eum … abscessit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he eode … gewat

111-113

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373A

post unam … filia mea

Aelfric

single immediate source

certain

quirinus com … dohtor

114-121

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373A

quot sunt … prope viginti

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi comon … cyrcean

154-160

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373AB

sanctus alexander … presbyterum

Aelfric

single immediate source

certain

ða het … cumene

122-127

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373B

dicit ei alexander … salva esto

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða het … preostum

128-134

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373B

haec cum … abscessit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ða het … preostum

128-134

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373BC

veniens autem … quocumque voluerit

Aelfric

single immediate source

certain

eft ða … aweig

150-153

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373D

cumque venissent … coepit dicere

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi comon … cyrcean

154-160

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373D

cumque universi … quasi ecclesia

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi comon … cyrcean

154-160

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373E

tunc abiit … incipe facere

Aelfric

single immediate source

certain

ðiss wearð … geðynce

161-183

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373EF

tunc fecit … proiici canibus

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt þa … worpan

184-194

Kotzor 1981, 2, 190.4-191.10

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373EF

tunc abiit commentariensis … in salaria veteri sepelivit

Anon (OE Martyrology)

Hermes

single immediate source

certain

ond for ðisum … nemned salaria

2.191.6-10

BHL:: 266

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Hermes, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Hermes
Edition:	Kotzor 1981, 2, 190.4-191.10
Reference:	C.B.19.166
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373F

tunc corpus … appia sepelierunt

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

his lic … ðeowiende

195-197

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373F

filia vero eius

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

his lic … ðeowiende

195-197

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373F

in sacra virginitate permansit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

his lic … ðeowiende

195-197

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373F

qui cum ab … theodora collegit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

aurelianus … deoppre sæ

198-203

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

373F

omnes in … lapidibus mergi

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

aurelianus … deoppre sæ

198-203

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

374B

deinde sanctum alexandrum … suppliciis subiacebit

Aelfric

single immediate source

certain

þa het he … tintregum

68-77

BHL:: 266

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

374B

aurelianus comes dixit si interrogationibus … erudiri

Aelfric

single immediate source

certain

þa ðywde … swinglum

78-82

BHL:: 266

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

374B

deinde sanctum … te prius

Aelfric

single immediate source

certain

æfter sumum … et reliqua

205-208

BHL:: 266

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 23, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 23
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.24
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

374CD

aurelianus comes dixit artificiosa … interficiar

Aelfric

single immediate source

certain

aurelianus … wiðsacan

82-9

BHL:: 266

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

374DE

tunc iratus aurelianus … tuam non perderes

Aelfric

single immediate source

certain

æfter ðisum … mandædum

89-97

Pope Alexander I, Eventius, Theodulus

BHL:: 266

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

374E-375B

et deposito sancto alexandro … in loco altero sepelivit

Anon (OE Martyrology)

single immediate source

certain

þa aurelianus se gesið … on ðæm wege numentana

2.76.8-78.7

Kotzor 1981, 2, 76.4-78.9

BHL:: 266

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Pope Alexander I, Eventius, Theodulus, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Pope Alexander I, Eventius, Theodulus
Edition:	Kotzor 1981, 2, 76.4-78.9
Reference:	C.B.19.076
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

374EF

et cum esset in eculeo … misericordiam invenire

Aelfric

single immediate source

certain

ða sende seo cwen … begeate

98-113

BHL:: 266

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

374F

tunc amoveri fecit … martyrum eius

Aelfric

single immediate source

certain

þa het se … papan

114-21

BHL:: 266

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

374F-375A

tunc aurelianus iussit … membra transfigi

Aelfric

single immediate source

certain

ða het se … pinungum

121-36

BHL:: 266

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

375A

cumque eis quasi … indulgeat mihi

Aelfric

single immediate source

certain

æfter ðisum … wurðast

137-44

BHL:: 266

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

375A

punctim per tota membra transfigi

Bede

Martyrologium

single immediate source

certain

punctis creberrimis per tota membra

80.3-4

Dubois and Renaud 1976

Bibliography:: Quentin 1908, 58

BHL:: 266

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

375A

igne nos examinasti

Bede

Martyrologium

single immediate source

certain

ignibus examinati

80.5

Dubois and Renaud 1976

Bibliography:: Quentin 1908, 58

BHL:: 266

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

375A

aureliano … iussit eventium et theodulum decollari

Bede

Martyrologium

single immediate source

certain

decollati sunt sub aureliano judice

80.6

Dubois and Renaud 1976

Bibliography:: Quentin 1908, 58

BHL:: 266

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

375AB

severiana vero dixit … seculorum amen

Aelfric

single immediate source

certain

þa andwyrde … amen

144-56