locationquotetarget
745Anam pater … loquor vobisAelfricSupplementary homilies 1
S1
S
single immediate source
1
certain
and þæt … sprece65-69Pope 1967-8
793Bsed scilicet … adduceretAelfricSupplementary homilies 5
S2
S
single immediate source
2
probable
se hælend … wurðedon118-122Pope 1967-8
794Ahanc enim … erantAelfricSupplementary homilies 5
S2
S
single immediate source
2
probable
ælcum þe … wylspring143-148Pope 1967-8
803Bsed utriusque … existatAelfricSupplementary homilies 2
S3
S
single immediate source
3
possible
sceortlice … existat62Pope 1967-8
803Bduo pariter … exhibitumAelfricSupplementary homilies 2
S1
S
single immediate source
1
certain
on þam … hælend115-116Pope 1967-8
803Cprobatica piscina … munitusAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se wæterscipe … sceoldon63-67Pope 1967-8
803D-804Avulgo autem … consuerverintAelfricSupplementary homilies 2
S1
S
single immediate source
1
certain
and man … wisan14-16Pope 1967-8
804Acatervas quae … dolebantAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa beoþ … gehyron76-81Pope 1967-8
804Btales in quinque … facta estAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þam … gelyfdon68-75Pope 1967-8
804Bcaeci erant … nequibantAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þa beoþ … gehyron76-81Pope 1967-8
804Cmotus ergo … sunt credentesAelfricSupplementary homilies 2
S1
S
single immediate source
1
certain
þurh þæs … drohtnunge130-133Pope 1967-8
804C-Dgratia autem … justificariAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þam … gelyfdon68-75Pope 1967-8
805Bad quam nimirum … inceditAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
lege … manna146-150Pope 1967-8
805Csurge enim … erigereAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þreo þing … mægnum184-191Pope 1967-8
805Ctolle grabatum … christiAelfricSupplementary homilies 2
S1
S
single immediate source
1
certain
and swaþeah … cristes æ192-201Pope 1967-8
805C-Dambula autem … incessus avertasAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
soðlice … idel206-210Pope 1967-8
806Bsabbato quippe … intelligunturAelfricSupplementary homilies 2
S1
S
single immediate source
1
certain
on þam … worulde256-262Pope 1967-8
807Ainveniens in … languebatAelfricSupplementary homilies 2
S1
S
single immediate source
1
certain
se gehæleda … sume beon276-282Pope 1967-8
807Bquod non ita … tribulaturAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sume beoþ … dædum283-286Pope 1967-8
807Bquibusdam vero … dei daturAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sume beoþ … dædum283-286Pope 1967-8
807Bnovit dominus … injustoAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sume beoþ … dædum283-286Pope 1967-8
807Cpersequebantur … praeceperitAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þone hi … syþþan213-219Pope 1967-8
807Dconditor … cessavitAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
god … wurþað220-231Pope 1967-8
807Dneque animadvertentes . . . institutione cessavitAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
god geswac . . . weorulde geendunge22-4MacLean 1884
808Anon incognita … reformatAelfricSupplementary homilies 2
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
god … wurþað220-231Pope 1967-8
821Dsunt qui putant … pani dabantAelfricCatholic homilies 1.12
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
swilce hi … hlafum105Clemoes 1997
844Cnisi credideritis non intelligetisAelfricIn natali Domini
MA3ao
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
a
and
o
or
Ðis ge sceolen … hit understanden69-71Kleist and Upchurch 2022, 110-31
864Brespondit dicentibus … loquor uobisAelfricIn natali Domini
MA3o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
o
or
Nu weron … eow speke23-34Kleist and Upchurch 2022, 110-31
864BCquare se dicit … unus omnipotensAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S3
S
single immediate source
3
possible
nu ge habbað … ungeændod11-16Skeat 1881-1900
864BCquare se dicit … unus omnipotensAelfricIn natali Domini
MA3o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
o
or
Nu is þe … and unasmeagenlic57-62Kleist and Upchurch 2022, 110-31
911-12se autem dicebat … fide omnium populorumAelfricIrvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
þæt clæne hwætene … we hine ilæhten304-12Irvine 1993
912Aquod duobus modis … oderis tunc amastiAelfricIrvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt is on twa wise … on þe soðe life323-7Irvine 1993
912Bfelices qui oderunt … in hoc saeculoAelfricIrvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
her is ðeo sawla … habben mid gode328-34Irvine 1993
912Bnam sancti martyres … quam christum negareAelfricIrvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
S1
S
single immediate source
1
certain
þa halige martyræs … eow sæden ær335-8Irvine 1993
912Cquid est me … sequamur vestigia ejusAelfricIrvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
S1
S
single immediate source
1
certain
gif we criste … soðfestnessæ simle þeniæn349-51Irvine 1993
912Cquo fructu qua mercede … poterit cum illoAelfricIrvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
her we magen … a to weorulde353-7Irvine 1993
912Cquo honore nisi … eum pater meusAelfricIrvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
S1
S
single immediate source
1
certain
mid hwylce wyrðmente … alle his halgum360-65Irvine 1993
912Dnam quem majorem … aeternitatiAelfricIrvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
S1
S
single immediate source
1
certain
hwa mæg æffre … ðe hine lufiæð366-8Irvine 1993
913Bomnis enim quicunque … praedicandoAelfricIrvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
on monige wisum … þenæð him sylfum340-7Irvine 1993
951Asignificat sic … cernerentAelfricSupplementary homilies 7
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
þæt se hælend … ungedwimorlice32-38Pope 1967-8
951Anubes enim … videruntAelfricSupplementary homilies 7
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
þæt se hælend … ungedwimorlice32-38Pope 1967-8
951Avidebat utique … metuebantAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
him wæs lað … wæron40-43Pope 1967-8
951Aexpedit ut forma … suspiretisAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
eow fremað … ærest47-51Pope 1967-8
951Anon quia non … sanctumAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
swiðe eaþe … froforgast53-57Pope 1967-8
951Bsed quia ipso … transferebantAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
ac hi ne … behet62-66Pope 1967-8
951Cnon quod … legiturAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
se halga gast … mancynne67-72Pope 1967-8
951D-952Anunquidnam … sed mundumAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
be eallum … sæde76-84Pope 1967-8
952Apeccatum … persistereAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
seo ungeleaffulnyss … heofonum86-89Pope 1967-8
952A-Biustitia discipulorum … ac diliguntAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
ðæt is seo … mannum164-169Pope 1967-8
952C-Dprincipem mundi … diliguntAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
þone hetolan … middaneard173-176Pope 1967-8
952Dqui iudicatus … inimiciAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
ðam deofle … derian181-186Pope 1967-8
953A-Bcertum est … appareatAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
ða halgan … sæde196-206Pope 1967-8
953Cnon enim loquitur … et spiritus sanctiAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
se halga gast … bam gelice208-211Pope 1967-8
953Dconstat enim … praedixisseAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
þis is swa … gife216-218Pope 1967-8
954A-Bspiritus clarificavit … diffunditAelfricSupplementary homilies 7
S2
S
single immediate source
2
probable
se halga gast … godes lufu221-224Pope 1967-8
992Dpacem offerebat … praedicaverunt mundoAelfricCatholic homilies 1.16
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
for sibbe … gedonlines 44-46Clemoes 1997
998quid est quod … procuravitAelfricCatholic homilies 2.16
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
hi gemetton … beobread186-99Godden 1979