Fontes Anglo-Saxonici

MA3

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

wæter and eorðe … under niðemæst

20.75-135

Comment:: See lines 128-129, 'þeah hit wið … weoruldgesceafte'
Bibliography:: Brinegar 2000, 52-3

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2002-03-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Meters of Boethius, Krapp 1932a, 2002-03-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Meters of Boethius
Edition:	Krapp 1932a
Reference:	C.A.6
Created:	2002-03-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

17.5-6

siquidem et … frequenter excutitur

Anon (OE)

MA3

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

þe þas ruman gesceaft … anra gehwelcre

20.136-228

Comment:: See lines 150-151, 'is þæt fyr … and on staum'
Bibliography:: Brinegar 2000, 53

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2002-03-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Meters of Boethius, Krapp 1932a, 2002-03-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Meters of Boethius
Edition:	Krapp 1932a
Reference:	C.A.6
Created:	2002-03-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

17.5-6

caelum ignis … mixta sunt

Alfred

single immediate source

possible

hit is gemenged wið ealle gesceafta

80.27-28

Bibliography:: Brinegar 2000, 52-3

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

17.6-7

siquidem et … frequenter excutitur

Alfred

single immediate source

possible

swa is … ðam stanum

80.3-4

Bibliography:: Brinegar 2000, 53

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

17.9-11

que uel … imbre dimittitur

Anon (OE)

MA3

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

wæter and eorðe … under niðemæst

20.75-135

Comment:: See lines 122-124, 'þæt is agen … ofer rodere'
Bibliography:: Brinegar 2000, 58

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2002-03-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Meters of Boethius, Krapp 1932a, 2002-03-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Meters of Boethius
Edition:	Krapp 1932a
Reference:	C.A.6
Created:	2002-03-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

17.9-11

que uel … imbre demittitur

Alfred

single immediate source

possible

þæs wæteres … þam rodore

80.25-26

Bibliography:: Brinegar 2000, 58

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

52.22-4

ignitus aether … cohiberetur auctoris

Alfred

single immediate source

possible

ond þeah … þæs ælmihtigan

80.28-29

Bibliography:: Brinegar 2000, 59

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

52.22-24

ignitus aether … cohiberetur auctoris

Anon (OE)

MA3

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

wæter and eorðe … under niðemæst

20.75-135

Comment:: See lines 129-32, 'þeah waldan … se ælmihtga'
Bibliography:: Brinegar 2000, 59

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2002-03-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Meters of Boethius, Krapp 1932a, 2002-03-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Meters of Boethius
Edition:	Krapp 1932a
Reference:	C.A.6
Created:	2002-03-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

192.9-10

si fuerint … ardore uindictae

Anon (OE)

MA3

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

eala ðæt se yfla … ær he hionan wende

18.1-11

Comment:: See lines 5-7, 'hwæt sio wilde beo … awuht stingeð'
Bibliography:: Discenza 2001, 71.5-7

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2002-03-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Meters of Boethius, Krapp 1932a, 2002-03-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Meters of Boethius
Edition:	Krapp 1932a
Reference:	C.A.6
Created:	2002-03-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

192.9-10

si fuerint … ardore uindictae

Alfred

single immediate source

possible

swa swa … sawl forweorðan

71.5-7

Bibliography:: Brinegar 2000, 138-9

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

195.19-196.6

fertur hic … uindicarunt

Aelfric

Catholic homilies 1.16

single immediate source

possible

eac swilce … cræfte

AppB2.8-24

Clemoes 1997

Comment:: Ambrose a possible source but no close parallels; perhaps a commonplace (see Kantrowitz 1964), supplemented by Aelfric's personal observations.
Bibliography:: Kantrowitz 1964

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.16, Clemoes 1997, 1996-03-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.16
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.18
Created:	1996-03-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

197.1-198.3

phoenix quoque … tuarum odoribus

Aelfric

Catholic homilies 1.16

single immediate source

probable

sum fugol … gescop

AppB2.25-34

Clemoes 1997

Krapp and Dobbie 1936, 94-113

Bibliography:: Kantrowitz 1964

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.16, Clemoes 1997, 1996-03-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.16
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.18
Created:	1996-03-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

197.5-8

de cuius umore … reparatur

Anon (OE)

The Phoenix

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

of þam ade … frymðe wæs

230a-39b

Krapp and Dobbie 1936, 94-113

Bibliography:: Gaebler 1880, 516ff

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): The Phoenix, Krapp and Dobbie 1936, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): The Phoenix
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 94-113
Reference:	C.A.3.4
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

197.18-198.5

fac et tu … ingredere

Anon (OE)

The Phoenix

single immediate source

possible

þær him nest … gefremme

451a-63a

Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)

Bibliography:: Gaebler 1880, 517-19

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): The Phoenix, Krapp and Dobbie 1936, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): The Phoenix
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 94-113
Reference:	C.A.3.4
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

212.6-9

quae autem ei se sociare … adtonita atque icta deficiant

Aelfric

single immediate source

certain

we rædaþ be þære leon … hi fleon ne durron

277-81

Assmann 1889, 49-64

Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor), Assmann 1889, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
Edition:	Assmann 1889, 49-64
Reference:	C.B.1.5.11
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

222.7-8

leo gallum … album veretur

Aelfric

single immediate source

certain

ac swa þeah se leo … se hana hwit bið

282-284

Assmann 1889, 49-64

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
Edition:	Assmann 1889, 49-64
Reference:	C.B.1.5.11
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

224.11-228.2

helefantus … humanis

Aelfric

Lives 25 (The Maccabees)

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

sumum menn … gewyldan

564-73

Skeat 1881-1900

Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)

Bibliography:: Cross 1965a

Contributor:: S.D. Lee

Created:: 1998-05-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.D. Lee, Aelfric: Lives 25 (The Maccabees), Skeat 1881-1900, 1998-05-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.D. Lee
Text:	Aelfric: Lives 25 (The Maccabees)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.25
Created:	1998-05-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-25

228.16-21

ita non amplius miror … murem timet

Aelfric

single immediate source

certain

eac se mycela ylp … his micelnysse derian

285-288

Assmann 1889, 49-64