Fontes Anglo-Saxonici

location

quote

target

112-13

þam hetelan ercule þam ormætan ente

Anon (OE)

Orosius, History against the Pagans

multiple analogue (one of two or more analogues)

æfter þæm he … þonne ercoles

72.1-11

Bately 1980

▼▲

Comment:: cf. 72.7, Ercol se ent
Bibliography:: Bately 1980, 220

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-05

112-13

þam hetelan ercule þam ormætan ente

Anon (OE)

Orosius, History against the Pagans

multiple analogue (one of two or more analogues)

on þæm dagum … fordyde

30.12-19

Bately 1980

▼▲

Comment:: cf. 30.15, Ercol þone ent
Bibliography:: Bately 1980, 220

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-05

130-131

to eorðfæstum stane and eac to treowum and to wylspringum

Anon (OE)

Assmann homily 11

multiple analogue (one of two or more analogues)

næfre nan man ne geþristlæce ænigne deofles bigencg … and to his halgum

121-128

Assmann 1889, 138-143

▼▲

Bibliography:: Cross 1987, 199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-05

141-146

seo sawul … ecum wytum

Aelfric

Catholic homilies 1.10

single immediate source

probable

þæs lichaman … ateorað

125-34

Clemoes 1997

▼▲

Manuscript:: Boulougne-sur-Mer, Bibliothèque Municipale, 63 (containing Aelfric's unpub. Latin precis of Alcuin)
Comment:: Aelfric's immediate source was probably his own abridged paraphrase of Alcuin, either the Latin version (occurring in Boulougne-sur-Mer, Bibliothèque Municipale 63, and ed. Leinbaugh) or his English translation (subsequently used in Aelfric's Lives of Saints 1)
Bibliography:: Leinbaugh 1980, Godden 1985b

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1995-04-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.10, Clemoes 1997, 1995-04-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.10
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.11
Created:	1995-04-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-05

148-50

Wulfstan of York

Canons of Edgar

SA3

single antecedent source

possible

þær man þa … eorðan tihð

Fowler 1972

▼▲

Comment:: Phrase in Aelfric's Lives appears in Junius 121 only.

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-05

148-149

eac sume gewitlease wif … teoð heora cild þurh ða eorðan

Anon (OE)

Assmann homily 11

multiple analogue (one of two or more analogues)

næfre nan man ne geþristlæce ænigne deofles bigencg … and to his halgum

121-128

Assmann 1889, 138-143

▼▲

Bibliography:: Cross 1987, 199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 11, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 11
Edition:	Assmann 1889, 138-143
Reference:	C.B.3.2.13
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-05

195-205

seo sawul is … limes þenunge

Aelfric

Lives 17 (On Auguries)

single immediate source

possible

ac seo sawl … to hyre hæsum

8-10

Skeat 1881-1900

▼▲

Comment:: The Lives 1 passage is itself based on Aelfric's Boulogne sermon which is in turn based here on Alcuin's De Animae Ratione.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Lives 17 (On Auguries)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.18
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-05

296-429

on ðam dagum … ecnysse

Aelfric

Supplementary homilies 22

single immediate source

certain

constantinus … spelle iu

51-58

Pope 1967-8

▼▲

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 22, Pope 1967-8, 1995-10-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 22
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.23
Created:	1995-10-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-05

1190

ic þe of ableow and se deofol swa aweg gewat

Anon (OE)

Vercelli homily 19

single analogue

and ealle þa ðe of englum … mid his oroðe utableow

14-15

Scragg 1992

▼▲

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 19, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 19
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-05