locationquotetarget
639ABnec aliquid … et animamAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
nis nanum menn … agene sawle79-81Skeat 1881-1900
639ABNec aliquid … et animamAelfricIn natali Domini
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
Ge men … hire cynd191-7Kleist and Upchurch 2022, 110-31
639Bsi naturale est … habere poteritAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
þam men is … godes habban88-90Skeat 1881-1900
639Bamor vero hujus boni … bonum estAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
ðas godnysse … on þære sawle91-2Skeat 1881-1900
639BCet haec sola anima … habitationeAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
and seo an sawul … onwunode92-6Skeat 1881-1900
639BCQuantum enim … habere possitAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Þam mon … gastlice mihte206-15Kleist and Upchurch 2022, 110-31
639Cdecet eam dominam … imperareAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
seo sawul is … cynesætle195-6Skeat 1881-1900
639Cdecet eam dominam … carnis alicubiAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
ðas fif andgitu … limes þenunge200-5Skeat 1881-1900
639CProinde igitur … carnis alicubiAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Heo is on … limes þeignunge347-50Kleist and Upchurch 2022, 110-31
639D-640Atriplex est … imperare debetAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
þe þas ruman gesceaft … anra gehwelcre20.136-228Krapp 1932a
639D-640Atriplex est enim animae … antecellitAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
uþwytan sæcgað … and andgit96-100Skeat 1881-1900
639D-640Atriplex est … imperare debetAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forþi ic … þære saule81.16-25Sedgefield 1899
639D-640ATriplex est … intelligentia antecellitAelfricIn natali Domini
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
Uðwiten þæt … and andgit237-42Kleist and Upchurch 2022, 110-31
640Acujus excellentiores virtutes … agenda discernitAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ðære sawle mihta … fram yfele155-8Skeat 1881-1900
640Aet justitia qua deus colitur et amatur et recte viviturAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
oðer mægen … rihtlice libban158-60Skeat 1881-1900
640Atemperantia quae … terminos transgredianturAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
temperantia þæt is gemetegung … hwonlice160-2Skeat 1881-1900
640Afortitudo qua adversa … animo toleratAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
fortitudo þæt is strængð … to forwyrde164-7Skeat 1881-1900
640ABCuius excellentiores … tolerare aduersaAelfricIn natali Domini
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
Þaræ sawle … to forwyrde314-30Kleist and Upchurch 2022, 110-31
640Bquae est vera sapientia nisi deum intelligere amandumAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ðære sawle mihta … fram yfele155-8Skeat 1881-1900
640Bquid fortitudo nisi … tolerare adversaAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
fortitudo þæt is strængð … to forwyrde164-7Skeat 1881-1900
640Bhae quatuor virtutes uno charitatis diademate ornanturAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ðas feower mægenu … mæge167-71Skeat 1881-1900
640Cconcupiscentia data … phylargiriaAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
gewylnung is … gitsunge100-103Skeat 1881-1900
640CDira data est … tristitia et acediaAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
yrre is … æmylnysse103-7Skeat 1881-1900
640Dratio data est … et cenodoxiaAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
gescead is … ydel gylp107-9Skeat 1881-1900
641-2habet anima in sua … capiunturAelfricCatholic homilies 1.20
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
wite eac … ær cwædon190-212Clemoes 1997
641Chaec est animae summa … valeat faciatAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ðas feower mægenu … mæge167-71Skeat 1881-1900
641CDhabet igitur anima … sed una substantiaAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
seo sawul hæfð … ædwiste ac an112-16Skeat 1881-1900
641CDhabet igitur anima . . . sed una substantiaAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt is on þære sawle . . . and willa176-7MacLean 1884
641CDHabet igitur … relatiue diciturAelfricIn natali Domini
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
Ðeo sawle … þingæ edlesienlice261-70Kleist and Upchurch 2022, 110-31
641Dquod vero anima vel mens … relative diciturAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
seo sawul oððe … edlesendlice117-19Skeat 1881-1900
641Dsed in his tribus unitas quaedam estAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
and þas ðreo þing … him betwynan119-20Skeat 1881-1900
641D-642Aintelligo me … intelligere et velle et meminisseAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
ic undergyte … se wylla120-22Skeat 1881-1900
641D-642AProinde haec … singula capiunturAelfricIn natali Domini
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
and þas ðreo … þe willæ271-4Kleist and Upchurch 2022, 110-31
642Anunc autem consideremus miram velocitatem animaeAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
uton nu behealden þa wundorlican swyftnysse þære sawle122-3Skeat 1881-1900
642Asicut enim qui romam vidit … ubi recondidit illam.AelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
and swa hraðe swa … heo bið126-8Skeat 1881-1900
642Aquidquid rerum sensibilium … memoriae reconditAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
and ealle lichamlicra … mode gehealden224-5Skeat 1881-1900
642ABet adhuc mirabilius … dum videturAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S2
S
single immediate source
2
probable
eal swa be … spræcan129-31Skeat 1881-1900
642ABNunc autem consideremus … ignotae reiAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Uton nu bihealden … ac æfre275-96Kleist and Upchurch 2022, 110-31
642Ddum de jerusalem … semper praesentia habetAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
ac ðonne he smeað … na æne ac æfre132-41Skeat 1881-1900
642DDum de Ierusalem … alia superueniatAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Uton nu bihealden … ac æfre275-96Kleist and Upchurch 2022, 110-31
642D-643Anec etiam aliquis … conquiescatAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
