Fontes Anglo-Saxonici

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

hwæt ða … fyrste

59-62

Bibliography:: Zettel 1979

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

660A

tertium ab eodem … inunctione sanavit

Aelfric

single immediate source

probable

hit gelamp … dumb wæs

146-54

Comment:: Episodes derived from Dialogues of Sulpicius, but Alcuin probably the direct source.

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

660B

humilis in habitu … ministerio sacerdotali

Aelfric

Lives 31 (St Martin)

single immediate source

certain

he wæs … his þenungum

294-297

Skeat 1881-1900

Bibliography:: Zettel 1979, 124-125; Biggs 1996, 302

BHL:: 5625

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

660C

nam turbam paganorum … dominari vestigiis

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

he ferde … godnysse

154-60

Comment:: Reference to noise made by the pagans (155-6) perhaps from Alcuin.

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

660C

seipsum in tecto … auxilio subvertit

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

eft he ontende … godan to blisse

178-89

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

660D

nec non alio … effugit de manibus

Aelfric

single immediate source

probable

sum hæðen … wolde

189-96

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

660D

treveris paralyticam … sanitati

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

sum mæden … folces

196-8

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

660D

tetradii proconsularis … professionem

Aelfric

single immediate source

probable

tetradius … hæðen wæs

198-203

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

660D

cujusdam quoque … exire compulit

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

martinus eac … fleame

204-11

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

661A

leprosum in porta … illudi potuit

Aelfric

single immediate source

certain

martinus gelacnode … leasungum

211-28

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

661B

spiritu vero prophetarum … tactu sanata est

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

martinus se halga … gewat

239-68

Comment:: OE text basically as Alcuin, but a few details resemble his source, the Dialogues. For 'an wod man' (256) cf var. 'persona' for 'puella' (Cotton-Corpus legendary).
Bibliography:: Zettel 1979, 249

BHL:: 5625

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

662A-B

cuius sanctum corpus … sepultus est

Aelfric

Lives 31 (St Martin)

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

se halga … geearnungum

1485-1488

Skeat 1881-1900

BHL:: 5625

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

662B

in qua etiam … fieri solent

Aelfric

Lives 31 (St Martin)

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

se halga … geearnungum

1485-1488

Skeat 1881-1900

BHL:: 5625

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

664A

anno igitur aetatis … flere martinum

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

æfter ðisum gebede … martines deaðe

296-313