locationquotetarget
1.35se mona ðe weaxð … getacnað þas andwerdan gelaðungeAnon (OE)Blickling homily 2
SX
SX
single analogue
forþon þonne he wexeþ … þe ahopað to þæm ecean leohte17.22-23Morris 1874-80
4.22soðlice þæs monan gear . . . and eahta tidaAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
S2
S
single immediate source
2
probable
and forþi hegefylð . . . and on eahta tidum134-5MacLean 1884
4.23seo sunne undergæð twelf monaðAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
S2
S
single immediate source
2
probable
seo gefylð hire ryne on twelf monþum127-8MacLean 1884
4.26he yrnð ealra tungla nyðemystAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ealra tungla nyðemest133MacLean 1884
4.27læssan ymbgang hæfðAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
S2
S
single immediate source
2
probable
and forþi hæfð læstne embegang134MacLean 1884
9.4ne sind na fæste . . . agenne gang on sundronAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ne synd nafæst . . . swa oðre tunglan120-1MacLean 1884
10.7-8nis na seo orðung … lyfte bedæledAelfricLives 1 (Nativity of Christ)
SX
SX
single analogue
nis seo orþung … flodum lybbað214-6Skeat 1881-1900
10.7-8nis na seo orðung … lyfte bedæledAelfricIn natali Domini
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Swa swa God .. mode healden376-400Kleist and Upchurch 2022, 110-31