and swa styrigende … on slæpe ne gestylþ131-2Skeat 1881-1900
642D-643ANec etiam aliquis … cogitando constituatAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Uton nu bihealden … ac æfre275-96Kleist and Upchurch 2022, 110-31
643Atantae celeritatis … cogitando constituatAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
heo hæfð swa … gesæt123-6Skeat 1881-1900
643ABSciendum est … non totaAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Þeo sawle … him underlið297-313Kleist and Upchurch 2022, 110-31
643Bsicut corporis … sui parteAelfricCatholic homilies 1.10
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
þæs lichaman … ateorað125-34Clemoes 1997
643Bsicut corporis vita … meliore sui parteAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
seo sawul soðlice … sælran dæle141-5Skeat 1881-1900
643Bduabus vero dignitatibus … beatitudineAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
mid twam wurðscipum … eadignysse150-1Skeat 1881-1900
643BSicut corporis … sui parteAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Þeo sawle … him underlið297-313Kleist and Upchurch 2022, 110-31
643BCsed dum libero … perdere non potestAelfricCatholic homilies 1.1
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
on twam … wununge161-6Clemoes 1997
643CSemiuiua erit animaAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Þeo sawle … him underlið297-313Kleist and Upchurch 2022, 110-31
643CDbeatitudinem visionis et habitationis … in miseriamAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
swa þæt heo … ecum wytum145-6Skeat 1881-1900
643CDbeatitudinem visionis … non potestAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
ac heo forleas … geendað næfre151-3Skeat 1881-1900
643CDSemiuiua erit anima … non potestAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Þeo sawle … him underlið297-313Kleist and Upchurch 2022, 110-31
643Det hoc erit … animantibusAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
þes dæð … ungesceadwysan nytenu146-9Skeat 1881-1900
643D-644Aanima seu animus … carnique immisitAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
seo sawul is gesceadwis … lichaman asænde171-80Skeat 1881-1900
643D-644AHoc modo … carnique immisitAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Ðas feower … lichame faren331-46Kleist and Upchurch 2022, 110-31
644ABExiet enim … saeculo uiuebatAelfricIn natali Domini
S3
S
single immediate source
3
possible
Heo is … dæda198-205Kleist and Upchurch 2022, 110-31
644Bqui spiritus … non vultAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
hwilon heo besargað … heo nele220-4Skeat 1881-1900
644BIn quo est … amanda suntAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Ðas feower … lichame faren331-46Kleist and Upchurch 2022, 110-31
644Bmodo corporis … non uultAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Swa swa God .. mode healden376-400Kleist and Upchurch 2022, 110-31
644BCatque secundum officium … efficacia intelligitAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
heo is on bocum … understænt180-95Skeat 1881-1900
644BCAtque secundum … efficacia intellegitAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Heo is on … limes þeignunge347-50Kleist and Upchurch 2022, 110-31
644Danimae pulchritudo virtus est et ejus deformitas vitiumAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
þære sawle … him underlið153-5Skeat 1881-1900
644Dregit enim corpus per quinque sensusAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
seo sawul is … cynesætle195-6Skeat 1881-1900
644Dsaepe etiam … corpus sentiatAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
oft bið seo sawul … hit ne gefret216-20Skeat 1881-1900
644DHoc itaque … deformitas uitiumAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Þeo sawle … him underlið297-313Kleist and Upchurch 2022, 110-31
644DRegit enim .. nihil estAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Heo is on … limes þeignunge347-50Kleist and Upchurch 2022, 110-31
644DSaepe etiam .. corpus sentiatAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Swa swa God .. mode healden376-400Kleist and Upchurch 2022, 110-31
645Asicut enim deus omnem … dignitate praecellitAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
swa swa god … wiðmeten205-8Skeat 1881-1900
645ASicut enim Deus … specificatasque reconditAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Swa swa God .. mode healden376-400Kleist and Upchurch 2022, 110-31
645Cin hoc enim omnes … non possetAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
ealle þa … singian84-8Skeat 1881-1900
645CIn hoc … non possetAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Ðe almihtig … and gast216-30Kleist and Upchurch 2022, 110-31
645CIn hoc … non possetAelfricIn natali Domini
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
Alle þe leafulle … heo sunegien231-6Kleist and Upchurch 2022, 110-31
646Bhumanae vero animae … colitur et amaturAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ðære sawle wlyte … æfre wurðige225-30Skeat 1881-1900
646Bhaec in virgiliacis … deo estAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
þæs wisdom is … of gode231-4Skeat 1881-1900
646BHumane uero … et amaturAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Swa swa God .. mode healden376-400Kleist and Upchurch 2022, 110-31
646BHaec in Virgiliacis … Deo estAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Þare sawle … worlde ærnæð401-20Kleist and Upchurch 2022, 110-31
646BCproinde omnis qui … a malo scientiaAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
is nu forðy … yfel forbuge234-7Skeat 1881-1900
646BCProinde omnis … malo scientiaAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Þare sawle … worlde ærnæð401-20Kleist and Upchurch 2022, 110-31
646CDErgo uera … nota perficereAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Swa swa God .. mode healden376-400Kleist and Upchurch 2022, 110-31
647ABvera est scilicet … eam diligereAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
S1
S
single immediate source
1
certain
witodlice þæt is … geearnað237-9Skeat 1881-1900
647ABVera est scilicet … peruenire mereaturAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Þare sawle … worlde ærnæð401-20Kleist and Upchurch 2022, 110-31